| 单词 | 有嘴无心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有嘴无心 —talk without any intention of acting on itempty prattleSee also:有心—have a mind to • considerate • intend to • deliberately 有无—have or have not • tangible and intangible • surplus and shortfall • corporeal and incorporeal 无心 adv—unintentionally adv 无心—not in the mood to
|
与 Jabra 合作可以让您安心无忧， 因为您知道我们会和您一起遵守保护地球、成 为 有 责 任 感的国际社会成员的承诺。 jabra.cn | Working with Jabra gives you peace of mind, as you know we share your commitment to protect our planet, and to be responsible members of the global community. jabra.com |
在非常寒冷的气温条件下， 有些消散剂可能会变得太粘稠而无法 从 喷 嘴 喷 出。 itopf.org | In very cold air [...] temperatures, some dispersants may become too viscous to pass through the spray nozzles. itopf.org |
如果喷嘴板上仍有墨水，请用干的无 绒 布 再擦一遍。 graphics.kodak.com | If ink remains on the nozzle plate, wipe again with a dry, lint-free cloth. graphics.kodak.com |
用喷嘴小心清理工具 15D234 ；请参见 第 56 页的工具详细说明。 graco.com | Clean gently with tip cleanout tool 15D234; page 56 for details of tool. graco.com |
列的 15D234 喷嘴清理工具小心进行清理，以适合 喷嘴形状。 graco.com | Clean gently with 15D234 Tip Cleanout Tool, page 53, to fit tip configuration. graco.com |
总 干事的代表指出，宣布代表作的计划目前是单独运作，与该 中 心无 关 ， 今后也 没 有 这 方 面的 任何考虑。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General said that the [...] Proclamation project was currently [...] operating independently of the Centre and that nothing was envisaged [...]along such lines in the future. unesdoc.unesco.org |
据16岁的瓦妮莎(Vanessa)说，“儿童 —— 他们有无限的潜能，他们的内心无比 强 大，我认为他们需要被倾听，让别人知道，他们能够做到。 unicef.org | According to Vanessa, 16, “Children – they [...] have limitless potential, and whatever they set their hearts to, I think that they [...]need to be heard to be able [...]to let them know that they can do it. unicef.org |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室 所 有 刺 激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好， 与 无心 衰 患 者的状况 没 有 区 别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date [...] and demonstrates [...] excellent performance in all pacing sites within the right ventricle (apical, septal, outflow tract), and even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
但很快他就承认自己有 满意的工作，无心顾及其他。 volvospiritmagazine.com | But in the next breath he concedes that he has the perfect job and cannot imagine doing anything else. volvospiritmagazine.com |
无视这一义务会加重申请 者的担心，无视行 为本身会使遭受《关于难民地位的公约》意义下的迫害或法律 规定的某项严重威胁成为可能。 daccess-ods.un.org | Disregard for this obligation may aggravate the applicant’s fears, or may in itself [...] create the conditions for exposure to [...]persecution within the meaning of the Convention relating to the Status of Refugees, or for exposure to one of the serious threats covered by law. daccess-ods.un.org |
正如我们在概况中所说，有人对 专利制度的演化方式表示 担 心 ， 无 论 是在发达国家还是在 发展中国家。 iprcommission.org | As we noted in the Overview, [...] there are concerns about the way the system has evolved which apply to developed countries [...]as well as developing countries. iprcommission.org |
不过， 当然这不能为无心造成的平民伤亡开脱，因为在任何 情况下都必须完全遵守区别和有分寸的要求，这是国 际人道主义法的基本要求。 daccess-ods.un.org | But of course, this does not justify the civilian casualties that are caused in an unintended manner, since the requirements of distinction and proportionality, which are basic to international humanitarian law, still have to be fully met in all cases. daccess-ods.un.org |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁 系统, 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 程, 都高度保证了您的投资将有高的 回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK 400 and MK [...] 600, our flow control [...] system, and our drip- and maintenance-free nozzle closure system, modular design and reliable procedures all ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
然而为了保护加热元，风箱需要继续 运转直到没有热气从喷嘴中喷 出（见4.1）。 lucobit.de | To protect the heating elements, however, the blower has to continue [...] running until no more warm air comes out of the nozzle (see 4.1). lucobit.de |
为了保证在缝合任何面料时，都可实现最佳缝合效果，格罗茨-贝克特共提供了八种不同的缝衣针嘴，从特尖针嘴、轻微圆嘴到特殊 圆 嘴 ， 无 论 您 要加工何种面料， 总 有 一 种 针嘴满足您的需求。 groz-beckert.pl | To find the optimal point for every material, Groz-Beckert offers a total of eight different cloth points, ranging from a sharp round blade and a lightweight ball point to a special ball point – the broad portfolio always contains a suitable solution. groz-beckert.pl |
