| 单词 | 月结单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月结单 noun —monthly statement nSee also:结单—statement of account 单月—monthly • in a single month
|
是否所有同一分支行内的账户便可一并计算及列于综 合 月结单 上？ hangseng.com.cn | Will all the accounts of the same branch be calculated and listed [...] on the consolidated Monthly Statement? hangseng.com.cn |
你 可 即 时 於 电 脑 屏 幕 上 查 询 或 下 载 此 等 表 报 至 你 公 司 的 电 脑 系 统 内 ， 例 如 ： MT940 格 式 之 户 口 月 结 单 。 bank.hangseng.com | You can view these reports online or download them to your own computer (e.g.MT940 format for account statements). bank.hangseng.com |
b.入金时所使用信用卡/借记卡最近一次 的 月结单 （ 持 卡人名字，卡号和发卡银行名称及标识必须清晰显示。 aaafx.com | b. A copy of a recent credit/debit card statement (credit card holder’s name, account and credit card numbers and the logo of the issuing bank must be visible. aaafx.com |
只要账户是以同一证件号码开立，便可一并计算及列于综 合 月结单 上。 hangseng.com.cn | All the accounts opened the same identification number will be calculated and listed [...] on the Consolidated Monthly Statement. hangseng.com.cn |
这包括网上银行、电子月结单、电子汇款、 网谈、每周七天每天 24 小时的电话银行、保险、投资、抵押贷款和消费 贷款产品，其中包括全球通用、有个人身份号码、基于微处理机系统芯 片、加强了防诈骗保护的 EMV (Europay-MasterCard VISA®)信用卡等等。 daccess-ods.un.org | These include Internet Banking, eStatements, eWires, WebChat, 24/7 Telephone Banking, insurance, investments, mortgage and consumer lending products, including a globally compliant EMV (EuropayMasterCard VISA® credit card with a personal identification number, and a microprocessor-based chip, offering greater protection against fraud, and more. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 9 月结束的 12 个月里，在百慕大注册的共同基金和单 位信托基金减少了 24 个。 daccess-ods.un.org | There was also a decrease of [...] 24 mutual funds and unit trusts registered in Bermuda in the 12 months ending in September 2008. daccess-ods.un.org |
虽然大会请秘书长确保继续通过借调提供该股股长的员额，但开发署供资 借调 D-2 员额这一安排于 2009 年 6 月结束。 daccess-ods.un.org | Despite the Assembly’s request that the Secretary-General ensure that the post of Director of the [...] Unit continue to be provided through secondment, the UNDP-funded secondment of a D-2 post [...] had come to an end in June 2009. daccess-ods.un.org |
这些功能键用于在菜单结构中 导航、设置数值和功能以及标记 需要更改的小数位。 highvolt.de | They are used to [...] navigate in the menu structure, set values [...]and functions and highlight the decimal place, the value of which you want to change. highvolt.de |
按照执行 局第 2008/13 号决定，本报告载列详细资料，特别是：(a) 按年份和类别分列的 尚未解决的审计建议表；(b) 各审计报告中所载的高度优先考虑的审 计 结 果 和评 级清单；(c) 对在 18 个月或更 长时间内仍未解决的审计结果的解释。 daccess-ods.un.org | This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category; [...] (ii) a list of the [...] high-priority findings and the ratings contained in audit reports; and (c) an explanation of findings that have remained unresolved for 18 months or more. daccess-ods.un.org |
外交安全局和纽约警察局于 2007 年 11 月单方面决定撤去给我团的警察保 护，这不仅为针对我团的敌对和挑衅活动提供了便利，也是一种怂恿。 daccess-ods.un.org | The decision taken in November 2007 by the Diplomatic Security Service and the New York Police Department to unilaterally remove the police [...] protection from the [...]Mission not only facilitates but is also an incentive for such hostile and provocative activities against the Mission. daccess-ods.un.org |
在利雅得的“一 站式服务点”，建造简单结构的申请人可在一天之内获得建筑许可，布基纳法索 也开展“一站式服务点”业务，将获得许可的时间缩短了两 个 月。 daccess-ods.un.org | Burkina Faso also implemented a one-stop-shop, reducing the time to obtain a permit by two months. daccess-ods.un.org |
