单词 | 月黑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 月黑 —the dark月黑 noun —night nExamples:月黑天—the dark See also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing)
|
话,转 让和 交流信息和意见。今年 3 月,黑山的一所私立大学将开始在 “性别研 究学院”招收第一代学生。 daccess-ods.un.org | In March this year, one of Montenegro’s private universities [...] will start enrolling the first generation of students in the „Gender Studies School“. daccess-ods.un.org |
国际防扩散方案活动的最近一个例子是 2007 年 9 月的黑海地 区演习,这使 国际防扩散方案合作伙伴保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦和格鲁吉亚汇集在一起, [...] 参加为应对实际大规模毁灭性武器意外事件而使用发现、调查和应对大规模毁灭 性武器的技能和能力的一次实用演习。 daccess-ods.un.org | A recent example of ICP Program [...] activity was the September 2007 Black Sea Regional Exercise, [...]which brought together ICP Program [...]partners Bulgaria, Romania, Moldova, and Georgia in a practical exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world WMD contingency. daccess-ods.un.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会:与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月,德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月,德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月,德黑 兰)、 管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月,德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月,德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月,德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月,德黑兰), 以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月,德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the [...] Thalassaemia International [...] Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
这些会议包括:欧 [...] 洲安全与合作组织和联合国毒品和犯罪问题办公室联合组办的关于犯罪事项国 际合作的讲习班(7 月 20 日至 22 日,阿斯塔纳)、经济合作组织成员国警方禁毒 首长第一次会议(8 月 2 日至 3 日,德黑兰)、8 月 3 日举行的三角倡议第四次高 官会议(在联合国毒品和犯罪问题办公室《彩虹战略》框架内举行)。 daccess-ods.un.org | They included the workshop organized jointly by the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Office on Drugs and Crime on international cooperation on criminal matters (Astana, 20-22 July), the first meeting of the Chiefs of counter-narcotic police of the Economic [...] Cooperation Organization [...] member States (Tehran, 2 and 3 August), and the fourth senior officials meeting of the Triangular Initiative, held on 3 August within the framework [...]of the Rainbow [...]Strategy of the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
根據個人資料私隱專員("專員")的資料,鑒於本 年 4 月 中 有 黑 客 入 侵PlayStation® Network("PSN")系統,導致帳戶資料外洩,專員於事件發生後曾與Sony [...] Computer Entertainment香港有限公司("SCEH")副董事會面瞭解有關情況;SCEH指在本年4月17至19日期間,部分PSN用戶的帳戶資料在一次非法及未經授權的網路入侵中被洩露,當中涉及40萬個香港帳戶;而被洩露的帳戶資料包括姓名、地址、國家、電郵地址、出生日期、PSN密碼、登入名稱及PSN在線名稱,但SCEH未能確定帳戶的信用卡資料是否已經外洩。 legco.gov.hk | According to the information of the Privacy Commissioner for Personal Data ("Privacy Commissioner"), given that the [...] PlayStation® Network ("PSN") system [...] was intruded by hackers in April this year, resulting [...]in the leak of user account information, [...]the Privacy Commissioner met with the Deputy Managing Director of Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited ("SCEH") after the incident to understand the situation; SCEH pointed out that between 17 and 19 April this year, information of some PSN user accounts, including 400 000 Hong Kong accounts, was leaked during an illegal and unauthorized intrusion into its network; and the account information leaked included name, address, country, email address, date of birth, PSN password and login, and PSN online ID, but SCEH could not ascertain whether the credit card data in those accounts were leaked. legco.gov.hk |
