单词 | 有喜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有喜 —be with childless common: be expecting See also:喜 v—like v • delight v 喜—glad • be happy • be fond of • feel pleased
|
尤其是,该次区域的成绩有喜有忧, 需要在实现千年发展目标的 能力建设方面提供进一步的支助。 daccess-ods.un.org | In particular, the subregion shows mixed results and needs further support in capacity-building as regards achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
全新的图形用户界面,具有类似 DVD 的菜单样式,用户可轻松浏览和找到 所 有喜 爱 的 电影、照片和音乐。 knowledge.seagate.com | A new, graphical user interface with DVD-like menuing that allows you to easily browse and [...] locate all your favorite movies, photos [...]and music. knowledge.seagate.com |
以受人敬重的Luna Rossa 為名,它是一種受大自然敬畏的氣味、一種對創新充滿熱情的氣味,獻給 所 有喜 愛 接 受挑戰的Prada男性。 hk.eternal.hk | Taking the esteemed Luna Rossa name as its own, it is a scent with a reverence for the natural world and a passion for innovation. hk.eternal.hk |
这款暗装式浴缸龙头完全体现了达丽斯S2 的设计理念: 成为让所有喜欢简 洁和时尚的人群的正确选择,即使在浴室中,也能满足他们的 [...] 风格追求。 hansgrohe.com.cn | This concealed bath mixer fully reveals the [...] design concept: Talis S2 is the right choice [...] for everyone who loves clarity and style [...]without compromise – also in the bathroom. hansgrohe.in |
我现在可以在 Mac 上自如地运行所有喜爱的 Windows 应用程序。 parallels.com | I now have the freedom [...] to run all my favorite Windows apps [...]on my Mac. parallels.com |
该系列将高科技和精美外观完美结合,以吸引手表鉴赏家和 所 有喜 爱 独一无二的珍稀手表的手表爱好者。 hk.ashford.com | Embodying the perfect combination of technique and [...] aesthetics, this series is designed to appeal to [...] connoisseurs and to all those with a love of [...]rare and exclusive watches. ashford.com |
想當初,創辦人Sonya的想法是希望開設自己的餐室給員工使用;來到今天,她更希望把這親自調製的餐飲體驗推展至 所 有喜 歡 品 牌的支持者。 think-silly.com | Sonya’s original idea was to set up her own restaurant to cater to her staff, but today the concept has grown into a full on dining experience for longtime supporters of the brand. think-silly.com |
你也可訂閱多個 RSS feed,以掌握所有喜愛的網站趨勢。 synology.com | Also, you can subscribe multiple RSS feeds [...] to follow all of your favorite websites. synology.com |
采用目前流行的技术 XHTML+CSS+div布局的模板结构,多变、绚烂的模板可使您的blog与众不同,f2blog可以使用asp版本的pjblog中的skin,让您不要再为 没 有喜 欢 的skin而发愁。 javakaiyuan.com | The use of popular technology XHTML CSS div layout template structure , changing , gorgeous templates make your blog unique , f2blog can use asp version of thepjblog in the skin, so you do not like the skin longer to worry about . javakaiyuan.com |
你可使用所有喜愛的 樂器與特效外掛程式。 mammals.org | You can use all your favorite instrument and [...] effect plug-ins. mammals.org |
您可以在数字电视上收看所有喜欢的 频道。 msccruises.com.cn | Cabins on board feature interactive television (ITV) a digital television solution [...] to receive all your favourite home channels. msccruises.com.eg |
補選本身可能包含了很多因素,即使參加補 選的候選人只有單一議題,也會有喜 歡 他 的選民,包括梁國雄議員,選 民可能不是因2012年的問題而喜歡他,而是喜歡他激進的表達方式,又 或另一位議員,有很多方面,選民不想立法會失去這位議員,於是便會 積極投票,希望這位議員能返回立法會。 legco.gov.hk | Or, in the case of another candidate, since some electors may not want him to lose his seat in the Legislative Council for various reasons, they may be very eager to vote for him, in the hope that he can regain his seat in the Council. legco.gov.hk |
小吃品种很多,有喜马拉雅山地风味餐、澳洲烧烤、泰餐、Grumpy面包、Gosleme 新鲜果汁、茶、咖啡、蛋糕、新鲜草莓、果酱和香料等,另外在市场大厅里,务必要尝尝Anne的松糕卷(Anne’s [...] sponge roll)。 vantageshanghai.com | The market features many types of snacks and food, from Himalayan to Thai to [...] Australian BBQ, bread from Grumpy, fresh juices [...]from Gosleme, tea, coffee, cakes and jam etc. In the main hall, Anne’s sponge roll is particularly recommended. vantageshanghai.com |
