| 单词 | 月经棉栓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月经棉栓 —tamponSee also:月经 n—menses pl 月经—a woman's period
|
该案件涉及 Nasrodin Guiamalon 先生，据称他于 2009 年 3 月 18 日在位于棉兰老岛的家中被菲律宾军 队第四十步兵营的士兵逮捕。 daccess-ods.un.org | The case concerned Mr. Nasrodin Guiamalon, who was allegedly arrested at his home, located in Mindanao, by members [...] of the 40th Infantry [...]Battalion of the Philippines Army on 18 March 2009. daccess-ods.un.org |
如果一个人的心跳减弱或不规律，就会在心脏内形成 血 栓 ， 并 经 过 血管 流到脑部，血栓堵塞在狭窄的动脉处，使血液不能流到相应的脑组织。 world-heart-federation.org | If a person has a weak or irregular heartbeat, blood clots may form in the heart and travel through the blood vessels to the brain. world-heart-federation.org |
继续以该 模式，按照下表中规定的扭力将螺栓 扭 紧。 graco.com | Continue [...] tightening the bolts in pattern [...]to the torque specified in the following table. graco.com |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布 绝 经 后 女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、 血 栓 和 乳 腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) [...] announced that all [...] products for postmenopausal women containing estrogen should have a warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
检查与拧紧将歧管底座固定到安装支架的螺母或螺 栓 (X)。 graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts (X) holding the manifold feet to the mounting brackets. graco.com |
喉癌介入治疗主要通过血管灌注或栓 塞 的 方式 ， 经 过 动脉灌注治疗肿瘤的药物，使其用最短的距离直接到达肿瘤内部，提高局部药物浓度，延长作用时间，还能减少对邻近组织的伤害。 asiancancer.com | Blood vessel infusion means to infuse the anti-cancer medicine into the cancer in a short and direct manner called intra-arterial infusion, so as to improve local drug concentration and prolong the time of effect, meanwhile, to reduce the damage to nearby tissues. asiancancer.com |
例如最近印度已 经获准种植 Bt 棉花。 iprcommission.org | For instance, India has [...] recently approved the planting of Bt Cotton. iprcommission.org |
涉及最不发达国家的各项问题，包括：免税和免除配额的市场准入、相 关的原产地规则，最惠国待遇豁免，以支付可能的优惠服务 和 棉 花 ， 将是 2011 年 12 月第八届部长级会议所针对，希望早日解决的问题。 daccess-ods.un.org | Issues involving the least developed countries — duty-free and quota-free market access, associated rules of origin, a most-favoured-nation waiver to cover [...] possible preferential [...] services market access and cotton — would be targeted for early harvest by the Eighth WTO Ministerial Conference in December 2011. daccess-ods.un.org |
将个人用品,像是面纸、卫生棉、 月经棉 条 和 绷带放入密封塑料袋后丢弃。 mhahs.org.au | Throw away personal items such as [...] tissues, sanitary pads, tampons and bandages in a [...]sealed plastic bag. mhahs.org.au |
於 二零零六年十二月二十八日，本公司與伊藤忠訂立原材 料供應協議，據此追認及確認本集團自二零零六年 一月 一日起供應棉紗及坯布予伊藤忠，及本公司已同意繼續 供應或促使其子公司繼續供應棉紗及坯布予伊藤忠。 wqfz.com | The Company entered into a raw material supply agreement with Itochu on 28 December 2006, pursuant to which both [...] parties ratified and [...] confirmed the supply of cotton yarn and grey fabric by the Group to Itochu since 1 January 2006, and the [...]Company agreed to continue [...]to supply or procure its subsidiaries to continue to supply cotton yarn and grey fabric to Itochu. wqfz.com |
29F.10 维也纳国际中心清除石棉工作于 2004 年 11 月开始，现已接近尾声，C 楼(主要会议区在 此)2012-2013 年两年期将重新投入使用。 daccess-ods.un.org | 29F.10 The asbestos removal work in the Vienna International Centre, which started in November 2004, is nearing [...] its completion and the [...]C building (which contains mainly conference areas) will be usable again by the 2012-2013 biennium. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme [...] budget for section 34 of [...] the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety [...]and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月，三名棉兰人—亚历克斯、“老板” 及“老板”部下霍特曼，来到了楠榜，邀请他们参加 [...] 在棉兰组织的另一个军事培训营。 crisisgroup.org | Then in June 2010, three Medan men – Alex, “the [...] Boss” and a man who worked for the “Boss” named Hotman – showed up in Lampung, [...]inviting the group there to take part in another military training being organised in Medan. crisisgroup.org |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合 作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth [...] and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines [...]on ‘Quality Provision in Cross-Border [...]Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
2010 年8月，印度尼西亚棉兰市 发生银行抢劫血案，同 年 2 月 还 曾 在亚齐发现一个使用旧警用武器的恐怖份子训练营。 crisisgroup.org | A bloody [...] bank robbery in Medan in August 2010 and the discovery in Aceh in February 2010 of a terrorist [...]training camp using [...]old police weapons have focused public attention on the circulation of illegal arms in Indonesia. crisisgroup.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日 ）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on [...] Substances that Deplete the [...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
秘书处提供的信息表明，VI 号楼（邦万）地下室的少量石棉状况 已 经 稳 定。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat provided information that a [...] small quantity of asbestos had been stabilized [...]in the basement of Building VI (Bonvin). unesdoc.unesco.org |
