| 单词 | 有价证券 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有价证券 —securities (often used)less common: collateral (for loan) See also:有价 adj—marketable adj 证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds
|
对期权、期货、有价证券 或高 收益证券所作的交易具有高风险，并非适合每位投资者。 bbvaresearch.com | Transactions in futures, [...] options and securities or high-yield securities can involve high [...]risks and are not appropriate for every investor. bbvaresearch.com |
股票市场的交易客体是有价证 券（股票、债券、权利、认股权证、投资证书 和其他衍生工具），期货合同，选择权和指数 单位。 paiz.gov.pl | The subjects of the trade on the stock market are securities (stocks, bonds, rights, rights to shares, investment certificates and derivatives), forward contracts, options and index units. paiz.gov.pl |
投资者应注意：有价证 券或票据的过往表现、投资的历史结果并不对未来表现提供任何保证。 bbvaresearch.com | Investors [...] should note that the past performance of securities or instruments [...]or the historical results of investments do [...]not guarantee future performance. bbvaresearch.com |
利息收入包括从各种银行账户存款赚取的所有利息、 从 有价证券 和 其 他 流通票据赚得的投资收入以及从现金池赚得的投资收入。 daccess-ods.un.org | (v) Interest income includes all interest earned on deposits in [...] bank accounts, investment income [...] earned on marketable securities and other negotiable [...]instruments and investment income earned in the cash pools. daccess-ods.un.org |
更具体地说， 秘书处在 2008-2009 [...] 两年期所进行的相当多的活动是信托基金支助的：(a) 咨询 服务；(b) 2008 [...] 年 11 月 11 日至 14 日特设专家组在维也纳就拟议建立全球自愿 金融机制/有价证券组合 模式/森林资金筹集框架等举行会议的服务费；以及专家 组将于 2009 [...] 年 3 月 12 日和 13 日在罗马举行的专家组会议的会议事务；(c) [...] 发 展中国家、特别是最不发达国家和经济转型国家的代表出席论坛第八届会议的差 旅费；(d) 工作人员参加与森林有关的各种会议和活动的差旅费；(e) 依照经济 及社会理事会第 2007/278 号决定，协助主席团筹备论坛未来的届会；(f) 秘书 处临时工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | More specifically, a substantial part of the activities of the secretariat in the biennium 2008-2009 were supported from the trust fund through: (a) consultancies; (b) cost of conference services for the ad hoc expert [...] group meeting to develop [...] proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio [...]approach/forest financing [...]framework, held in Vienna from 11 to 14 November 2008, and the expert group meeting to be held in Rome on 12 and 13 March 2009; (c) travel of representatives of developing countries, particularly from the least developed countries and countries with economies in transition, to the eighth session of the Forum; (d) travel of staff to participate in various forest-related meetings and events; (e) support to the Bureau in preparing for future sessions of the Forum, in accordance with Economic and Social Council decision 2007/278; and (f) salaries of temporary staff members of the secretariat. daccess-ods.un.org |
西班牙对外银行或其任何附属机构及其各自主管与员工可能直接或间接持有本文件或任何其它相关文件中所涉及的任 何 有价证券 或 票据，在适用法律 允许的范围内，他们可能在其账户或第三方账户中对该 等 有价证券 进 行 交易，向前 述 有价证券 或 票据发行方、相关公司或其股东、主管或员工提供咨 询或其它服务，或在公布本报告之前或之后享有前 述 有价证券 、 票 据或相关投资之上的权益或执行相关交易。 bbvaresearch.com | BBVA or any of its affiliates, as well as their respective executives and employees, may have a position in any of the securities or instruments referred to, directly or [...] indirectly, in this document, or in any other related thereto; they may trade for their own [...] account or for third-party account in those securities, provide consulting or other services to the issuer of the aforementioned securities or instruments or to companies related thereto or to their shareholders, executives or employees, or may have interests or perform transactions in those securities or instruments or related investments before [...]or after the publication of this report, to the extent permitted by the applicable law. bbvaresearch.com |
