| 单词 | 月经垫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月经垫 —menopadsanitary towelSee also:月经 n—menses pl 月经—a woman's period 垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
如果您的座垫不舒服，不妨请合格的 Brompton 经销商将座垫设置 到您的最佳骑乘位置。 support.brompton.co.uk | If you are not comfortable [...] on your saddle, ask a qualified Brompton dealer to set the saddle to your optimal riding [...]position. support.brompton.co.uk |
轴向轴承垫圈是冲压的，经硬化 、抛光后可以作为轴圈或座圈。 schaeffler.cn | Axial bearing washers are punched, through hardened [...] and polished and can be used as shaft or housing locating washers. schaeffler.us |
在开发署，委员会注意到，为未清时间超过 6 个月的项目垫付了 1 380 万 美元，说明清算垫款进度缓慢。 daccess-ods.un.org | At UNDP, the Board noted that there were advances for projects [...] amounting to $13.8 million that had been outstanding [...] for longer than six months, indicating the slow [...]liquidation of advances. daccess-ods.un.org |
耳垫经过特 别设计以便为您提供最大程度的舒适感，耳机可调，防断吊臂允许您将麦克风调到适合您的精确位置。 jabra.cn | The ear cushions are specially designed [...] to provide you with maximum comfort, and the headsets’ adjustable, break-proof boom [...]lets you place the microphone in the exact position that works for you. jabra.com |
地面保护垫可以从 当地经销商 或分销商获取以保护非地毯地板。 naimaudio.com | Floor protectors are available from your local dealer or distributor to protect non carpeted floors. naimaudio.com |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节 每 月 提 交 可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure [...] that all operations [...] centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the [...]review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合 作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth [...] and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines [...]on ‘Quality Provision in Cross-Border [...]Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme [...] budget for section 34 of [...] the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety [...]and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日 ）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on [...] Substances that Deplete the [...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
指南中称“经常冲洗清洁垫以避 免形成条纹。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Your instructions say "rinse pad often to avoid streaking. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
委员会还注意到，在审计进行时，世 界银行未偿付于 2002 年 4 月获得的现金垫付款。 multilateralfund.org | It also noted that the World Bank had, at the time of the audit, not [...] liquidated cash advances made to it in April 2002. multilateralfund.org |
它们为教科文组织大会通过决议 31 C/40 发挥了启发铺垫作用；在 2001 年 12 月举行 的国际会议上，它们通过了一项决议， [...] 承诺在约斡内斯堡会议期间及其筹备阶段，积极参与公民社会的相关行动。 unesdoc.unesco.org | They played a part in initiating 31 C/Resolution 40 of the UNESCO General Conference and during their [...] International Conference in December 2001 adopted a resolution [...]whereby they [...]undertook to involve themselves actively in the action by civil society in the framework of the Johannesburg Summit and its preparatory process. unesdoc.unesco.org |
在此范围内，还应界定项目资金如何用于 临时援助以为经营成本垫支。 multilateralfund.org | In this context, the use of funds under the projects for temporary assistance to funding [...] operating cost should be defined as well. multilateralfund.org |
挡泥板显示，垫片已经建立 了一个车队扫超级四舍五入的意图，并销毁所有旧的机器人。 zh-cn.seekcartoon.com | Fender reveals that Gasket has built a fleet [...] of super-sweepers with the intention of rounding up and destroying all older robots. seekcartoon.com |
对我来说，这是一个非常特别的场合，我甚至要 说，是一个激动人心的场合，因为这是我们自上周作 为一个当选成员就任以来第一次参加安全理事会的 [...] 辩论会，而且也因为两天之后，我国现政府将向去年 11 月经民选产生的新政府移交权力。 daccess-ods.un.org | This is a very special occasion for me — I would even say an emotional one — since this is our first participation in a debate of the Security Council since we took our place as an elected member last week, and because it takes place two days [...] before the present Administration of my country relinquishes power to the new Government [...] elected by popular vote in November. daccess-ods.un.org |
提供适足的设施是月经卫生 管理工作的关键，因为往往由于缺乏安全 和干净的空间，阻碍了妇女和女孩进行相应的清洗。 daccess-ods.un.org | The provision of adequate [...] facilities is crucial for menstrual hygiene management, [...]since it is often the lack of a safe and [...]clean space that prevents women and girls from exercising proper hygiene. daccess-ods.un.org |
新 西兰告诉大家，在讨论会上，已经在 2008 年 12 月经历过普遍定期审议的图瓦卢 代表向 来 自 其他太平洋 [...] 国 家 的 同 僚 提 供 了 宝贵的见解 ， 为 讨论会的成功 作出了巨 大的贡献。 daccess-ods.un.org | New Zealand informed that, at the seminar, [...] Tuvalu representatives who had [...] already gone through the UPR in December 2008 were able to [...]provide valuable insights for their [...]colleagues from other Pacific countries and had contributed greatly to making the seminar a success. daccess-ods.un.org |