本文件系 182 [...] EX/32 号文件的增补件，更新了调解与斡旋委员会选 举的候选人名单（截止 2009 年 9 月 11 日）。 unesdoc.unesco.org | This document, which is an addendum to document 182 [...] EX/32, gives below the [...] updated list, as at 11 September 2009 of persons nominated [...]for the purpose of election to the Commission. unesdoc.unesco.org |
有趣的是，除了最低收入群体，收入越高，一次消费酒类 六个单位或更多，一月至少 一次的人的数量越多。 daccess-ods.un.org | Interestingly, except for the lowest income group, the [...] higher the income the higher the number of persons consuming [...] six or more units of alcohol at a time at least once a month. daccess-ods.un.org |
4 月 4 日，在 2009 年 1 月举行 的省议会选举之后，在尼尼微省议会拥有 12 个席位的“库尔德兄弟会名单”结束 了 过去 3 年抵制议会的作法，及其与哈德巴 联盟的纠纷。 daccess-ods.un.org | On 4 April, the Kurdish Brotherhood List, which holds 12 seats in the Council of the Governorate of Ninewa, ended its three-year boycott of the Council and [...] its dispute with the [...]Al-Hadbaa List, following the Governorate Council elections held in January 2009. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his [...] or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme [...]managers in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
代表团在每月 结束后不久将收到这项账单，应 于收到后即将现金或开具“United Nations”抬头的支票交给联合国停车场管理处(纽约，联合国广场 [...] 801 号 U-210 室，邮编 10017)。 daccess-ods.un.org | Invoices for this service are sent to the Mission [...] shortly after the end of every month. These invoices are due upon receipt [...]and should be settled [...]by cash or cheque payable to the “United Nations” forwarding payments to the United Nations Garage Administration, 801 UN Plaza, Room U-210, New York, N.Y. 10017 daccess-ods.un.org |
若已向前或向后滚动多 个月份，单击今天按钮可快速返回当前的月份和日期。 seagate.com | If you have gone several months back or forward, clicking [...] the Today button will quickly return you to the current month and date. seagate.com |
改善技术与职业教育和培训（TVET）的相关性和质量项目：该项目（定于 2010 年 12 月结束） 由德国通过联合国发展集团信托基金提供资金（530 [...] 万美元），合作伙伴有国际劳 工组织和联合国人类住区规划署，主要成果包括开发了技术与职业教育和培训治理模式，实 施了示范学徒计划。 unesdoc.unesco.org | Improving the Relevance and Quality of Technical and Vocational Education and Training [...] (TVET): Major outputs of this project [...] (due to close in December 2010), funded by [...]Germany under the UNDG Trust Fund ($5.3 [...]million) with ILO and United Nations Habitat as partners, include the development of a TVET Governance Model and the delivery of a model apprenticeship programme. unesdoc.unesco.org |
哈萨克斯坦 已于 2003 年 2 月结束筹 备阶段，在筹备过程中制定了有关方法，确定了目标社区，并确定 [...] 一个非政府组织参与促进民主社会和经济教育计划。 unesdoc.unesco.org | Kazakhstan has completed its [...] preparatory phase in February 2003 during which they [...]elaborated a methodology, defined the [...]target communities, and identified an NGO involved in the promotion of democratic society and economic educational programmes. unesdoc.unesco.org |
教 科文组织新闻》出版的每月活动清单 使 驻巴黎记者能够选择他们希望在总部及总部外报导的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The monthly Calendar of Events published by [...] UNESCOPRESS enables journalists based in Paris to select the activities they [...]wish to cover at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
在一个拒绝一个替代解决方案，这在取消 订 单结 果 和买方立即偿付不迟于三十天，这个订单的价格，如果他的银行帐户情况被起诉。 zh.horloger-paris.com | In the case of a refusal of an alternative [...] solution, this results in the cancellation of the Order and the reimbursement [...]of the Buyer without [...]delay and no later than thirty days, the price of this order if his bank account has been charged. en.horloger-paris.com |
近东救济工程处指出，2010 年 4 月将执行新的下月第五个工作日按 月结 清账 户的做法。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated [...] that a new monthly book closure on working day five of the next month would be introduced from April 2010. daccess-ods.un.org |