尽管流入拉丁美洲的私人资本净额在过去一年持续下降，但特别是 受有 价证券投资 反弹带动，现在呈现出稳定的迹象。 daccess-ods.un.org | While net private capital flows to Latin America continued [...] to decline over the past year, there are signs of stabilization, led in [...] particular by a rebound in portfolio investment. daccess-ods.un.org |
我们做出的声明属于1995颁布的交易法案和私 人 有价证券 诉 讼 改革法案中21E部分的前瞻性声明豁免条款所覆盖的范围。 tipschina.gov.cn | We intend such forward-looking statements to be covered by the safe harbor provisions for forward-looking statements contained in Section 21E of the Exchange Act and the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
装船单虽然实现了部分电子化，但作 为 有价证券 ， 提 单的电子化尚未得以实现，成为阻碍电子贸易发展的绊脚石。 utradehub.or.kr | While shipping request has been partially processed electronically, the Bill of Lading has yet to be electronized, hampering the promotion of e-Trade. utradehub.or.kr |
像其他所有人一样，林德集团员工被禁止根据其在工作中获得的“内幕信息”，买卖林德 集团、林德集团内的任何上市公司或任何其他公司的股票 或 有价证券。 linde.com.ph | Linde employees, like all other people, are prohibited from dealing in shares or other securities belonging to Linde, any [...] publicly quoted company within The [...] Linde Group, or any other company based on “inside information” obtained from their jobs. linde.com.ph |
包含在该网站的信息不是股票、其他 有价证券 、 产 品或服务的投资邀约或者其他方式买卖它们，也不是与CCI-控制组件有限公司或任何其他公司达成协议的邀约。 ccivalve.com | The information contained in the [...] Website is not an invitation to invest in [...] shares or other securities, or any other products [...]or services or otherwise deal in [...]these or enter into a contract with CCI - Control Components Inc. or any other company. ccivalve.com |
其语法形式为DISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis) 其中settlement为有价证券的成交日，即在发行日之后 ， 有价证券 卖 给购买者的日期，maturi ty 为 有价证券 的 到日期，到期日 是 有价证券有 效 期 截止时的日期，pr为面值为"￥10 0" 的 有价证券 的 价格，redemption为面值为"￥10 0" 的 有价证券 的 清 偿价格，basis为日计数基准类型。 oapdf.com | Its grammatical form of DISC (settlement, maturity, pr, redemption, [...] basis) which the settlement date for securities [...] transactions, that is the issue date, the securities sold to the purchaser's date, maturity date for the securities to , the due date is valid until securities at the time of the date, pr for the face value of the "¥ 100" The price of the securities, redemption for the face value of the "¥ 100" of the settlement price of the securities, basis for [...]the benchmark on the type of count . oapdf.com |
期权，期货，掉期，远期合约和属于 有价证券 、 外 汇、利率或利息收入的其他衍生合约，或工具、金融指数或金融指标，都可进行现金或资金的计算。 cn.fibogroup.eu | Options, futures, swaps, forward rate [...] agreements and any other derivative contracts relating to securities, currencies, interest [...]rates or yields, [...]or other derivatives instruments, financial indices or financial measures which may be settled physically or in cash. fibogroup.eu |
短期投机性有 价证券投资 目的的资本跨境流动应该受到更严格的控制和管理，特别是在发展中 国家，因为这种流动对真正的经济无用，可能是市场高度波动的一个主要因素。 daccess-ods.un.org | Cross-border movement [...] of capital for the purposes of shortterm, speculative, portfolio investment [...]should be made subject [...]to stricter control and regulation, particularly in developing countries, as such flows do not serve the real economy and could be a major factor in creating high levels of market volatility. daccess-ods.un.org |