到了今天,每逢我們的民間團體或議員辦事處舉辦研討會,無論是局或 署的代表,都照例不出席;不出席是規矩,出席反而是 驚 喜 , 有 沒 有 搞 錯? legco.gov.hk | Today, it has become a standard practice that no representative from the bureau or the department will attend seminars organized by community organizations or Members' Offices. legco.gov.hk |
他解 釋,除了成本方面的考慮外,聯播音樂節目事實上亦切合深宵 聽眾的需要,因為他們大多喜歡輕 音樂。 legco.gov.hk | He explained that apart from cost consideration, merged broadcasting of music programmes in fact catered for the needs of the listeners in these late hours who mostly preferred soft music. legco.gov.hk |
(2) 代表委任表格及授權簽署該表格之授權書或其他授權文件(如有)或經公證人證明之該等 授權文件之認證副本,最遲須於大會或其任何續會之指定舉行時間48小時前送達本公司之 總辦事處及主要營業地點(地址為香港新界葵涌 葵 喜 街 1-11號達利國際中心11樓),方 為 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company at 11th Floor, High Fashion [...] Centre, 1–11 Kwai Hei Street, [...] Kwai Chung, New Territories, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果,捕鱼业往往喜好转 到完全新的网具类型和捕鱼方式,这种替 代 有 许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
7 他十分 感谢支持并参与到任务综合且广泛包容的进程中的每一个人,对迄今为止实现的 进展感到可喜。有原则 的务实主义已帮助将之前造成分裂的辩论转变成为建设性 对话和实际行动的道路。 daccess-ods.un.org | Principled pragmatism has helped turn a previously divisive debate into constructive dialogues and practical action paths. daccess-ods.un.org |
最后,重大计划 V 树立了一个可喜的榜 样,它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动,并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存),以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條 款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任 何 有 關 控 股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其 他公司,則 以 有 關財務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條 款售予本公司 或 有 關 其 他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial [...] assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms [...]as the Board thinks fit. asiasat.com |
本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻,並就紡織品 配額制度即將在 2005 年取消,以及即將推行“內地與香港更緊密經 貿關係安排"而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響,及早作 出部署,同時亦應積極研究及制訂策略,包括盡快成立“邊境工業 區"和“時裝及設計中心",以協助香港發展成為“亞太區時裝中 心",提升業界整體競爭力,推動行業增長,並為本港提供更多就業 機會,尤其是年青人喜愛的就業機會。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to affirm the contributions of the textile and clothing industry to Hong Kong's overall economy, and to make early preparations in anticipation of the impending abolition of the textile quota system in 2005 and the forthcoming implementation of the "Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement" which may bring about new business opportunities or have impact in various respects; at the same time, the Government should also actively explore and formulate strategies, including setting up expeditiously a "border industrial zone" and a "fashion and design centre" to help Hong Kong develop into the "Fashion centre of Asia Pacific", enhance the overall competitiveness of the industry and promote its growth, as well as to provide more employment opportunities, in particular those popular with young people, in Hong Kong. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘ 軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的 內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as [...] is practicable to an [...] official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益 或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接 擁 有 面 值 10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本 附 有 權 利 可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware [...] of any other person [...] who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。