| 单词 | 有希望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有希望—promisingless common: hopeful prospective Examples:大有希望—a very good chance (of success) very probably 没有希望的adj—bleakadj See also:有望—promising hopeful 希望v—hopev wishv wantv desirev 希望n—hopespl wishn 希—admire
|
本组织已推出一些很有希望的举措，能更好地跟踪发展法治方面取得的进 展，并更系统地评价其行动。 daccess-ods.un.org | The Organization haslaunched some promising initiatives to better track progress in the development of the rule of law and to evaluate its action more systematically. daccess-ods.un.org |
目前，更可能出现的情况 是由技术官僚基于事物本身情况来做决定，而不是 由将军们来做决定，并且很有希望出现一个更公平 的竞争环境。 crisisgroup.org | Decisions are now more likely to be made by technocrats on the basis of their merits rather than by generals, and there is the prospect of a more level playing field emerging. crisisgroup.org |
摆在我们面前的秘书长的报告(S/2010/446)使 人们有理由对海地的未来再次抱有希望。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report before us (S/2010/446) [...] justifiesrenewed hope about the future [...]of Haiti. daccess-ods.un.org |
虽然过去有过种种令人沮丧的 情况，但是仍有希望就每一个议程项目达成共识，这 些项目是：“实现核裁军与不扩散核武器目标的建 [...] 议”、“宣布 2010 年代为第四个裁军十年的草案纲要” 和“常规武器领域中的切实建立信任措施”。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] frustrations of the past, hopesstill remain for [...]achieving consensus on each agenda item, namely, “Recommendations [...]for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”, “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade” and “Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons”. daccess-ods.un.org |
已经与几家有希望出资的私人机构建立了联系，最终可以大大增加计划项 目资金来源，也使全民教育计划的合作伙伴机制得到进一步扩大和加强。 unesdoc.unesco.org | Severalpromising contacts within the private sector have been establishedthat could considerably boost the financial resources available under the programme, as well as broadening and strengthening partnership mechanisms in support of EFA. unesdoc.unesco.org |
虽然 如此，几个有希望的重大经济项目在不久的 将来即将完成，其中包括阿拉伯天然气管道 的延伸项目。 regionalcommissions.org | However, several promising major economic projects are set to be completed in the near future, including extensions to the Arab Gas Pipeline. regionalcommissions.org |
因此，执行委员会对巴巴多斯继续执行其国家方案和制冷剂管理计划活动并在 减少当前的 CFC 消费量上继续取得成功抱有希望。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that Barbados will continue with the implementation of its country programme and refrigerant management plan activities with continuing success in thereduction ofcurrent CFC consumption levels. multilateralfund.org |
法律和政策框架以及相关的执行 [...] 机构的发展，一直是大多数主要部门(如果不是全部的话)大有希望的一项成就。 daccess-ods.un.org | The development of legal and policy [...] frameworks and relevant implementing institutions has been a promising achievement [...] across most, ifnot all, major sectors. daccess-ods.un.org |
随着这一修订的合作协定的签定，与欧盟委员会的高级官员进行了若干次重要 讨论，从而有希望导致加强全民教育、水资源管理、研究工作和文化多样性等方面的合作。 unesdoc.unesco.org | The signature of the revised agreement gave rise to a number of important [...] discussions with key officials in the European [...] Commissionand is expected to leadto enhanced [...]cooperation in the field of Education [...]for All, water management, research, and cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
基金经理相信这种评估将有助保持本基金原有希望平衡增长及稳定性之目的。 htisec.com | The Manager believes this type of assessment will help to retain the Fund’s original intention of balancing growth and stability. htisec.com |