私人 资本流动、特别是外国直接和 有价证券 投 资 ，也将回升。 daccess-ods.un.org | Private flows, in particular foreign direct investment and portfolio investment, will pick up as well. daccess-ods.un.org |
联合国秘书处以《关于2009年12月31 日退休后福利精确估算贴现率的说 明》的形式提供了指导。其中解释说，选择贴现率的目的是衡量一笔金额，如果 在计量日投资于高质量的债务证券的 有价证券 ， 是 否能够提供必要的远期现金流 量，用以支付到期的积累养恤金。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretariat has provided guidance in the form of a Note on Discount Rate for Actuarial Valuation of End of Service Benefits for 31 December 2009, wherein it is explained that the objective of selecting a discount rate is to measure the single amount that, if invested at the measurement date in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the necessary future cash flow to pay the accumulated benefits when due. daccess-ods.un.org |
基金会的现金等价物、有价证券和固 定收益共同基金的价值利用第一层公 允价值计算方式的数据进行计量。 halfthesky.org | The Foundation’s cash equivalents, [...] marketable equity securities and fixed income [...]mutual funds are valued using Level 1 inputs. halfthesky.org |
要求非银行机构就跨国界有价证券投 资 增加准备金和/或担 保，并对金融投资者在商品期货及衍生产品市场的投资设置上限，也可能有助于 [...] 阻止资本流动的波动性，并减轻金融因素对商品价格波动的影响。 daccess-ods.un.org | Requiring higher reserve requirements and/or [...] collateral on cross-border portfolio investments [...]by non-banking institutions and setting [...]limits to positions that financial investors can take in commodity future and derivatives markets may also help to stem some of the volatility in capital flows and mitigate the influence of financial factors on commodity price volatility. daccess-ods.un.org |
阅读本文件的投资者应知悉：因为编制本报告时并未将投资者的具体投资目标、财务状况或风险状况考虑在内，因此本文件所涉及 的 有价证券 、 票据 或投资可能不适合每位投资者。 bbvaresearch.com | Investors who have access to this document should be aware that the securities, instruments or investments to which it refers may not be appropriate for them due to their specific investment goals, financial positions or risk profiles, as these have not been taken into account to prepare this report. bbvaresearch.com |
次级抵押贷款由 出借人 (主要通过有价证券组合或债 务抵押债券的方式)全球出售给投资人。 daccess-ods.un.org | Subprime mortgages were sold by lenders (mainly through portfolio or collateralized debt obligations) to investors globally. daccess-ods.un.org |
其中issue为有价证券的发 行日，first_intere st 为 有价证券 的 起 息日，settleme nt 为 有价证券 的 成 交日，即在发行日之后 ， 有价证券 卖 给 购买者的日期，ra te 为 有价证券 的 年息票利率，p ar 为 有价证券 的 票 面价值，如果省略par，函数ACCRINT就会自动将par设置为￥1000，frequency为年付息次数，basis为日计数基准类型。 oapdf.com | One issue for the securities of the issue date, first_interest effect for income on securities, settlement of securities transactions for the day, that is the issue date, the securities sold to the purchaser's date, rate for the portfolio votes of the per annum interest rate, par for the nominal value of securities, if the omitted [...] par, it will automatically [...]ACCRINT function par is set to ¥ 1000, frequency is the number of years interest, basis for the benchmark on the type of count. oapdf.com |
尽管有这一进展，对于债务的可持续性人们有新的疑虑，尤其是在全球经济 和金融危机的影响挥之不去，新的和新兴捐助国在非洲接触增加，贷 款 有价证券 增多的情况下。 daccess-ods.un.org | Despite this progress, there are renewed concerns about debt sustainability, in particular in light of the lingering impact of the global economic and financial crisis and the increased engagement and loan portfolio of new and emerging donors in Africa. daccess-ods.un.org |
投资包括现金池中的有价证券和其 他流通票据。 daccess-ods.un.org | (ii) Investments [...] include marketable securities and other negotiable [...]instruments in the cash pool. daccess-ods.un.org |
