单词 | 有年头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有年头 —for donkey's yearsfor agesSee also:有年—for years 年头—days • a year's harvest • a particular year • whole year • epoch • start of the year
|
hybris总裁兼首席运营官卡斯滕·托马(Carsten Thoma)说,“认识布莱恩有年头了,我们认为他非常了解我们的愿景和成功背后的承诺。 hybris.com | Carsten Thoma, President & COO of hybris, said; “Having known Brian for some years, we have always viewed him as someone who always understood our vision and the commitment behind our success. hybris.com |
我们遵循《哈萨克斯坦 2010 年发展战略》的文字和精神,完成了为二十一 世纪头 10 年确定的所有目标。 daccess-ods.un.org | Following the letter and spirit of the Development Strategy of Kazakhstan to 2010, we have fulfilled all the goals outlined for the first decade of the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
注意到早孕和早育的负面健康影响,承认年轻女孩上学的直接健康效益,这 是有鉴于上学年头多少 与推迟生育之间的联系,其中包括有证据表明,每多上一 [...] 年学,女孩生第一个孩子的年龄会大约晚 6 至 10 个月,每上一年学会将女孩 18 岁以前生孩子的可能性减少 14%至 23 daccess-ods.un.org | the negative health effects of early pregnancy and early childbearing, [...] acknowledging the direct health [...] benefit of school attendance for young girls, in the light [...]of the link between years of school [...]attendance and delay in childbirth, including evidence that each additional year of schooling delays the age at which a girl has her first child by approximately six to ten months and that each year of schooling reduces by 14 per cent the likelihood of a girl under 18 having a child, to 23 per cent daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 1 月1 日,只有封闭式合股公司“Erbyek”从事驯鹿牧养, 共有 22 头驯鹿。 daccess-ods.un.org | As at 1 January 2011, only the closed joint stock company “Erbyek” is engaged in reindeer herding and maintains 22 reindeers. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动,其 中 有 : 20 02 年 10 月 中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议;在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区(包括该生物圈保留地管理 者在内)为对象的一系列研讨会,在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会;中国人与生物圈计划全国委员会 牵 头 进 行 了一项题为“建立自然保护区,推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查(2002 年 7-12 月);举行了“维 护中国环境的生态研究”(ERSEC)项目(德国信托基金)的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表,汤加近海采 矿 有 限 公 司工作计划目 标是:(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法;确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用;(b) 决定在尽量不损害环境的情况下,从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用;(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰,并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会(AAOS) 2 0 1 3 年年 会 上,研究人员展示了一项新的研究,他们对现有文献中的与长骨(长度大于宽度的 骨 头 ) 有 关 的 吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today [...] at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed existing literature on smoking and the healing of fractures [...]involving long [...]bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
实施这些活动将减少直接排放进入大气的清洁所用 HCFC-141b;保持氟氯化碳淘 汰计划期间建立的基础设施以及技术员培训方案的 势 头 ; 有 利 于 完全淘汰 HCFC-141b, 同时有利于到 2020 年之前推行禁止使用该物质。 multilateralfund.org | Implementation of these activities will reduce the direct emissions of HCFC-141b used for cleaning into the atmosphere; maintain the [...] infrastructure [...] established during the CFC phase-out plan and the momentum of the training programme for technicians; [...]and favour the complete [...]phase-out of HCFC-141b while enforcing the ban on the use of this substance by 2020. multilateralfund.org |
正值叙利亚危机进入第三个年头之际,联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧致使叙利亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, UNICEF correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy that has put a country at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
执行委员会在 2003 年最后一次会议作出了关于取消小组委员会和由全体会议讨论所 有事项决定,根据这项决定秘书处评估了执行委员会 2004 年头两次会议的运作情况。 multilateralfund.org | The Secretariat had assessed the operation of the Executive Committee in the first two meetings in 2004 following the decision by the Executive Committee at its last meeting in 2003 to eliminate the sub-committees and discuss all matters in plenary. multilateralfund.org |
我们担心,通过修正案可能有损《 从各个方面防 止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲 领》方面最近呈现的积极势头,2010 年 6 月 举行的第 四次各国双年度会议取得的成功就是这种势头的最 新证明。 daccess-ods.un.org | We are concerned that the adoption of amendments could compromise the positive momentum that the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects has recently experienced, as demonstrated most recently by the successful outcome of the Fourth Biennial Meeting of States, held in June 2010. daccess-ods.un.org |
最后应该了解这一点,即如果总部外办事处负责人没有领导能力,那么,它们就不可 能真正地重新焕发活力。应该指出, 20 00 年以来,新任命了 36 个办事处主任,也就是说组 成教科文组织总部外网络的 53 个办事处的头头有 68%是新任命的。 unesdoc.unesco.org | Lastly, as the revitalization of field offices cannot really be achieved without the leadership of senior officials, it is worth noting that 36 new directors and heads of offices have been appointed since 2000, which is a 68% renewal of the heads of the 53 offices that make up the UNESCO field network. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東 週 年 大 會 通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司 於 有 關 決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