此外，消防處會訂 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉 轆系統、出口指示牌、緊急照明系統)、使用抗 火物料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler system, fire hydrant/hose reel system, exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制 螺 栓 ， 靠 螺 栓 受 剪 力连接，整个塔由角钢、连接钢板和 螺 栓 组 成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used [...] Q235 (A3Fboth) and Q345 [...] (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting [...]steel plates [...]and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
在急性高血压危象中，脂质会储留在 神 经 纤 维 层，出现 “ 棉 絮 斑 ”和 神 经 纤 维层的出血，有时候也伴有视网膜的发白、肿胀。 beijing.ufh.com.cn | In acute hypertensive crises, there may be lipid [...] deposits in the nerve fiber layer, “cotton wool spots,” hemorrhages in the nerve [...]fiber layer, and sometimes a whitish swelling of the retina. beijing.ufh.com.cn |
对我来说，这是一个非常特别的场合，我甚至要 说，是一个激动人心的场合，因为这是我们自上周作 为一个当选成员就任以来第一次参加安全理事会的 [...] 辩论会，而且也因为两天之后，我国现政府将向去年 11 月经民选产生的新政府移交权力。 daccess-ods.un.org | This is a very special occasion for me — I would even say an emotional one — since this is our first participation in a debate of the Security Council since we took our place as an elected member last week, and because it takes place two days [...] before the present Administration of my country relinquishes power to the new Government [...] elected by popular vote in November. daccess-ods.un.org |
新 西兰告诉大家，在讨论会上，已经在 2008 年 12 月经历过普遍定期审议的图瓦卢 代表向 来 自 其他太平洋 [...] 国 家 的 同 僚 提 供 了 宝贵的见解 ， 为 讨论会的成功 作出了巨 大的贡献。 daccess-ods.un.org | New Zealand informed that, at the seminar, [...] Tuvalu representatives who had [...] already gone through the UPR in December 2008 were able to [...]provide valuable insights for their [...]colleagues from other Pacific countries and had contributed greatly to making the seminar a success. daccess-ods.un.org |
1998 年 12 月，经教科 文组织总干事的同意，确认竣工于 1958 [...] 年的本组织总部大 楼已经明显损坏，法兰西共和国文化和通讯部部长将这项“全面鉴定任务”委托给 名誉建筑总监约瑟夫·贝尔蒙。 unesdoc.unesco.org | In December 1998, in agreement with [...] the Director-General of UNESCO and after observation that the Headquarters of the Organization [...]had markedly deteriorated since its inauguration in 1958, the French Minister of Culture and Communication entrusted “a global expertise mission” to Joseph Belmont, honorary inspector-general of construction. unesdoc.unesco.org |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、血肿（微小血管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会 随 月经 周 期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign breast lumps can also be caused by mastitis (infection of the breast), hematomas (rupture of tiny blood vessels), fat necrosis (trauma to the fat cells in breast [...] tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs [...] within the breast tissue that often vary [...]in size with menstrual cycle and may be [...]tender), and fibroadenomas (the most common benign breast lumps, which can grow quickly in teenagers or during pregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
这里高度商品化的棉花与丝绸经济允许比华北更高的（我称之为）“生 产家庭化”（“familization [...] of production”），由儿童、老人和妇女来承担大 量 的 棉 纺 和 缫 丝 劳 动 ， 其 报 酬 只 达 到 粮 食 种 [...]植 的 三 分 之 一 到 一 半 （ 黄 宗 智 2006[1992]：84-86；黄宗智 2007[2002]：239）。 lishiyushehui.cn | Here a high degree of commercialized [...] production of silk and cotton allowed for a fuller [...]degree of (what I termed) “familization [...]of production” than on the North China plain, such that the elderly, the children, and the women came to absorb large amounts of the work of cotton yarn spinning and silk thread reeling, at “wage” “returns” far below those of grain cultivation (spinning “paid” about a half to a third as much as grain cultivation—Huang, 1990: 84–86; Huang, 2002: 512). lishiyushehui.cn |
以《技术指南》为基础编写的一份经合组织《拉斯卡蒂手册》拟议附件也已完 [...] 成，目前正准备在 2010 年 11 月经合组 织的下一次会议上提交给经合组织科学和技术指标国 [...]家专家工作队。 unesdoc.unesco.org | A proposed Annex to the OECD’s Frascati Manual, which is drawn from the Technical Guide, has [...] also been prepared and is now ready to be [...] presented to the OECD Working Party [...]of National Experts on Science and Technology [...]Indicators at the OECD’s next meeting in November 2010. unesdoc.unesco.org |
1991 年 10 月 23 日，高棉四个派别对关于柬埔寨和平的《巴黎和平协 定 》表示欢 迎 ，并在此基础上成立了全 国 最 高 委员会，代 表 全 国各地担负起领导 全国人民达成民族和解的重任。 daccess-ods.un.org | On 23 October 1991, the Paris Peace Accords on the peace in Cambodia was welcomed by the four Khmer factions [...] and in that spirit [...]they created a Supreme National Council (SNC) that represented national territory and had its role to lead and to make a national compromise. daccess-ods.un.org |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 [...] 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和 石 棉 这 类 污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, [...] ozone depleting substances and [...] contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, [...]ozone-depleting substances, building [...]reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使 用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; [...] controls on the use of asbestos; controls on the [...]use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。