债券及其他金融函数又可分为计算本金、利息的函数，与利息支付时间有关的函数、与利率收益率有关的函数、与修正期限有关的函数、 与 有价证券有 关 的 函数以及与 证 券 价 格表示有关的函数。 oapdf.com | Bonds and other financial calculation function can be divided into principal and interest of the function, with the interest payments on a function of time, yield and interest rate-related function, and [...] correction of the function of the period, with the [...] function of the portfolio and the securities that the function of the price. oapdf.com |
动物(包括昆虫、蛹、蠕虫、鱼类、胚胎蛋、禽类) [...] 及各类生鲜货物（包括植物、冷藏货物）；金银块；由金、银、白金制成的物品；金、银、白金首饰或镶有贵重宝石或钻石的首饰；艺术品、古董、宝石等；赝品或盗版印刷品；现金；流通票据；信用卡；股票、债券或其 他 有价证券。 aplus100.com | Animal (including insects, pupa, worms, fishes, embryo eggs, bird species) and all kinds of fresh living goods (including plants and frozen products); gold and silver bars; products made of gold, silver or platinum; gold, sliver and platinum jewelry or jewelry made of precious gem stones or diamond; work of art, antiques, gem stones; [...] counterfeit or pirate printed products; cash; negotiable instrument; credit [...] cards; stocks, bond and other negotiable securities. en.aplus100.com |
因此，这个术语包括各种债权收入（不论是否有 抵押担保），以及（尤其是）来源于 有价证券 和 债券或公司债券的收益，包括与这些证券、债券或公 司债券有关的溢价收入。 vasapolli.it | Accordingly, the term includes income from debt [...] claims of all kinds, whether or not secured by mortgage, and, in particular, income from securities and income [...]from bonds or debentures, [...]including premiums attached to such securities, bonds or debentures. vasapolli.it |
内幕交易是指，当某内部人员或其关联方通过该内部人员的工作之便窃取、盗用或以其他 不正当方式获取材料或非公开信息，并以此进行股票或其 他 有价证券 交 易 的行为。 linde.com.ph | Insider dealing typically occurs when an insider or a related party trades in shares or other securities based on material or non-public information obtained through the insider’s job, stolen or otherwise misappropriated. linde.com.ph |
第七条 法官不得向当事人及其委托律师索取或者收取礼品、金钱 、 有价证券 等 ； 不得借婚丧喜庆事宜向律师索取或者收取礼品、礼金；不得接受当事人及其委托律师的宴请；不得要求或者接受当事人及其委托律师出资装修住宅、购买商品或者进行各种娱乐、旅游活动；不得要求当事人及其委托的律师报销任何费用；不得向当事人及其委托的律师借用交通工具、通讯工具或者其他物品。 lylawyer.com | A judge is not allowed to party and lawyer extort or collect [...] gifts, money, securities, etc. Not by festival [...]to extort or lawyer charged gifts, [...]gift, Not accept party and lawyer banquets, May require or accept party and lawyer contributive buy goods or decorate house, various entertainment, tourism activities, Entrusted by the parties shall not require any fee reimbursement lawyer, Entrusted by the parties shall not to use transportation, communications, lawyer tools and other articles. lylawyer.com |
激光全息膜不仅具有强烈的表面装饰效果，而且以其防伪性好、科技含量高在防伪包装中发挥着越来越大的作用，广泛应用于轻工、医药、食品、烟草、化妆品、电子行业的商标 、 有价证券 、 机要证卡及豪华工艺品等的防伪，以及装饰等领域。 zccor.com | Laser holographic film not only has a strong effect of surface decoration, and its security is good, high-tech anti-counterfeiting packaging is playing an increasingly important role, is widely used in light industry, medicine, [...] food, tobacco, cosmetics, electronics [...] industry trademark, securities, confidential [...]and luxury crafts such as card security, as well as decoration. zccor.com |
许多中央银行，特别是中国人民 银行，已因此收紧货币政策，尽管担心利率上升可能引 发 有价证券 投 资 资本进一 步的的流入，导致货币进一步升值。 daccess-ods.un.org | Many central banks, in particular the People’s Bank of China, have responded by tightening monetary policy, despite concerns that higher interest rates could trigger further portfolio capital inflows and lead to further currency appreciation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。