以《技术指南》为基础编写的一份经合组织《拉斯卡蒂手册》拟议附件也已完 [...] 成，目前正准备在 2010 年 11 月经合组 织的下一次会议上提交给经合组织科学和技术指标国 [...]家专家工作队。 unesdoc.unesco.org | A proposed Annex to the OECD’s Frascati Manual, which is drawn from the Technical Guide, has [...] also been prepared and is now ready to be [...] presented to the OECD Working Party [...]of National Experts on Science and Technology [...]Indicators at the OECD’s next meeting in November 2010. unesdoc.unesco.org |
现在，学校卫生政策(草案)的几项内容涉 及女孩的重要问题，尤其是月经期管 理，这已被确立为一个新的优先领域，旨在 [...] 解决阻碍女孩出勤和学习的壁垒。 daccess-ods.un.org | Several components of the draft School Health Policy now address key [...] issues for girls, in particular the [...] component dealing with menstruation management, which [...]has been identified as a new priority [...]area to address barriers to girls’ school attendance and learning. daccess-ods.un.org |
我们使用天然鹅毛垫料也是出于同样的目的，所有鹅 毛 垫 料 都 经 过 我们的精挑细选和杀菌消毒处理，拥有卓越的品质 [...] 和非常高的柔软度。 natuzzi.com | Natural goose feather padding is used for the [...] same purpose, which has outstanding quality and a high degree of softness [...]after selection and sterilisation. natuzzi.com |
一个代表 团指出为通过第 56/509 号决议作出的倡议；鉴于大会在该决议中决定提前至少 三个月在每届会议开幕前选举主席，因此提议应尽可能富有成效地利用这三个 月，经验教 训报告应在选举后立即提交，卸任主席在届会结束时提交后续报告。 daccess-ods.un.org | One delegation, noting its initiative in adopting resolution 56/509, by which the Assembly decided to elect its Presidents at least three months in advance of the opening of each session, proposed that these three months should be used as productively as possible and that a lesson learned report should be handed over immediately after the election and a follow-up report from the outgoing President at the closing of the session. daccess-ods.un.org |
然而，加强海洋事务和海洋法司的能力——包括 在 2010-2011 两年期方案预算和 2012-2013 两年期拟 议方案预算范畴内这样做——的具体需要，将需要在 2011 年 2 月经常性 进程问题特设工作组第一次会议之 后予以重新评估；这次会议预计将进一步审议该程序的 执行方式，包括关于专家组和管理审查机制的安排。 daccess-ods.un.org | However, specific needs for the strengthening of the Division’s capacity, including in the context of the programme budget for [...] the biennium [...] 2010-2011, as well as the proposed programme budget for 2012-2013, would need to be reassessed following the first meeting of the Working [...]Group on the Regular [...]Process in February 2011, which is expected to further consider modalities for the implementation of the Process, including arrangements for the Group of Experts and the management review mechanism. daccess-ods.un.org |
该公司的第一个产品是Sensei 机器人导管系统，于2007年5月经美国 食品药品监督管理局（FDA）批准用于电生理（EP）手术中特定标测导管的操作和控制。 tipschina.gov.cn | Its first product, the Sensei Robotic Catheter system, was cleared by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in May 2007 for manipulation and control of certain mapping catheters in electrophysiology (EP) procedures. tipschina.gov.cn |
2004 年 6 月，经过长 达 10 年的争取行使欧洲选举权的运动，直布罗陀居民 参加了上次欧洲议会选举，其依据是，就选举而言，直布罗陀居民被管理国视为 西南英格兰选区的一部分。 daccess-ods.un.org | After a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, in June 2004 Gibraltarians took part in European parliamentary elections, based on the fact that they were considered by the administering Power to be part of the southwest England region for electoral purposes. daccess-ods.un.org |
(a) 葡萄牙在签署时做出如下声明：“关于《议定书》第 2 条，葡萄牙共 和国认为其更希望《议定书》排除任何类型的征募 18 岁以下人员入伍的做法―― [...] 不管这种是否是自愿入伍行为，宣布其将适用其禁止 18 岁以下人员自愿入伍的 国内法律，并将根据《议定书》第 3 条第 2 款的规定交存一份具有约束力的声 明，规定 18 [...] 岁为葡萄牙自愿入伍的最低年龄”； (b) 经 3 月 28 日议会第 22/2003 号决议批准通过。 daccess-ods.un.org | (a) At the moment of signature Portugal made the following declaration: “Concerning article 2 of the Protocol, the Portuguese Republic considering that it would have preferred the Protocol to exclude all types or recruitment of persons under the age of 18 years – whether this recruitment is voluntary or not, declares that it will apply its domestic legislation which prohibits the voluntary recruitment of persons under the age of 18 years and will deposit a binding declaration, in conformity with [...] paragraph 2 of article 3 of the Protocol, [...] setting forth 18 years as the minimum age for [...]voluntary recruitment in Portugal daccess-ods.un.org |
理事会审查了亚太农工机械中心向经社会第六十六届年会提交的报 告草稿，并建议在理事会讨论的基础上、根据 2010 年 5 月经社会第六十六届 年会召开之前的形势变化对其内容作出相应的修改。 daccess-ods.un.org | The Governing Council reviewed the draft report of UNAPCAEM to the sixty-sixth session of the Commission and suggested that corresponding revisions be made on the basis of the deliberations of the Governing Council and the evolving situation before the convening of the sixty-sixth session of the Commission in May 2010. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。