配置菜单结构中包含主菜单和每个菜单中的可用选项。 printronix.com | The configuration menu structure consists of [...] main menus and the options applicable to each menu. printronix.de |
晶片加工设备、单结晶制 造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production [...] device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching [...]equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
代表团还提及，柬埔寨人权状况特别报告员于2010 年1 月结束了 对该国 的第二次访问，特别报告员欣然地注意到该国在一些领域取得的进展，如加强了 [...] 法律框架、红色高棉法庭完成了第一起案件的审理、监狱系统的持续改革努力、 通过了《刑法》，以及改善公众示威管理制度等。 daccess-ods.un.org | The delegation also cited the completion of the second visit of the Special [...] Rapporteur on the situation of human [...] rights in Cambodia in January 2010, who took note with [...]encouragement of the progress in [...]some areas, namely the strengthening of the legal framework, the completion of the first case in the Khmer Rouge Tribunal, the continued effort to reform the prison system, the adoption of the Penal Code, and an improved regime for public demonstrations. daccess-ods.un.org |
当然，使用简单也注定了它只能处理 简 单结 构的 XML 文件。 javakaiyuan.com | Of course , simple to use but also doomed it can only handle simple structure of XML documents. javakaiyuan.com |
特派团在科索沃当局的大力 [...] 支持下，根据关于监测、辅导和咨询工作前六 个 月结 果 的 报告中的建议，与科索 沃对应人员完成了关于有针对性的监测、辅导和咨询活动第 [...]2 阶段的协商，遴选 了行动小组并对他们进行了培训，而且已开始执行第 2 阶段。 daccess-ods.un.org | The Mission completed consultations with the Kosovo counterparts on phase 2 of targeted monitoring, mentoring and advising [...] activities based on the recommendations set out in [...] the report on findings concerning the [...]first six months of such activities, selected [...]action teams, trained them and began the implementation of phase 2, with the full support of the Kosovo authorities. daccess-ods.un.org |
(b) 参加委员会成员选举的提名应加附一份资格说明或履历表，说明候选人 在委员会工作所涉领域的资格和专长，并且在管理局有关届会召开前至少三个月 [...] 寄达；对在管理局有关届会召开前不到三个月寄达的提名不予接受； (c) 秘书长应照字母次序，将按上文(a)段提名的委员会成员候选人编制成 一份名单，注明是哪个管理局成员提名，并将按上文(b)段提交的资格说明或履 [...] 历表列在附件中；应在将举行选举的届会召开之前至少两 个 月 把 该 名 单 分 发 给管 理局全体成员。 daccess-ods.un.org | (b) Nominations for election to the Commission shall be accompanied by a statement of qualification or curriculum vitae setting out the candidate’s qualifications and expertise in fields relevant to the work of the Commission and shall be received not less than three months prior to the opening of the relevant [...] session of the Authority; nominations [...] received less than three months prior to the opening [...]of the relevant session of the Authority will not be accepted daccess-ods.un.org |
这些数据将同其他可用的风险评估资料(例如现在 要求提供的舱单)结合在 一起，用以改进对在其他国家的高风险集装箱进行风险 分析、目标确定和详查。 daccess-ods.un.org | This data will be combined with other available risk assessment information such as currently required manifest submissions, to improve risk analysis, targeting and scrutiny of high-risk containers in other States. daccess-ods.un.org |
葡萄牙欢迎按照结束过渡路线图中的规定，就 2012 年 8 月结束过 渡期形成了共识，并注意到就《加 [...] 罗韦原则》达成了协议，而且索马里领导人也作出了 承诺，保证向人民提供基本服务、促进善治并保障索 马里的和平与安全。 daccess-ods.un.org | Portugal welcomes the consensus on ending the [...] transitional period in August 2012, in line with [...]the road map for ending the transition, [...]and takes note of the agreement on the Garowe Principles and the commitment by Somali leaders to ensure the delivery of basic services to the population, promote good governance and safeguard peace and security in Somalia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。