| 单词 | 月钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月钱 —monthly paymentSee also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
2012 年 2 月，反洗钱金融 行动任务组颁布了新标准《反洗钱金融行动任务组 建议》，用于打击资助扩散活动并协助各国执行安全理事会相关决议。 daccess-ods.un.org | to combat the financing of proliferation, and assist countries in their implementation of relevant Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
印度是该区域惟一于 2010 年 6 月加入反洗钱金融行动任务组的国家。 daccess-ods.un.org | India is the only country in the region to become a member of the Financial [...] Action Task Force on Money-Laundering in June 2010. daccess-ods.un.org |
2006 年 7 月，在亚太反洗钱工作 组在马尼拉举 行的年度会议上，印度尼西亚与澳大利亚被选为 2006 [...] 至 2008 年期间的亚太反洗 钱工作组联合主席。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Indonesia hosted the Group’s typologies [...] workshop in Jakarta in November 2006 and the Group’s [...]annual meeting in Bali in July 2008. daccess-ods.un.org |
有些供应商抱怨他们 几个月都拿不到钱。 unesdoc.unesco.org | Several suppliers complained that [...] they were not paid for several months. unesdoc.unesco.org |
2 月 6 日，在兹韦钱发现1 名科索沃塞族出租车司机的尸体，尸体也明显有遭受暴力的痕迹。 daccess-ods.un.org | On 6 February, the dead body of a Kosovo [...] Serb taxi driver, also with visible signs of violence, was found in Zveçan/Zvečan. daccess-ods.un.org |
例如，2007 年 7 月 6 日 我国颁布了反洗钱法，2009 年 9 月 7 日又颁布了禁止 为恐怖主义提供资金的法律，使我国得以加入相关的 [...] 国际公约。 daccess-ods.un.org | For instance, on 6 July 2007 we enacted [...] a law against money-laundering, and another on 7 September 2009 against [...]the financing of terrorism, [...]allowing my country to join relevant international conventions. daccess-ods.un.org |
如果您被公司辞退，您 在寻找新工作期间，每个月都可以领到 钱。 welcomebc.ca | Then if you are laid [...] off, you may get money each month while you are looking [...]for a new job. welcomebc.ca |
塔吉克斯坦于 2009 年 10 月设立了金融监 测部(其金融情报中心)，于 2010 年 11 月起草了反洗钱和打 击资助恐怖主义行为 法新草案。 daccess-ods.un.org | Tajikistan established the Financial Monitoring Department (its financial intelligence [...] unit) in October 2009 and prepared a [...] new draft anti-money-laundering and counterfinancing of terrorism law in November 2010. daccess-ods.un.org |
新加 坡否认为缅甸领导人洗钱》， 法新社，2007 年 10 月 5 日 ；杨 荣文部长回答国会问题的文本，新加坡外交部，2007 年 10 月 22 日。 crisisgroup.org | Singapore denies money laundering Myanmar leaders”, Agence France-Presse, 5 October 2007; Transcript [...] of Reply by Minister George [...]Yeo to Questions in Parliament, Singapore Ministry of Foreign Affairs, 22 October 2007. crisisgroup.org |
与落实《联合国反腐败公约》的规定相关的主要法律文书是经 2002 年 2 月 20 日第 2002-02 号法律修订的 1980 [...] 年《刑法》（1980 年 8 月 13 日第 80-01 号法 律）；1983 [...] 年《刑事诉讼法》（1983 年 3 月 2 日第 83-01 号法律）；和 2007 年 《反洗钱法》（2007 年 7 月 6 日第 2007-016 号法律）。 daccess-ods.un.org | The main legal instruments relevant to implementation of the provisions of the United Nations Convention against Corruption are the Criminal Code of 1980 (Law No. 80-01 of 13 August 1980), amended by Law No. 2002-02 of 20 February 2002; the Code of Criminal Procedure of [...] 1983 (Law No. 83-01 of 2 March 1983); and the [...] Law on Combating Money-Laundering of 2007 (Law No. 2007-016 of 6 July 2007). daccess-ods.un.org |
如果用自己的方式生活引起的现金流入小于输出，现金流是负的，你将永远不会有额外 的 钱 去 投资 在 月 底。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If your way of life cause inflow of cash less [...] than the output, the cash flow will be negative and you will [...] never have that extra money to invest at the end of the month. en.iniciantenabolsa.com |
除条例外，2000 年 11 月 16 日关于反洗钱和打击资助恐怖主义法案规定了国 家须遵循的相关程序，目的是使各主管当局在某些特定情况下释放被冻结的资 [...] 产，并为违反冻结资产义务规定了惩罚措施。 daccess-ods.un.org | Apart from the [...] Regulation, the Act of 16 November 2000 on counteracting money-laundering and terrorism [...]financing provides, [...]at the national level, a relevant procedure enabling the competent authority to release, under enumerated circumstances, frozen assets, and sets forth penalties for infringement of the assets-freezing obligation. daccess-ods.un.org |
在 这种特殊情况下，可以考虑必须有一 笔 钱 来 填补 2002 年 5 月前的开支 并把它作为未清偿债务记帐并将余额列入结转建议中去的选择方案。 unesdoc.unesco.org | In this particular case, the option of recording what was needed to fund expenditure up to May 2002 as a ULO and including the rest in the carry-forward proposals could also have been considered. unesdoc.unesco.org |