此外,2010 年 2 月,波斯尼亚和黑塞哥 维那与塞尔维亚签署了“相互执行法院刑 事案件判决协定”修正案及“民事和刑事事务法律互助”修正案。 daccess-ods.un.org | Also, in February 2010, Bosnia and Herzegovina and Serbia [...] signed amendments to the “Agreements on Mutual Execution of Court [...]Decisions in Criminal Cases” and “Mutual Legal Assistance in Civil and Criminal Matters”. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎2010年1月在伊斯坦布尔成功举行阿富汗伊斯兰共和国、巴 [...] 基斯坦伊斯兰共和国和土耳其共和国三方首脑会议,201 0年 8 月 在 德 黑 兰 举 行阿 富汗伊斯兰共和国、伊朗伊斯兰共和国和塔吉克斯坦共和国三方首脑会议, [...] 2010年1月举行阿富汗伊斯兰共和国、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦伊斯兰共和 [...] 国三方首脑会议,并表示其支持这种旨在探索阿富汗和该区域其他国家福利、 稳定和发展潜力的区域倡议。 daccess-ods.un.org | the successful organization of the trilateral Summits of the Islamic Republic of Afghanistan the Islamic [...] Republic of Pakistan and the Republic of [...] Turkey in Istanbul in January 2010, the Islamic [...]Republic of Afghanistan and Islamic Republic [...]of Iran and the Republic of Tajikistan in Tehran in August 2010, the Islamic Republic of Afghanistan, Islamic Republic of Iran and Islamic Republic of Pakistan in January 2010, and expressed their support for such regional initiatives that are aimed at exploring regional potentials for the welfare, stability and development of Afghanistan and the rest of the region. daccess-ods.un.org |
经社会欢迎伊朗伊斯兰共和国政府发出的关于出席计划于 2012 年 11 月 11-14 日在德黑兰主 办的第三次公私营伙伴关系促进基础设施发展部长级 会议的邀请,并鼓励所有成员国参加这次会议。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the invitation from the Government of the Islamic Republic of Iran to the third Ministerial Conference on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific, which would be hosted in Tehran from 11 to 14 November 2012, and encouraged all member States to participate in the Conference. daccess-ods.un.org |
2008 年期间:(a)2 月在安曼举行的联合国援助巴勒斯坦人民研讨会;(b)4 月 [...] 在加拉加斯举行的世界和平会议;(c)6 月在莫斯科举行的亚非人民团结组织第 八届会议筹备委员会第一次会议;(d )7 月在德黑兰举 行的第 5 次不结盟运动部 长级会议;(e)7 月至 8 月在突尼斯举行的民主宪政大会第五届会议;(f)12 月 在印度海得拉巴举行的亚非人民团结组织第八届会议。 daccess-ods.un.org | During 2008: (a) United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, in February in Amman; (b) World Peace Conference in April in Caracas; (c) first meeting of the Preparations [...] Committee of AAPSO 8th [...] Congress, in June in Moscow; (d) Fifth Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement, in July in Tehran; (e) Fifth Conference [...]of the Democratic [...]Constitutional Rally, July-August in Tunisia; (f) AAPSO 8th Congress in Hyderabad, in December in India. daccess-ods.un.org |
它还支 持了 2002 年 1 月在伊朗的德黑兰举 行的媒体与公民社会地区研讨会,2002 年 3 [...] 月在黎巴嫩 的贝鲁特举行的言论自由与媒体研讨会,以及在阿根廷举行的关于新闻立法和获取信息问题 的会议。 unesdoc.unesco.org | It also provided support for a regional seminar on media and [...] civil society in Tehran, Iran (January 2002); a seminar [...]on freedom of expression and the [...]media in Beirut, Lebanon (March 2002); and a meeting on media legislation and access to information issues in Argentina. unesdoc.unesco.org |
确认一切人权都是普遍、不可分割、相互依存、相互关联的,在这方面,重 申发展权是一切人权的组成部分, 回顾 2006 年 [...] 9 月 15 日和 16 日在哈瓦那举行的不结盟国家元首或政府首脑 [...] 第十四次会议最后文件6 以及 2008 年 7 月 29 日和 30 日在德黑兰举行的不结盟运 动第十五次部长级会议最后文件,7 [...]不结盟运动的各国部长在文件中商定根据大 会和联合国其他机关的要求,反对和谴责这些措施或法律及其继续适用,坚持努 [...] 力有效地扭转这种措施和法律,敦促其他国家也这样做,并请实施这些措施或法 律的国家立即全面加以废止 daccess-ods.un.org | Recalling the final document of the Fourteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Havana on 15 and 16 September 2006,6 and the final document of the Fifteenth Ministerial Conference of [...] the Movement of Non-Aligned [...] Countries, held in Teheran on 29 and 30 July 2008,7in which [...]the Ministers of the Movement of [...]Non-Aligned Countries agreed to oppose and condemn those measures or laws and their continued application, persevere with efforts to effectively reverse them and urge other States to do likewise, as called for by the General Assembly and other United Nations organs, and to request States applying those measures or laws to revoke them fully and immediately daccess-ods.un.org |
强调必须增加各级的接触,以加深不同文化、宗教、信仰和文明之间的对话 和加强彼此之间的了解,并在这方面赞赏地注意到 2007 年 9 月 3 日和 4 日在德 黑兰举 行的不结盟运动国家人权和文化多样性问题部长级会议通过的《宣言和行 动纲领》,10 回顾大会 2007 年 12 月 18 日第 62/154 号决议 daccess-ods.un.org | Underlining the importance of increasing contacts at all levels in order to deepen dialogue and reinforce understanding among different cultures, religions, beliefs and civilizations, and in this regard taking note with appreciation of the Declaration and Programme of Action adopted by the Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Tehran on 3 and 4 September 2007,10 Recalling its resolution 62/154 of 18 December 2007 daccess-ods.un.org |
