| 单词 | 月牙形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月牙形—crescentSee also:月牙n—crescentn 月牙—crescent moon 牙n—toothn 牙—ivory
|
这种解剖结构的各个组成部分之间的半月板纤维软骨盘，月牙形，位于股骨，胫骨和腓骨，服务的关节面，以更好地适应和接受暴力的压力，作为减震器。 institutododelta.com.br | Among the various components of this anatomical [...] structure have been the menisci: disc [...] fibrocartilage , crescent-shaped, located between the [...]femur, tibia and fibula; serve to [...]better adaptation of the articular surfaces and also for receiving violent pressures, acting as shock absorbers . institutododelta.com.br |
Vallerani专利系统，包括用特殊的犁耕地，使地表形成月牙形的分开的犁沟，这样所形成 细小的盆地便于收集和存贮有限的可用资源（降水、水流、较好的表面土壤和其它有机质），使得沙化的土地能更容易地恢复。 tipschina.gov.cn | Vallerani's patentedsysteminvolves the use of special ploughsthat dig crescentsordivided furrows, [...] creating tiny basins [...]that facilitate the collection and concentration of the limited resources that are still available (rain and runoff water, fine surface soil and organic matter) and thus make it easier to bring land back into cultivation. tipschina.gov.cn |
在靠近湖水的一侧，设有大堂和餐厅等公共活动区，公共活动区的上方采用了巨大的月牙形平面屋顶，其设计灵感来源于Maruko船（在琵琶湖上航行的一种传统船型）的船体。 nikken.jp | On the lake side of the [...] building, a large crescent-shapedplanar roof,inspired [...]by the hull of the Maruko Ship (a traditional [...]ship used on Lake Biwa), was built over a public area consisting of the lobby and restaurants. nikken.jp |
教科文组织成功举办世界教育可持续发展大会（波恩，2009 年3-4月），形成了联合 国可持续发展教育十年（DESD）后半期的新势头。 unesdoc.unesco.org | A new momentum for the second half of the Decade of Education for Sustainable Development (DESD) was created through the [...] success of the UNESCO World Conference [...] on ESD (Bonn, March-April2009), which gathered [...]some 900 participants from 147 countries. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...] employment, as well as [...] discrimination in theadministration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policiesin Portugal forpeople of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
补偿金额根据暴力犯罪所造成的下述重大损害确定：因无法工作而造成的 [...] 损害，受害者的医疗费用，因受害者死亡所造成的重大损害，给眼镜、假牙、隐形眼镜及其他替代身体官能的器具造成的损害，给衣服造成的损害，以及受害者 [...]的丧葬费用。 daccess-ods.un.org | The amount of compensation is determined on the basis of the following material damage caused by a crime of violence: damage arising from incapacity for work, expenses for the medical treatment of the victim, material damage arising [...] from the death of the victim, damage [...] caused to spectacles, dentures, contact lenses [...]and other appliances substituting for bodily [...]functions and to clothes, and the victim’s funeral expenses. daccess-ods.un.org |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛（2006 年3月牙买加，主要伙伴为儿童基 金会、美洲开发银行、加共体和冯·李尔基金会），在金斯顿（牙买加）组 [...] 织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿教育和 保育（这是一个重大的媒体事件，通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 [...]行转播，同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by [...] organizing a Caribbean Early [...] Childhood Policy Forum(March 2006, in Jamaica, withthe main [...]partners being UNICEF, InterAmerican [...]Development Bank, CARICOM, and the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood education and care (this was a major media event which was retransmitted via videoconference in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
关于国内暴力的问题，葡萄牙说，2009年9月通过了一项关于国内暴力受 害者补偿的法律，还通过了适用于防止家庭暴力以及保护和援助家庭暴力受害者 的法律制度的法律，从而建立了法律框架。 daccess-ods.un.org | On the issue of [...] domestic violence, Portugalstated that the legal framework had been completed in September2009 by the adoption [...]of a law on compensation [...]to victims of domestic violence, and another law on the legal regime applicable to the prevention of domestic violence and to the protection and assistance to its victims. daccess-ods.un.org |
