| 单词 | 月经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月经 noun —menses pl月经 —a woman's periodExamples:月经棉栓—tampon 经年累月—over the years • for years 月经垫—menopad • sanitary towel
|
鱼油被证明有效缓解其他症状，如关节炎 ， 月经 疼 痛 和抑郁症。 cn.iherb.com | Fish oil has also shown promise as an anti-inflammatory support option for conditions [...] such as arthritis, menstrual pain and depression. iherb.com |
提供适足的设施是月经卫生 管理工作的关键，因为往往由于缺乏安全 和干净的空间，阻碍了妇女和女孩进行相应的清洗。 daccess-ods.un.org | The provision of adequate [...] facilities is crucial for menstrual hygiene management, [...]since it is often the lack of a safe and [...]clean space that prevents women and girls from exercising proper hygiene. daccess-ods.un.org |
对我来说，这是一个非常特别的场合，我甚至要 说，是一个激动人心的场合，因为这是我们自上周作 为一个当选成员就任以来第一次参加安全理事会的 [...] 辩论会，而且也因为两天之后，我国现政府将向去年 11 月经民选产生的新政府移交权力。 daccess-ods.un.org | This is a very special occasion for me — I would even say an emotional one — since this is our first participation in a debate of the Security Council since we took our place as an elected member last week, and because it takes place two days [...] before the present Administration of my country relinquishes power to the new Government [...] elected by popular vote in November. daccess-ods.un.org |
新 西兰告诉大家，在讨论会上，已经在 2008 年 12 月经历过普遍定期审议的图瓦卢 代表向 来 自 其他太平洋 [...] 国 家 的 同 僚 提 供 了 宝贵的见解 ， 为 讨论会的成功 作出了巨 大的贡献。 daccess-ods.un.org | New Zealand informed that, at the seminar, [...] Tuvalu representatives who had [...] already gone through the UPR in December 2008 were able to [...]provide valuable insights for their [...]colleagues from other Pacific countries and had contributed greatly to making the seminar a success. daccess-ods.un.org |
1998 年 12 月，经教科 文组织总干事的同意，确认竣工于 1958 [...] 年的本组织总部大 楼已经明显损坏，法兰西共和国文化和通讯部部长将这项“全面鉴定任务”委托给 名誉建筑总监约瑟夫·贝尔蒙。 unesdoc.unesco.org | In December 1998, in agreement with [...] the Director-General of UNESCO and after observation that the Headquarters of the Organization [...]had markedly deteriorated since its inauguration in 1958, the French Minister of Culture and Communication entrusted “a global expertise mission” to Joseph Belmont, honorary inspector-general of construction. unesdoc.unesco.org |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、血肿（微小血管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会 随 月经 周 期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign breast lumps can also be caused by mastitis (infection of the breast), hematomas (rupture of tiny blood vessels), fat necrosis (trauma to the fat cells in breast [...] tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs [...] within the breast tissue that often vary [...]in size with menstrual cycle and may be [...]tender), and fibroadenomas (the most common benign breast lumps, which can grow quickly in teenagers or during pregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
以《技术指南》为基础编写的一份经合组织《拉斯卡蒂手册》拟议附件也已完 [...] 成，目前正准备在 2010 年 11 月经合组 织的下一次会议上提交给经合组织科学和技术指标国 [...]家专家工作队。 unesdoc.unesco.org | A proposed Annex to the OECD’s Frascati Manual, which is drawn from the Technical Guide, has [...] also been prepared and is now ready to be [...] presented to the OECD Working Party [...]of National Experts on Science and Technology [...]Indicators at the OECD’s next meeting in November 2010. unesdoc.unesco.org |
现在，学校卫生政策(草案)的几项内容涉 及女孩的重要问题，尤其是月经期管 理，这已被确立为一个新的优先领域，旨在 [...] 解决阻碍女孩出勤和学习的壁垒。 daccess-ods.un.org | Several components of the draft School Health Policy now address key [...] issues for girls, in particular the [...] component dealing with menstruation management, which [...]has been identified as a new priority [...]area to address barriers to girls’ school attendance and learning. daccess-ods.un.org |
(a)、(b) [...] 和 (d) 节是 根据 2010 年 5 月经社会第六十六届会议及 2010 [...]年 6 月方案和协调委 员会第五十届会议核准的 2012 - 2013 年期间战略框架。 daccess-ods.un.org | Sections (a), (b) and (d) are derived from the strategic framework for the [...] period 2012-2013, as endorsed by the [...]Commission at its sixty-sixth session, in [...]May 2010, and by the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session, in June 2010. daccess-ods.un.org |