此外，该国还制定了若干法律， [...] 专门打击特定形式的有组织犯罪，包括 1997 年 7 月 18 [...] 日关于药物和前体管制的 第 97-025 号法令；2006 年 10 月 31 日关于洗钱的预 防、侦查和刑事定罪的第 2006-14 [...]号法令；2011 年 8 月 30 日关于腐败的第 2011-20 [...]号法令以及 2006 年 4 月 10 日关于贩卖儿童的第 2006-04 号法令。 daccess-ods.un.org | Moreover, the country has enacted several laws to fight particular forms of organized crime, including Law No. 97-025 dated 18 July 1997, on drug and [...] precursors control; Law No. 2006-14 [...] dated 31 October 2006, on money-laundering prevention, [...]detection and criminalization; Law [...]No. 2011-20 dated 30 August 2011, on corruption and Law No. 2006-04 dated 10 April 2006, on child trafficking. daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to [...] improve the Russian system to combat [...] moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the [...]light of the recommendations [...]contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
在次区域一级，多哥参与西非国家经济共同体 (西非经共体)为协调打击这一祸害的行动而设立的 各种法律机制，其中包括《关于建立预防、管理和解 [...] 决冲突、和平与安全的机制的议定书》；1999 年成立 的、其授权于 2006 [...] 年经过修改以包含反恐筹资的西 非政府间打击洗钱行动小组；2008 年 1 月实施的旨在 帮助次区域解决跨境犯罪、小武器和轻武器扩散及政 [...]治、安全和经济治理等相互关联的挑战的预防冲突框 [...]架；以及 2009 年第一项关于贩毒、有组织犯罪和药 物滥用问题的区域行动计划。 daccess-ods.un.org | These include the Protocol for the Establishment of a Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, Peace and Security, aimed at strengthening subregional cooperation in several fields, including international terrorism; the Intergovernmental Action Group against Money Laundering in West Africa, which was created in 1999 and whose mandate was revised in 2006 to incorporate counter-terrorism [...] financing; the Conflict [...] Prevention Framework adopted in January 2008 to help the subregion [...]to address the interrelated challenges [...]of cross-border crime, the proliferation of small arms and light weapons, and political, security and economic governance; and the first Regional Action Plan of 2009 on drug trafficking, organized crime and drug abuse. daccess-ods.un.org |
金融行动任务组，作为独立的政府间机构，负责制订和推行保护全球金融系 [...] 统免遭洗钱和资助恐怖主义行为侵害的各项政策，它在题为“利用信托和公司服 务的提供者洗钱”的 2010 年 10 月报告 中，提供了关于开曼群岛洗钱的一般背景 [...]资料。 daccess-ods.un.org | The Financial Action Task Force, an independent intergovernmental body that develops and promotes policies to protect the global financial system against money-laundering and terrorist financing, provides [...] general background information on money-laundering with respect to the [...] Cayman Islands in their October 2010 report entitled “Money-Laundering [...]Using Trust and Company Service Providers”. daccess-ods.un.org |
而在外面，虽然LBS炒得很火，但是也一直没有太多的模式出来，我觉得更多原因也是社会环境的保守性,如手绘地图挺漂亮的一种表达模式，放到网上，受人欢迎，但是测绘局却会警告你,罚 你 钱 , 或 者 像 月 光 论 坛直接上焦点访谈，涉密在中国特色社会主义下，随能保证国家安全，但是保守也限制了前进的脚步。 higis.org | On the outside, although LBS very hot, but it has not been too many models out, I think the more reason is the conservative of the social environment, such a pretty hand-drawn map expression patterns on the web by others welcome, but the Bureau of [...] Surveying and Mapping will [...] warn you, fine you money, or on the Focus like moonlight forum directly [...]classified under socialism [...]with Chinese characteristics, with the guarantee of national security, but a conservative limit the pace of progress. higis.org |
从现金的角度来看，这项投资对此刻有这么多现金（确切说1000亿美元）的苹果而言是很小一 笔 钱 ， 苹 果上 个 月 采 取了不寻常的步骤，给股东恢复了中断17年的股息，并且称将回购另外价值100亿美元的股票。 youngchinabiz.com | From a cash standpoint, the investment would represent a minor amount of money for Apple, which has so much cash at this point, around [...] $100 billion to be exact, that it took [...] the unusual step last month of restoring a dividend [...]for shareholders after a 17 year [...]gap, and also said it would buy back another $10 billion worth of its stock. youngchinabiz.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议 对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the [...] Department of Safety and Security that [...] was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 [...]年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 [...] B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view [...] of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on 6 October 2005, the Commission [...]examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。