| 单词 | 有型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有型 —stylish
|
(c) 與現有型號比 較，新的旋轉台鋼梯車會設有手提發電機，當 [...] 車輛引擎出現故障時，可提供電力以供操作鋼梯。 legco.gov.hk | (c) as compared to [...] the existing model, the replacement [...]TL will be equipped with a portable electricity generator to provide [...]electricity for the operation of ladder in case of engine breakdown. legco.gov.hk |
本装置为带有旋转云台的全高清专业云台摄像机， 配有 1/3 型全高清 MOS 传感器和数字信号处理器 [...] （DSP）。 panasonic.net | . 31 w p This unit is a full HD camera integrated with a pan‑tilt head and [...] featuring a 1/3‑type full HD MOS sensor [...]and digital signal processor (DSP). panasonic.net |
森精机制作所将继续致力发展新产品之余，更会不断提升 旧 有型 号 的 性能，以期为市场提供更优秀的产品。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue [...] developing new models as well as improving performance on previous models to deliver [...]better machines. moriseiki.com |
另外，我们缩短了机床前面 与工作台的距离，比现有型号拥有更 卓 越的接近性、更高的能见度。 moriseiki.com | In regard to operability, we have shortened the [...] distance from the front of the machine to the table to offer even better [...] accessibility and visibility than the existing models. moriseiki.com |
所有型号都 具有高达 1500 VDC 的完全电气隔离和固定的开关频率，能大大降低出现系统级 [...] EMI 问题的可能性。 digikey.cn | All models include full electrical [...] isolation up to 1500 VDC, and a fixed switching frequency that substantially reduces [...]the potential for system level EMI issues. digikey.be |
micro-SIM卡插座備有標準6電路和可選8電 路 型 款 ， 所 有型 款 均不含鹵素和鉛，並符合ELV和RoHS標準。 ipress.com.hk | Available in standard 6-circuit and optional 8-circuit styles, all versions of the [...] halogen and lead-free micro-SIM card sockets are [...]ELV and RoHS certified. ipress.com.hk |
至此以后，简洁，有型，充 满时代感的表款设计，即成为ORIS手表的特色。 oris.ch | From then on, clear, up-to-date form [...] defines the appearance of Oris watch and follow the design concept “form follows function”. oris.ch |
4955型不太可能有4179型（仍 然可用）的性能，但它更灵巧，真正超薄设计，它有一个1/2英寸插头和1/2英寸前置放大器，都是采用钛材料。 bksv.cn | Type 4955 may not quite have the performance of Type 4179 (still [...] available), but it is a lot smarter with its true slim-line [...]design featuring a 1/2-inch cartridge and 1/2-inch pre-amplifier, both made in titanium. bksv.ru |
我們之所以能夠取得如此卓越的成績，實全賴我們 擁 有型 號 最 多樣化的電腦處理器，其中包括 AMD Athlon™ XP 3000+ 這款全球最高性能的桌上型個人電腦處理器。 ipress.com.hk | We attribute this success to the most diverse portfolio of computer processors in our history, now led by the highest-performing desktop PC processor in the world today, the AMD Athlon™ XP processor 3000+. ipress.com.hk |
於 貴公司之2011年年報中所示，截至二零一二年十二月三十一日止年度， 貴 集團已展開數個新項目，以研發新型號的發動機管理系統及為 現 有型 號 作 技術更新， 而 貴集團之汽車發動機管理系統業務維持穩定增長，其營業額與上一年度比較增長 [...] 了約38%。 jinhengholdings.com | As noted from the annual report 2011 of the Company, during the year ended 31 December 2011, the Group has commenced several new research [...] and development projects [...] for new EMS models and technical upgrade for existing models, and the [...]EMS business of the Group [...]has maintained constant growth with turnover amount increased by approximately 38% as compared to the previous year. jinhengholdings.com |
所有型号: 在机座的长度方向上用法兰固定机体，固定孔来绷紧V型皮带轮和固定发动机，通过V型皮带来带动发动机，通风器散热叶片有塑料涂层，装有吸附式望远镜支架发动机外侧也有塑料涂层。 bauergroup.com | All Compressor Versions: L-shaped frame with special [...] base plate for the compressor block and motor allowing fast and simple [...]belt tensioning, V-belt drive (SPZ belt), Plastic fan shroud with integrated holders for the telescopic intake tube, Steel carrying handle fixed to the base plate allows easy transport by two people (rails on both sides of the unit), Rubber anti-vibration feet, Integrated fill adapter brackets for two hoses with DIN and ISO connections. bauergroup.com |
应当强调指出，对于防止来自利比亚的所有武器和 所 有 类 型有 关 物资(特别 是便携式防空系统)扩散而言——包括通过实施安全理事会有关决议这样做，利 [...] 比亚当局和本区域各国负有首要责任。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the prevention of [...] the proliferation of all arms and [...] related materiel of all types, in particular man-portable [...]air defence systems, from Libya, [...]including through the implementation of relevant Security Council resolutions, is the primary responsibility of the Libyan authorities and States of the region. daccess-ods.un.org |
(ff) 成立、建造、改善、維持、開發、管理、經營、控制、開展及監督保稅倉庫、 貨倉、倉庫、商店、店舖、辦公室、公寓、房屋、樓宇及其他工場以及可能 直接或間接計算以提高本公司權益或有助於實現本公司宗旨的 所 有 類 型有 用或 有益的用具或設施，以及出資或以其他方式援助或參與上述建造、維持、 開發、管理、開展、經營、控制及監督。 bdhk.com.hk | (ff) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, and superintend bonded warehouses, warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, houses, buildings, and other works and convenience of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. bdhk.com.hk |
使用版本控制来共享一个模型有许多 优点，这些优点取决于环境和控制类型 – 例 如：支持不同发布和版本更新。 sparxsystems.cn | There are many benefits from sharing a model using Version Control, dependant on the environment and the type of control needed - such as support for different releases and versioning. sparxsystems.com |