在这种背景下，我们期待本月下旬在海牙举行的 会议将使国际社会有机会显示它预备继续对阿富汗 和这个区域给予支持。 daccess-ods.un.org | Against that background, we are [...] looking forward to the conference to [...] be heldin TheHague laterthis monthasanopportunity [...]to signal the readiness of the international [...]community to continue its support for Afghanistan and the region. daccess-ods.un.org |
Dr Debbis Ong毕业于新加坡牙科学士，曾在NHG综合医院和国立大学医院（NUH）牙科中心工作服务，在2006年7月加入何启泰及合伙人口腔种植整形牙科中心。 hkhdentalimplant.com | Dr Debbis Ong graduated with a Bachelor of Dental Surgery (Singapore), and has [...] worked at the NHG Polyclinics and National [...] University Hospital(NUH) DentalCentrebefore joining ourclinic inJuly 2006. hkhdentalimplant.com |
2009 年7月10日，西班牙部长会议通过决议，成立了跨部门工作组，对 现行法律进行调研和分析，并在 7 个月内就如何进行相应的法律修订提交了结论 性报告。 daccess-ods.un.org | This task is in course of execution at present; by decision of the Council of Ministers of 10 July 2009 an inter-ministerial working group was established to analyse the legislation in force and issue a report within six months containing conclusions on desirable amendments. daccess-ods.un.org |
因此，在出厂前，工作人员只说“葡萄牙语”来形容这种类型的手表。 zh.horloger-paris.com | Therefore, in the factory, [...] staff spoke onlyof "Portuguese" to describe this [...]type of watches. en.horloger-paris.com |
642P机芯以独特指针显示月相盈亏，精准度甚高，每122年仅误差一天，圆形月相小表盘更进一步展现伯爵制表技艺及美学设计的绝妙融合，令整个腕表更加灵动。 piaget.com.cn | Its pointer-style moon-phase display is so precise -- it [...] requires a one-day correction only once every [...] 122 years and the moon-phase subdial adds [...]yet another circle to the watch’s design, [...]testifying to Piaget’s exceptional union of technique and design. piaget.com |
其中吃甜食令酸性更快速提高，更易形成蛀牙。 hkupop.hku.hk | Sweet food contain more simple carbohydrates and [...] therefore, speed up caries formation. hkupop.hku.hk |
怀孕、流产及分娩、生育问题、精神病或精神分裂（利益一览表基本保 障内第四（e）项之精神疾病或神经疾病惠益及附加门诊惠益之精神病 治疗除外）、滥用药物；美容或整形手术；牙科护理及手术（附加牙科 惠益之保障除外）、屈光障碍及矫正辅助仪器（意外伤害而必须接受治 疗除外）；健康检查（附加门诊惠益之疫苗接种及健康检查除外）、休 养 或 疗 养，及 任 何 非 医 疗 上 需 要 的 手 术、治 疗、检 验、服 务 或 物 品 aia.com.hk | Pregnancy, miscarriage, child birth, voluntary termination of pregnancy, or related complications; mental or nervous disorder (except for the Mental or Nervous Disorder Benefit under Part IV(e) of the core benefits under the Schedule of Benefits and Psychiatric Treatment under optional outpatient rider), drug abuse; cosmetic or plastic surgery;dental care or surgery (except for the benefits under optionaldental rider), corrective aids and treatment of refractive errors unless necessitated by injury caused by an accident; body check-up (except for the Vaccinations and Health Checkup Benefit under optional outpatient rider); convalescence or rest care; any treatment, investigation, service or supplies which is not Medically Necessary. aia.com.hk |
关于所采用的形式，葡萄牙再次表示认为，条款草案应发展成为一项国际框 架公约。 daccess-ods.un.org | As to the form, Portugal reaffirmed its belief [...] that the draft articles should be developed into an international framework convention. daccess-ods.un.org |
自 1976 年以来，男女平等一直是葡萄牙共和国宪法的基本原则，这使葡萄牙形成了一个非常平等的法律框架。 daccess-ods.un.org | Equality between women and men has been a fundamental principle of the Constitution of the Republic of Portugal since 1976, leading to the development of a very egalitarian legislative framework. daccess-ods.un.org |