因此，我们，特别是那些人口年龄仍然不大的国家，自然要问我们自己，老 龄是一件应该避免的坏事，还是恰恰相反，它具有积极和有希望的方面。 monitoringris.org | It is natural, therefore, that we, and especially the countries that still have young populations, should ask ourselves, [...] whether ageing is a negative thing that should be avoided or whether, on the contrary, it [...] holds positive and hopefulmessages. monitoringris.org |
扩大定居点活动不仅严重威 胁到巴勒斯坦人的权利，也使全面恢复和平进程的所有希望陷于危险。 daccess-ods.un.org | Settlement expansion posed a grave danger, not only to Palestinian [...] rights, but also toany hope ofa resumption [...]of the peace process as a whole. daccess-ods.un.org |
只能通过正式的政治进程实现和平；但是， [...] 为了持久，我们必须把人当作个人、社区和真实的人 来对待，他们有伤痛、情绪和怒气，但也有希望、善心和感情。 daccess-ods.un.org | It can be achieved through a formal political process; but, to be sustained, we have to deal with human beings as [...] individuals, communities and real people with traumas, emotions and [...] anger, butalsowith hopes, with hearts and [...]feelings. daccess-ods.un.org |
其他人则告诫说，不能单靠这些措施弥补森林筹资方面的现有 缺口；或可探讨有希望的创新性筹资机制和机会，同时尊重各国的国情和优先目 标。 daccess-ods.un.org | Others cautioned that the existing gaps in forest finance could not be bridged through these measures alone; promising and innovative financing mechanisms and opportunities might be explored respecting national situations and priorities. daccess-ods.un.org |
签发茅草收割许可证是最有希望的解决方法。 teebweb.org | Issuing permits for thatch harvesting is the most promising solution. teebweb.org |
计划将促进推动少数群 [...] 体健康办公室及其与伙伴方的战略行动，其主要目标有四个：说明影响健康结果 [...] 的迫切问题，确定伙伴方可以采取或为其目标受众酌情采取的行动步骤，发掘并 着重介绍有有希望帮助消除健康差距的做法，以及推介消费者、护理机构和医疗 [...]卫生机构可用的工具、方案和信息源。 daccess-ods.un.org | The plan will promote strategic actions by the Office of Minority Health and its partners and has four main goals: illuminating the compelling issues that impact health outcomes; identifying action steps that partners can adopt and adapt [...] for their target audiences; seeking out [...] and highlighting promising practices that [...]help eliminate health disparities; and promoting [...]tools, programmes and information sources for consumers, caregivers and health providers. daccess-ods.un.org |
虽然没有什么人对实现 石油协议抱有希望，各方确实在原则上同意转变石 油谈判焦点。 crisisgroup.org | Though few had hopesan oil deal would [...] materialise, the parties did agree in principle to shift the focus of oil negotiations. crisisgroup.org |
地方、区域和全球各级的何种减少和适应战略能够减少不利影响，如何 推动有希望的战略？ daccess-ods.un.org | What mitigation and adaptive strategiesat local, regional and global scales reduce unfavourable impacts and how might promising strategies be facilitated? daccess-ods.un.org |
这一点非常重要，因为借款人按时还款的主要激励因 素是今后还有希望得到贷款，也许得到更大金额贷款并（或）按更优惠条件得 到贷款。 daccess-ods.un.org | This is important as the borrowers’ main incentive for on-time repayment is the prospect of further loans in future, perhaps for greater amounts and/or on more favourable terms. daccess-ods.un.org |
传统知识数字图书馆将给予现有的传统知识以合法性，而且，通过确保专利审核人员易 [...] 于检索与传统知识有关的信息，该图书馆有希望阻止对公众领域中已经存在的主体事物 的专利批准，如前面提到过的姜黄和印楝。 iprcommission.org | The TKDL will give legitimacy to existing traditional knowledge, and by ensuring ease of retrieval of traditional [...] knowledge-related information by patent [...] examiners will hopefullypreventthe granting [...]of patents, such as the turmeric and [...]neem cases discussed above which claim subject matter already in the public domain. iprcommission.org |