为进一步编制课程,2009 年 11 月 12 日和 13 日在德黑兰举 行了第二次联合 国促进空间法教育专家会议,在此之前,还于 2009 年 11 月 8 日至 11 日在德黑 兰举 行了主题为“国际空间法在发展和加强国际和区域合作,和平探索和利用 外层空间方面的作用”的讲习班(A/AC.105/956)。 daccess-ods.un.org | The second United Nations Expert Meeting on Promoting Education in Space Law, organized to further develop the curriculum, was held in Tehran on 12 and 13 November 2009, following the Workshop [...] on Space Law on the theme “Role of [...]international space law in the development and strengthening of international and regional cooperation in the peaceful exploration and use of outer space”, also held in Tehran, from 8 to 11 November 2009 (A/AC.105/956). daccess-ods.un.org |
为了加强执法当局在打击药物贩运方面的区域合作,2008 年举行了一些麻 醉药品委员会附属机构会议:9 月 8 日至 12 日在亚穆苏克罗举行了非洲各国禁 [...] 毒执法机构负责人第十八次会议;10 月 13 日至 17 日在特古西加尔巴举行了拉 [...] 丁美洲和加勒比地区各国禁毒执法机构负责人第十八次会议; 11 月 16 日至 20 日在德黑兰举 行了近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十三届 [...]会议。 daccess-ods.un.org | With a view to strengthening regional cooperation among law enforcement authorities in the fight against drug trafficking, a number of meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2008: the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Yamoussoukro from 8 to 12 September; the Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin [...] America and the Caribbean, held in [...] Tegucigalpa from 13 to 17 October; and the forty-third session [...]of the Subcommission on Illicit [...]Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Tehran from 16 to 20 November. daccess-ods.un.org |
2001年4月25 日两人在德黑兰的瑞典大使馆申请居 留证。 daccess-ods.un.org | They applied for residence permits at [...] the Swedish embassy in Tehran on 25 April 2001. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 5 月 6 日和 7 日于德 黑兰举 行的第二次三方部长级会议上,达成如下一致意见:(a)在各边界的商定 [...] 具体地点建立试点边界联络处;(b)在尊重国家主权基础上尽快开始基于情报的 联合行动,并在 12 个月内至少开始一次行动;(c)制订根据《阿富汗和巴基斯坦 [...] 之间阿富汗过境贸易协定》和 1975 年阿富汗和伊朗伊斯兰共和国之间《关于国 际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》3 对贸易实行管制的准则;(d)建立 一个联合情报规划机构,以德黑兰为行动总部,能够为联合行动提供支助并在 离行动最近的各地设点。 daccess-ods.un.org | At a second triangular [...] ministerial conference held in Tehran on 6 and 7 May 2008, it [...]was agreed: (a) to create pilot border [...]liaison offices at agreed specific locations along each of the borders; (b) to commence intelligence-based joint operations, respecting national sovereignty, as soon as possible and to start at least one operation within 12 months; (c) to formulate guidelines for controlling trade under the Afghan Transit Trade Agreement between Afghanistan and Pakistan and the 1975 Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets3 between Afghanistan and Iran (Islamic Republic of); and (d) to establish a joint intelligence planning cell in Tehran with operational headquarters, capable of supporting joint operations and located in those areas closest to action. daccess-ods.un.org |
他被带到喀布 尔,关在“黑牢”中九个月,在那里遭到了身份不明人员的身心折磨。 daccess-ods.un.org | He was taken to Kabul [...] and held in the “dark prison” for nine months, where he suffered [...]severe physical and psychological [...]torture by unidentified persons. daccess-ods.un.org |
这些措施令人想起现代史上最黑暗的岁 月,即欧洲在第二次世界大战刚开始时,某个国家袭 击并兼并其他国家部分领土。 daccess-ods.un.org | Those measures recalled the darkest days of modern history [...] when, at the beginning of the Second World War in Europe, a particular [...]State had attacked and annexed parts of other countries. daccess-ods.un.org |
为了促进核裁军与核不扩散事业,伊朗伊斯兰共和国还于 2010 年 4 月 17 日 和 18 日在德黑兰举 行了国际裁军和不扩散问题会议,这次会议除其他外审议了 [...] 当前在履行核裁军承诺和确定实现无核武器世界这一崇高目标的机制方面面临 的挑战。 daccess-ods.un.org | In order to promote the cause of nuclear disarmament and non-proliferation, the [...] Islamic Republic of Iran also held an International Conference on Disarmament and Non-Proliferation [...] on 17 and 18 April 2010 in Tehran, which, inter alia, examined [...]the current [...]challenges towards the implementation of nuclear disarmament commitments and finding mechanisms to realize the lofty goal of a nuclear-weapon-free world. daccess-ods.un.org |