2010 年5月6日，匈牙利共和国常驻联合国代表团照会通知联合国秘书处， 该国政府决定撤回对胡迪特·维尔特女士竞选消除对妇女歧视委员会成员的候选 人提名。 daccess-ods.un.org | In a note dated 6 May 2010, the Permanent Mission of the Republicof Hungary to the United [...] Nations informed the Secretariat [...]of the decision of its Government to withdraw the nomination of Ms. Judit Wirth as a candidate for election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以找到中国, 丹麦, 匈牙利, 土耳其, 奥地利, 德国, [...] 意大利, 捷克, 波兰, 瑞士, 立陶宛, 荷兰 及 西班牙的圆形料仓供应商。 industrystock.cn | You find here 198 suppliers of Silos from Austria, [...] China, Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Italian, Lithuania, [...] Netherlands, Poland, Spain, Switzerland and Turkey. industrystock.com |
在黎巴嫩(9 月 10 日和 29 日)、巴基斯坦(9 月 20 日)、西班牙(9月20日和 21 日)、阿拉伯叙利亚共和国(9 月 27 日)分别发生恐怖袭击之后，安理会通过主 [...] 席声明或新闻谈话谴责恐怖袭击，并表示与受害者家人以及这些国家人民和政府 休戚与共。 daccess-ods.un.org | Following the terrorist attacks perpetrated respectively in Lebanon (10 and 29 [...] September), Pakistan (20 [...] September), Spain (20and 21 September) and the Syrian Arab Republic (27 September),the Council [...]adopted either [...]presidential or press statements to condemn those attacks and to express its solidarity with the families of the victims, and the people and Governments of those countries. daccess-ods.un.org |
例如，塞内加尔的妇女组织协助控制水土流失，通过修建新月形水渠来蓄水、恢复农田及提高农业产量。 daccess-ods.un.org | For example, in Senegal, women’s [...] organizations helped control soil [...] erosion by buildingcrescent-shaped canals toretain [...]water, recover croplands and improve agricultural output. daccess-ods.un.org |
洛茨” (Lörtsy) 则是半月形的肉馅饼，最初发明于芬兰东部萨翁林纳。 visitfinland.com | Lörtsy is a thin, half-moon shaped meatpie originally [...] invented in Savonlinna, eastern Finland. visitfinland.com |
所有的图标都可以在桌面上合理有效的进行摆放，最后形成一个圆形，新月形或者螺旋。 desktop-icon-t...n.uptodown.com | Icons will be organized in your desktop and they willform geometric figures like a circle, anellipse oran spiral. desktop-icon-t...n.uptodown.com |
基部和中间的茎生叶化合物，具2或3对侧生小叶； 叶柄0.5-1.5厘米； 小叶薄纸质，卵形的或椭圆形， 1-4 * 0.8-1.7 厘米，具短硬毛，基部钝或楔形，边缘钝牙齿具短尖，先端锐尖的齿； 小叶柄到5毫米； 小的最上部的茎生叶，具更少齿和侧生小叶。 flora.ac.cn | Basal and median cauline leaves compound, with 2 or 3 pairs of lateral leaflets; petiole 0.5-1.5 cm; leaflets thin papery, ovate or elliptic, 1-4 × 0.8-1.7 cm, hispidulous, base obtuse or cuneate, margin obtusely dentatewith the teeth mucronate, apex acute; petiolule to 5 mm; uppermost cauline leaves smaller, with fewer teeth and lateral leaflets. flora.ac.cn |
雌花 花梗7-11毫米，有时有一小苞片； [...] 花被片3，早落或者差不多如此，象雄花一样外部2花被片二色，近圆形的， 5-11 * 5-11 毫米，内部2花被片长圆形或狭倒卵形， 4-7 * 2.5-3.5 毫米，先端钝；子房椭圆形， 5-8 * 3.7-4.1 毫米，不等长或近等长具3翅，1室的具侧膜胎座； 背翅新月形，3-5 * 5-7 毫米； 花柱3，愈合在里下部。 flora.ac.cn | Pistillate flowers: pedicel 7-11 mm, sometimes with a bracteole; tepals 3, caducous or nearly so, outer 2 tepals bicolored as staminate flowers, suborbicular, 5-11 × 5-11 mm, inner 2 tepals oblong or narrowly [...] obovate, 4-7 × 2.5-3.5 mm, [...] apex obtuse; ovaryellipsoid,5-8 × 3.7-4.1 mm, unequally or subequally 3-winged, 1-loculed with parietal placentation; abaxial wing lunate, 3-5 ×5-7 mm; [...]styles 3, fused in proximal 1/4. flora.ac.cn |
为支持这一立场，2009 年 10 月和 2010 年10月牙买加众议院通过一项决议 支持解除美利坚合众国对古巴的封锁，其中指出这一封锁不仅影响到区域内的贸 易自由流动，也影响到整个美洲的贸易自由流动。 daccess-ods.un.org | In support of this [...] position,in October2009 and October 2010,the House of Representatives of Jamaica approved a [...]resolution supporting [...]the removal of the embargo imposed by the United States of America against Cuba, noting that it affects the free flow of trade not only in the region but in the hemisphere. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。