一个代表 团指出为通过第 56/509 号决议作出的倡议；鉴于大会在该决议中决定提前至少 三个月在每届会议开幕前选举主席，因此提议应尽可能富有成效地利用这三个 月，经验教 训报告应在选举后立即提交，卸任主席在届会结束时提交后续报告。 daccess-ods.un.org | One delegation, noting its initiative in adopting resolution 56/509, by which the Assembly decided to elect its Presidents at least three months in advance of the opening of each session, proposed that these three months should be used as productively as possible and that a lesson learned report should be handed over immediately after the election and a follow-up report from the outgoing President at the closing of the session. daccess-ods.un.org |
波尔航天的高分辨率成像科学实验(HiRISE)照相机于200 5年 8 月经 由 火星勘测轨道飞行器发射升空，是迄今送离地球轨道的最大、分辨率最高的相机。 analog.com | Launched into space via the Mars [...] Reconnaissance Orbiter in August 2005, Ball Aerospace’s [...]High-Resolution Imaging Science Experiment [...](HiRISE) camera is the largest and highest resolution camera ever sent beyond Earth’s orbit. analog.com |
论坛在审议该项目时， 面前有“答复某些成员国在 2009 年 7 月经社理 事会实质性会议常务部分上就常 设论坛第八届会议报告(E/2009/43-E/C.19/2009/14)的附件所做的评论” (E/C.19/2011/2)和“濒临灭绝的哥伦比亚土著人民的状况”(E/C.19/2011/3)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had before it the reports entitled “Response to comments made by some Member States on the annex to the report of the Permanent Forum on its eighth session (E/2009/43E/C.19/2009/14) at the general segment of the substantive session of the Economic and Social Council, in July 2009” (E/C.19/2011/2) and “Situation of indigenous peoples in danger of extinction in Colombia” (E/C.19/2011/3). daccess-ods.un.org |
然而，加强海洋事务和海洋法司的能力——包括 在 2010-2011 两年期方案预算和 2012-2013 两年期拟 议方案预算范畴内这样做——的具体需要，将需要在 2011 年 2 月经常性 进程问题特设工作组第一次会议之 后予以重新评估；这次会议预计将进一步审议该程序的 执行方式，包括关于专家组和管理审查机制的安排。 daccess-ods.un.org | However, specific needs for the strengthening of the Division’s capacity, including in the context of the programme budget for [...] the biennium [...] 2010-2011, as well as the proposed programme budget for 2012-2013, would need to be reassessed following the first meeting of the Working [...]Group on the Regular [...]Process in February 2011, which is expected to further consider modalities for the implementation of the Process, including arrangements for the Group of Experts and the management review mechanism. daccess-ods.un.org |
麦地那人问一个女人谁得到执行Tawaf - AL - Ifada后，她的月经伊本阿巴斯。 mb-soft.com | The people of Medina asked Ibn Abbas about a [...] woman who got her menses after performing [...]Tawaf-al-Ifada. mb-soft.com |
该公司的第一个产品是Sensei 机器人导管系统，于2007年5月经美国 食品药品监督管理局（FDA）批准用于电生理（EP）手术中特定标测导管的操作和控制。 tipschina.gov.cn | Its first product, the Sensei Robotic Catheter system, was cleared by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in May 2007 for manipulation and control of certain mapping catheters in electrophysiology (EP) procedures. tipschina.gov.cn |
2004 年 6 月，经过长 达 10 年的争取行使欧洲选举权的运动，直布罗陀居民 参加了上次欧洲议会选举，其依据是，就选举而言，直布罗陀居民被管理国视为 西南英格兰选区的一部分。 daccess-ods.un.org | After a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, in June 2004 Gibraltarians took part in European parliamentary elections, based on the fact that they were considered by the administering Power to be part of the southwest England region for electoral purposes. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月，经管理委员会批准，从当年 9 月起进入为期一年的业务激增期。 daccess-ods.un.org | This took the form of a oneyear operational surge, which was approved by the Management [...] Committee in June 2009 and became effective in September. daccess-ods.un.org |
理事会审查了亚太农工机械中心向经社会第六十六届年会提交的报 告草稿，并建议在理事会讨论的基础上、根据 2010 年 5 月经社会第六十六届 年会召开之前的形势变化对其内容作出相应的修改。 daccess-ods.un.org | The Governing Council reviewed the draft report of UNAPCAEM to the sixty-sixth session of the Commission and suggested that corresponding revisions be made on the basis of the deliberations of the Governing Council and the evolving situation before the convening of the sixty-sixth session of the Commission in May 2010. daccess-ods.un.org |