为促进核裁军和不扩散事业,伊朗伊斯兰共 和国还于 2010 年 4 月 17 日至 18 日在德黑兰举行了国际裁军和不扩散会议,会 议除其他外,考查了实现中东无核武器区的方法和途径以及现有的挑战和障碍, [...] 尤其是犹太复国主义政权在该区域的核武器计划。 daccess-ods.un.org | In order to promote the cause of nuclear disarmament and non-proliferation, the [...] Islamic Republic of [...] Iran also held an International Conference on Disarmament and Non-Proliferation in Tehran on 17 and 18 [...]April 2010, which, inter [...]alia, examined ways and means to realize the nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the existing challenges and obstacles, in particular the nuclear weapons programme of the Zionist regime in the region. daccess-ods.un.org |
讲习班由伊朗伊斯兰共和国政府主办,2009 年 11 月 8 日至 11 日在德黑兰举 行,外层空间事务厅和伊朗空间机构共同组织了这期讲习班,亚洲太平洋空间 [...] 合作组织提供了支助。 daccess-ods.un.org | The workshop, held in Tehran from 8 to 11 November 2009, had been hosted [...] by the Government of the Islamic Republic of Iran [...]and jointly organized by the Office for Outer Space Affairs and the Iranian Space Agency, with support from the Asia-Pacific Space Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
他在 2008 年 10 月 8 日阿维昂会议上的发言中非常全面地阐述 了这一立场,并在 2 月 7 日慕尼黑安全 问题会议上 重申法国准备参加关于这些问题的讨论,并支持欧 安组织主席国希腊根据这一精神开展高级别对话的 [...] 努力。 daccess-ods.un.org | He provided the most comprehensive elaboration of that position in his [...] statement at the Evian [...] conference on 8 October 2008, and at the Munich conference on security on 7 February he reiterated [...]that France is prepared [...]to participate in a discussion of those issues and will support the efforts of the OSCE Greek chairmanship in pursuing a highlevel dialogue along those lines. daccess-ods.un.org |
继近日网络热传的由黑兔音乐节与搜狐音乐联手发起的音乐节市场调查火热推出之后,黑兔音乐节主办方太合互动(Taihe Live)和Split Works于2012年6月19日发布了2011黑兔音 乐节的精彩回顾视频,同时向去年所有合作伙伴及大力支持黑兔的乐迷们致谢。 spla-t.com | Following the announcement of the 2012 Black Rabbit Music Festival official musicians and marketing online survey (in cooperation with Sohu Music), Taihe Live and [...] Split Works, the [...] co-producers of Black Rabbit Music Festival, are proud to present to all of Black Rabbit’s sponsors, [...]partners and attendees [...]the official Black Rabbit 2011 wrap video. spla-t.com |
就打破犯罪网络与恐怖组织之间权宜合 作关系的举措而言,2010 年 12 月,意大利反黑手党局与其尼日利亚的对口部门——禁止贩运人口局—— [...] 签署了一项有关打击人口贩运及相关非法所得的备 忘录。 daccess-ods.un.org | With regard to initiatives to break up the partnership of convenience between [...] criminal networks and terrorist [...] organizations, in December 2010 the Italian Anti-Mafia Bureau signed [...]a memorandum of understanding [...]with its Nigerian partner, NAPTIP, on countering trafficking in human beings and the related illegal financial incomes. daccess-ods.un.org |
於二零一一年一月二十八日,黑龍江 國中水務股份有限公司(「黑龍江國中」, 為本 公司之附屬公司而其A股於上海證券交易所上市) ,於上海證券交易所網頁登載公告 [...] (「黑龍江公告」),內容有關2010年度業績預告。 interchina.com.hk | Heilongjiang Interchina Water Treatment Company Limited (“Heilongjiang Interchina”), [...] a subsidiary of the Company whose A [...]shares are listed on the Shanghai Stock Exchange, published an announcement (“Heilongjiang Announcement”) in respect of the estimated results for the year 2010 on the website of the Shanghai Stock Exchange on 28 January 2011. interchina.com.hk |
这也是一个论坛,是讨论前南斯拉夫 联邦共和国、即塞尔维亚和黑山在 1992 年 4 月 27 日 之后支付的 300 万美元摊款,以及在同一期间其它继 承国摊款问题的场合。 daccess-ods.un.org | That was also the forum in which to discuss the contribution of $3 million paid by the Federal Republic [...] of Yugoslavia, that [...] is, Serbia and Montenegro, during the period following 27 April 1992, as well [...]as the contributions of [...]the other successor States during the same period. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦 、黑 山、 瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。