一般来说，目前该疾病对患者、护理者、医疗保健系统和全社会产生的负担只能通过及时诊断、早期干预和持续治疗来缓解——这是治疗慢性病的核心做法——直到有一天有更新、更好和有希望治愈的治疗方案出现。 tipschina.gov.cn | The burden that this disease places on patients, caregivers, health care systems, and society at large can currently be relieved only through timely diagnosis, earlier [...] intervention, and [...] sustained therapy-all core practices for managing chronic conditions-until there are newer, better treatments, and hopefully one day a cure. tipschina.gov.cn |
本 集 团 政 策 为所有 希 望能以信 用 方 式 进 行 交 易 的 客 户 [...] 需 要 适 用 信 用 认 证 程 序。 zte.com.cn | It is the Group’s [...] policy thatall customers whowish to trade on credit [...]terms are subject to credit verification procedures. wwwen.zte.com.cn |
教育给人一种正常感、稳定感、归属感，和未来有希望的感觉。 daccess-ods.un.org | Education mitigates the psychosocial impact of conflicts and disasters by giving a sense of normalcy, [...] stability, structure and hope for the future. daccess-ods.un.org |
尽管在裁军与不扩散领域中无疑 存在着有希望的进展迹象，但我们也看到有事实表明 必须对裁军机制进行审查，一些国家的某些做法和现 状也令人感到关切。 daccess-ods.un.org | Despite the undoubted promising signs of progress with regard to disarmament and non-proliferation, we also see evidencethat the disarmament mechanism needs review, as do some of the practices and realities in some States which give rise to concern. daccess-ods.un.org |
除了技能培训外，项目提供的微型企业培训使得 1 300 多人表现出大有希望的创业技能(在项目的最后一年中，82%是妇女)，并向已接受技能培训的 2 122 人(约 42%为女性)提供了实用识字和识数培训。 daccess-ods.un.org | In addition to skills training, the project provided microenterprise training that resultedin more than 1,300 persons demonstrating promising entrepreneurial skills (in the last year of the project, 82 per cent of them were women) and functional literacy and numeracy training to 2,122 persons (about 42 per cent female) who had received skills training. daccess-ods.un.org |
因此，所有希望保留於本公司股份权益之美国存托股票收据持有人，已於二零零八年 五月二十八日或之前交出其美国存托股票，并收取於香港联合交易所有限公司买卖之本公司股份。 asiasat.com | As a result, all ADR holders who wishedtoretainan interest [...] in the Company’s shares had surrendered their ADSs and received [...]the Company’s shares, which are traded on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, by 28 May 2008. asiasat.com |
虽 然 这 样 子 的 供 认 不 是 合 法 证 据 ， 但 在 日 常 运 作 中 ， 如 果 在 作 出 这 样 子 的 供 认 过 程 当 中 ， 涉 案 一 方 说 出 可 以 在 何 处 找 到 赃 物 或 屍 体 ， 而 赃 物 或 屍 体 是 据 此 而 被 找 到 ， 这 尌 是 证 据 ， [...] 因 为 找 到 赃 物 或 屍 体 此 点 证 明 了 他 的 说 法 属 [...] 实，也 许 曾 有 人 令 他存有 希 望或向他 施 加 威 胁 ， 但 [...]他 在 这 方 陎 所 提 出 的 证 据 ， 是 不 会 因 此 而 成 为 无 效 的 。 hkreform.gov.hk | But though such a confession is not legal evidence, in every day practice if, in the course of such confession, the party states where stolen goods or a body may be found, and they are found accordingly, this is evidence, because the fact of finding proves the truth of the [...] allegation, and his evidence in this respect is not [...] vitiated by thehopes or threatswhich [...]may have been held out to him. hkreform.gov.hk |
另外，苏丹南部和阿拉伯叙利亚共和国的儿童司法改革综合方案获 得供资的前景令人满意，而且 2011 年和 2012 年毒品和犯罪问题办公室也非常有希望与儿童基金会在也门和阿尔及利亚开展一项联合活动。 daccess-ods.un.org | There are also good prospects that funding will be received for comprehensive child justice reform programmes in Southern Sudan and in the Syrian Arab Republic, andthat joint activities will be carried out with UNICEF in Yemen and Algeria in 2011 and 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。