恐怖主义犯罪和其他国际犯罪的各自特点导致可用来进行立案的证据 类型 有所不 同，在收集此种证据方面也存在特殊挑战。 daccess-ods.un.org | The special characteristics of terrorist crimes, on the one hand, and of other [...] international crimes, on the other, lead to [...] differences in the types of evidence likely [...]to be used in their prosecution and in [...]the specific challenges associated with the gathering of such evidence. daccess-ods.un.org |
此外在 R 型有载分接开关中使用管接头 R 和 Q（在分接开关头上的管接头位置 [...] 参见第 9 章和附录中的图 893 899）。 highvolt.de | For this purpose use pipe connections R and Q for [...] on-load tap-changer type R (for position [...]of pipe connections at the on-load tap-changer [...]head see Chapter 9 and appendix, drawing 893 899). highvolt.de |
所 用的溶剂类型和样品的特性都对所需的极限真空和合适的过程控制 类 型有 极大影响。 vacuubrand.com | The type of solvents in use and the nature [...] of the samples both have a strong influence on the ultimate vacuum needed [...] and the appropriate type of process controls. vacuubrand.com |
并且，本书用“事务设计模式”将这些概念和技术归结起来，并且介绍了如何利用这些 模 型有 效 的 在您的EJB或Spring 的Java应用中管理事务。 infoq.com | In addition, transaction design patterns will bring all these [...] concepts and techniques together and describe [...] how to use these models to effectively [...]manage transactions within your EJB or Spring-based Java applications. infoq.com |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增 刊 型 、 有 机 薄 膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
分计划 Il.2.2（生态科学和人与生物圈（MAB）计划）里有个相关 的实例，其中列出的 [...] 30 C/5 第三项工作重点预期结果中，对拟培训专家的人数和 类 型有 非 常具体的数字说明。 unesdoc.unesco.org | A case in point is to be found in Subprogramme II.2.2 (Ecological sciences and the Man and the Biosphere (MAB) programme) where, in the thirdlisted 30 C/5 main line of action [...] expected result, there are numerically very specific indications as [...] to the number and type of specialists to [...]be trained. unesdoc.unesco.org |
多米 尼克采纳了环保型有机岛 的理念，圭亚那通过了低碳发展战略，巴巴多斯采纳了 绿色经济理念。 daccess-ods.un.org | Dominica has adopted the concept of an environmentally sound organic island, Guyana a low-carbon development strategy, and Barbados the green economy concept. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙 沒 有 接 受 資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方 法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the [...] development of [...] non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing [...]and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
请查阅当地的 电气法规，以了解您所在地区和所用设备 类 型有 关的 详细接地说明。 graco.com | Check your local electrical code for detailed grounding instructions [...] for your area and type of equipment. graco.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事 故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
瓦克还在本次巴西国际化妆品工业展览会上展示 新 型有 机 硅 乳化剂BELSIL® OW 1500。 wacker.com | At FCE Cosmetique, WACKER will also present its new silicone emulsifying agent BELSIL® OW 1500. wacker.com |
另一方面，在下列情况下，在相应的知识产权 [...] 登记处登记可能更可取，例如：(a)对于设保资产所属的资产 类 型 ， 有 登 记制度 存在，且允许登记担保权文件或通知（例如许多国家中的专利或商标）；(b)有担 [...] 保债权人需要确保优先于其他有担保债权人或相应的知识产权相关法律所规定 的受让人。 daccess-ods.un.org | On the other hand, registration in the relevant intellectual property registry may be [...] preferable, for example: (a) where the [...] encumbered asset is a type of asset for which [...]a registration system exists and allows [...]registration of a document or notice of a security right (for example, patents or trademarks in many States); and (b) where the secured creditor needs to ensure priority over other secured creditors or transferees under the relevant law relating to intellectual property. daccess-ods.un.org |
漁護署會繼續推動本地農民轉型 有機耕 種，開發、提供所需的技術支援，並透過蔬菜統營處，聯 同本地有機業界及其他志願團體，積極向巿民推廣，介紹本地有 機產品。 legco.gov.hk | It has also joined the VMO, the local organic farming sector and other voluntary organizations in actively marketing local organic produce to the general public. legco.gov.hk |
执行委员会决定，企业转换为非氟氯化碳替代品之后安 装的第二阶段转型企业，其新的氟氯烃生产线的 转 型 ， 有 权 获 得符合条件增支费用的全额 供资，但条件是新生产线须在 2007 年 9 月 21 日截止日期之前安装，并且基于一项谅解， 即替换或改造在截止日期后安装的任何设备项目的费用将无资格获得资金（第 66/50 号决 定，（b）分段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided that the conversion of new HCFC foam production lines in second-stage conversion enterprises which had been established after the enterprises had been converted to a non-CFC alternative were entitled to full funding of eligible incremental costs provided that the new lines had been established prior to 21 September 2007, and on the understanding that the cost of replacement or retrofit of any equipment item installed after that cut-off date would not be eligible for funding (decision 66/50, sub-paragraph (b)). multilateralfund.org |
该决定还指示执行委员会作为一个优先事项，协助第5条缔约方从事各项调 查，以期增进在确定其氟氯烃基准数据方面的可靠性，同时对与1995年后的设施和第二次 转型有关的资格标准作出必要的改变。 multilateralfund.org | The Executive Committee was also directed, as a matter of priority, to assist Article 5 Parties in conducting surveys to improve reliability in establishing their baseline data on HCFCs and to make the necessary changes to the eligibility criteria related to the post-1995 facilities and second conversions. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。