在索马里,对于越来越多的大多数人民来说, 2008 [...] 年是陷于武装部队以及埃塞俄比亚和过渡联邦 政府军之间的攻击和反击的恶性循环的又一 个 年头。 daccess-ods.un.org | In Somalia, 2008 was, for an increasingly high proportion of the [...] population, another year trapped in a vicious cycle [...] of attack and counter-attack [...]between armed groups and Ethiopian and Transitional [...]Federal Government (TFG) forces. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如, 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童―― 所 有 这 些 儿童 都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such [...] as street children, child soldiers, [...] children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
委员会同意在议程项目 [...] 15“其他事项”下审议执行委员会 2013 年头两次会议的建 议日期。 multilateralfund.org | The Committee agreed to consider under agenda item 15, Other matters, the [...] proposed dates of the first two meetings of [...]the Executive Committee in 2013. multilateralfund.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域, 所 有这 些 都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
世伟洛克进行的测试表明、世伟洛克卡 套管接头有足够的能力承受热冲击和 高温。 swagelok.com | Swagelok has conducted tests that demonstrated the capability of Swagelok tube fittings to withstand thermal shock and high temperature. swagelok.com |
亚洲及太平洋地区的 生物圈保留地和类似的控制区域可再生自然资源的可持续利用的亚太合作项目由日本供资, 正在促进保护与开发,它已进入实施的第三 个 年头。 unesdoc.unesco.org | The ASPACO project, in Asia and the Pacific, which is promoting conservation and development and is financed by Japan, has entered in the third year of its implementation. unesdoc.unesco.org |
另外,大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论,并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年,有必要 特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业,加强生态旅游业的发 展,同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性,加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度,此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设,为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
新书数量的减少 (包括联合出版和自己出版的), 停止出版《出国留学》; 压缩《统计年 [...] 鉴》和《世界报告》使销售额大幅减少, 20 02 年头六个月与 2001 年同期相比下降 [...] 40%, 销 售额下降主要是在北美(80% ,主要由于《出国留学》和压缩《统计年鉴》造成的损失) [...]和非 洲 (70%) 以及教科文组织的书店 (30%)。 unesdoc.unesco.org | A reduction in the number of titles (co-published and own titles), the non-publication of Study Abroad; the suppression of the Statistical Yearbook and the World Reports has resulted [...] in an important reduction in sales revenues [...] which for the first six months of [...]2002 was 40% less compared to that of the corresponding [...]period for the year 2001, the main reduction being in sales to North America (80% due mainly to loss of sales of Study Abroad and the suppression of Statistical Yearbook) and Africa (70%) and at the UNESCO Bookshop (30%). unesdoc.unesco.org |
到婆罗门教的启动仪式上被授予唯一的男性儿童,当他们开始在婆罗门老师,这起发生在第八 个 年头 的 婆 罗门的地方,一般的研究,并在为刹帝利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism was conferred on male children only, when they began their studies under a Brahmin teacher, which took place generally in the eighth year of the Brahmin, and in the eleventh and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
发展账户运行第 十个年头评价 审查突出强调了发展账户在建立这一纽带方面的重要性(见秘书长 关于发展账户的报告(A/62/466))。 daccess-ods.un.org | The importance of the Account in creating this link was underscored in an evaluative review of the Account during its tenth year of operation (see report of the Secretary-General on the Development Account (A/62/466)). daccess-ods.un.org |
该图书馆包括:(a) 历史档案,包含有 1945 年以来在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和视听材料;(b) 系列 讲座,关于国际法(包括海洋法)的永久收藏讲座,讲演者为重要的国际法学者和 从业人员;(c) 研究图书馆,提供在线国际法图书服务,具有条约、判例、出版 物和文件、学术著作和研究指南的链接。 daccess-ods.un.org | It consists of: (a) historic archives containing documents and audiovisual material relating to the negotiation and adoption of legal instruments under the auspices of the United Nations and related organizations since 1945; (b) a lecture series featuring a permanent collection of lectures on international law, including the law of the sea, given by leading international law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides. daccess-ods.un.org |
该页面分为两栏,以及整个的mishnaic文本前面的一章;的几个部分,即使是那些具有新的mishnah段落的 开 头 , 有 一 个只有在对有问题的mishnaic通过的第一个字的情况介绍,同为上标字。 mb-soft.com | The pages are divided into two columns; and the entire mishnaic text precedes the chapter; the several sections, even those beginning with a new paragraph of the Mishnah, have an introduction only in the case of the first word of the mishnaic passage in question, with the word as superscription. mb-soft.com |
英 国建议沙特阿 拉伯(a)颁布和实施 一项结社法,保障组建民间社会组织 的权利 , 并保护这些组织 不受政府的干 预;(b)废除沙特阿拉伯社会中严重限制妇女作为平 等 的成员享 有人 身行动自主权的监护制;(c)修订《刑事诉讼法》,规定 只 有年满 18 岁者,才可作 为成人受审判。 daccess-ods.un.org | It recommended that Saudi Arabia (a) enact and implement a law of association to guarantee the right to form civil-society organizations and to protect those organizations from government interference; (b) abolish the guardianship system, which severely limits the rights of women to act as autonomous and equal members of Saudi society; (c) amend the Code of Criminal Practice to stipulate that only individuals aged over 18 will be tried as adults. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。