尽管大多数的妇女都可能会经历可预料的轻微的疼痛或不适，但对于某些女性来说， 每 月 的 月经 周 期 会让她们感到非常的痛苦。 shanghai.ufh.com.cn | While the majority of women may [...] experience mild pain or discomfort, which is to be [...] expected, the monthly menstrual cycle can be exceedingly [...]painful for some. shanghai.ufh.com.cn |
发言 人解释说，2010 年即将开展的主要政府间活动包括： 2010 年 3 [...] 月有关《北京宣言》和《行动计划》在大 会召开 15 年后的落实情况的审查会议；7 月经济及 社会理事会召开针对在国际层面上达成的关于促进 性别平等和妇女赋权的各项目标和承诺落实情况的 [...]部长级年度审查会议；9 月召开大会关于千年发展目 [...]标的高级别全体会议。 daccess-ods.un.org | A number of intergovernmental events were scheduled for 2010: chief among them would be the 15 year review of the implementation of the Beijing [...] Declaration and Platform for Action in March 2010; the Annual Ministerial [...] Review of the Economic and Social Council in July on the theme, [...]“Implementing the internationally [...]agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women”; and the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in September. daccess-ods.un.org |
最近几个月，经过我方 律师团队的努力，已经释放了 230 名未经审判被关押 [...] 多年的人。 daccess-ods.un.org | In recent months, our team of lawyers [...] has succeeded in securing the release of 230 people who had been imprisoned without trial for many years. daccess-ods.un.org |
月经的妇女被允许离开麦加，如果她做了Tawaf - AL [...] - Ifada。 mb-soft.com | A menstruating woman was allowed [...] to leave Mecca if she had done Tawaf-al-Ifada. mb-soft.com |
(h) 2010 年7 月，《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》。 daccess-ods.un.org | (h) Optional Protocol to the International [...] Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in July 2010. daccess-ods.un.org |
2004年1月，经过充分、细致的准备，幸运土猫开始在北京实施特定区域内针对流浪猫 [...] 群落的TNR项目：希望通过对一定区域内的流浪猫群落的科学管理（绝育及安全、有效的安 置）在一定程度上改善流浪猫的生存状况，稳定及控制一定区域内的流浪猫的数量，进而使 [...]人与流浪猫能够和谐相处。 animalsasia.org | In January 2004, in the hope of [...] improving the living conditions of stray cats through scientific management (sterilization [...]and safe, effective placement) of the stray cat colonies in certain regions, the TNR programme was put into place. animalsasia.org |
在对非法贸易机制进行广泛调查后，小组了解到，一些执照齐全的出口商只 向政府申报其每月经手的 黄金的很小比例，其余的黄金贩卖出口。 daccess-ods.un.org | After extensive investigations into the mechanics of the illicit trade, the Panel has learned that some exporters who are fully licensed are [...] declaring to the Government only a small percentage of the gold [...] that they handle on a monthly basis, and traffic the rest. daccess-ods.un.org |
正如 2002 年 5 月经合组织报告中也强调的，在引渡程序中降低基于 [...] “可能的原因”的证据标准。 daccess-ods.un.org | In extradition proceedings, as also [...] highlighted in the OECD Report, May 2002, [...]lower the evidentiary standard based on the “probable cause”. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月，经济和 社会事务部邀请联合国系统各实体和其他政府间组织、 会员国和非政府组织就常设论坛 [...] 2012 年特别主题及其建议的执行事宜提供书面 材料。 daccess-ods.un.org | In November 2011, the Department of Economic and Social [...] Affairs invited written contributions from entities of the United [...]Nations system and from other intergovernmental organizations, Member States and non-governmental organizations on the special theme of the Permanent Forum for 2012 and also on the implementation of its recommendations. daccess-ods.un.org |
2007 年期间： (a) 3 月在纽约，妇女地位委员会第五十一届会议；(b) 6 月，民间 社会发展论坛；(c)7 月，经济及 社会理事会实质性会议和会外活动；以及(d) 11 月在日内瓦，促进和平的平台。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) 51st meeting of the [...] Committee on the Status [...] of Women in March, in New York; (b) Civil Society Development Forum, in June; (c) substantive session of the Economic and Social [...]Council and side events, [...]in July; and (d) Platform for Peace, in November, in Geneva. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。