您是否对任何药物过敏或服药期间产生敏感症状，敏感症 状 有 ： 脸/ 眼睛/嘴唇肿 胀、呼吸困难、皮肤出现红疹或痒。 polyclinic.singhealth.com.sg | The symptoms of a drug allergy [...] include one or more of the following: swollen face/eyes/lips, difficulty [...]in breathing or widespread itchy skin rashes. polyclinic.singhealth.com.sg |
弗里敦的法律援助律师中心 [...] 为贫穷的当事人提供亟需的法律援助，但 中 心无 法 满足需求，这说明需要更多的 法律援助，而且中心的活动主要限于弗里敦和省中心城市。 daccess-ods.un.org | The Lawyers Centre for Legal Assistance, based in Freetown, provides [...] much needed legal assistance to indigent [...] clients, but the Centre is unable to meet [...]demand — suggesting the need for more [...]legal aid — and its activities are largely limited to Freetown and provincial headquarter towns. daccess-ods.un.org |
敏感症状有： 脸/眼睛/嘴唇肿胀、呼吸困难、皮肤出现红疹或痒。 polyclinic.singhealth.com.sg | The symptoms of a drug allergy [...] include one or more of the following: swollen face/eyes/lips, difficulty [...]in breathing or widespread itchy skin rashes. polyclinic.singhealth.com.sg |
如上文第 6 [...] 段所说明的那样，目前在 DC2 大楼的二级数 据中心无法达到这项要求，也不能予以升级改造，使其满足这项要求。 daccess-ods.un.org | As explained in paragraph 6 above, the [...] current secondary data centre in the DC2 Building [...]cannot meet this requirement, nor can it be [...]upgraded to meet this requirement. daccess-ods.un.org |
也就是说，尽管 CNNIC 可信网络服务中心或代表 CNNIC 可信网络服务中 心的注册中心根据 EV [...] CPS 行使应有的权利及义务时采取合理的技术及管理 [...] 措施，若证书持有者或信赖方遭受出自 EV CPS 中描述的公开密钥基础设施或 与之相关的任何性质的债务、损失或损害，各 EV 证书持有者同意 CNNIC 可 信网络服务中心及其注册中心无需承 担任何责任、损失或损害。 www1.cnnic.cn | That is to say, although CNNIC Trusted Network Service Center or RA on behalf of the Center adopts appropriate technical and management measures in accordance with rights and obligations to be exercised by EV CPS, if the certificate holder or relying party suffers from debt, injury or damage of any nature from public key infrastructure or related, all EV [...] certificate holders [...] promise that CNNIC Trusted Network Service Center and RA will not compensate for any responsibility, [...]loss or damage. www1.cnnic.cn |
只有在就业 服务中心无法提供工作的情况下，个人才有资格获得收入扶持津贴。 daccess-ods.un.org | Only if the Employment Service is unable to offer a job does an individual [...] become eligible for an Income Support benefit. daccess-ods.un.org |
为了方便您，我们对自己所有的手表提供长达三十天的退款保证（包括 Harry Winston 手表）以确保您安心无忧。 hk.ashford.com | For your convenience we also offer a thirty day money back guarantee on all our watches including Harry Winston watches to ensure complete customer satisfaction. ashford.com |
无论在何处，Interroll 产品都能根据客户特定要 求提供量身定做的最佳解决方案，令客户 放 心无 忧。 interroll.com | But no matter where Interroll products are deployed, customers can always rest assured that they will receive a premiumquality solution tailored to their individual requirements. interroll.com |
Yelamdenu，Shofeṭim（完），各国将首先带来的贡品，弥赛亚，然后，抓住一个混乱的精神（“ruaḥtezazit”），他们将反对叛乱，使他的战争，但他会烧他们同呼吸他 的 嘴 ， 没 有 但 是，以色列将继续（即在战场：。 mb-soft.com | Yelamdenu, Shofeṭim (end), the nations will first bring tributes to the Messiah; then, seized by a spirit of confusion ("ruaḥ tezazit"), they will rebel and make war against him; but [...] he will burn them with the [...] breath of his mouth and none but Israel will remain (that is, on [...]the battle-field: this is misunderstood by Weber, lc; comp. mb-soft.com |
位於尖沙嘴心臟地 帶，由世界各地搜羅超過70款啤酒入口香港，加上一試難忘的美食、現場音樂、熱鬧的觀賞體育賽事氣氛 、 有 善 的服務態度，全新啤酒概念餐廳The Roundhouse是您唯一最佳選擇！餐廳為您提供歐陸美食及從國際大酒廠以至蘇格蘭的微型酒廠精心調選入口的優質啤酒，您更可於餐廳選購各款啤酒帶回家細意品嚐。 redpacket.hk | Located in the heart of Tsim Sha Tsui, The Roundhouse has over 70 types of imported beers from around the world, great food, live music, exciting sports coverage and friendly staff [...] - making it a great choice for a night out! redpacket.hk |
叶互生，无梗； 叶鞘 8-12 * 5-8 毫米，薄，膜质，在嘴，或无毛或疏生长柔毛的具长缘毛； 纵向的叶片具2，正面的银条纹，紫色背面，卵形， 3-10 * 1.5-3.2厘米，稍肉质，或疏生柔毛在两面，基部圆形，先端锐尖或渐尖。 flora.ac.cn | Leaves alternate, sessile; leaf sheath 8--12 × 5--8 mm, thin, membranous, long-ciliate at mouth, otherwise glabrous [...] or sparsely villous; leaf [...]blade with 2 longitudinal, silver stripes adaxially, purple abaxially, ovate, 3--10 × 1.5--3.2 cm, somewhat fleshy, glabrous or sparsely pilose on both surfaces, base rounded, apex acute or acuminate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。