| 单词 | 月牙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月牙 noun —crescent n月牙 —crescent moonExamples:月牙形—crescent See also:牙 n—tooth n 牙—ivory
|
软骨环（C）出现信号不佳的月牙状结 构具有明确的界限，在猪呼吸道重叠和不重叠在人类呼吸道。 jove.com | Cartilage rings (C) [...] appear as signal poor crescent-shaped structures [...]with well-defined boundaries, which overlap in the [...]swine airway and do not overlap in the human airway. jove.com |
放一份奶黄馅在三角型的底边，卷成卷，弯 成 月牙 （ 图14-15）。 maomaomom.com | Place one portion egg custard on the bottom of the triangle. maomaomom.com |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛（2006 年 3 月牙买加 ，主要伙伴为儿童基 金会、美洲开发银行、加共体和冯·李尔基金会），在金斯顿（牙买加）组 [...] 织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿教育和 保育（这是一个重大的媒体事件，通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 [...] 行转播，同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by [...] organizing a Caribbean Early [...] Childhood Policy Forum (March 2006, in Jamaica, with the main [...]partners being UNICEF, InterAmerican [...]Development Bank, CARICOM, and the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood education and care (this was a major media event which was retransmitted via videoconference in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
2012 年 2 月，牙买加 当局在区域中心的协助下，用焚烧炉销毁大约 12 000 发过剩和没收的小武器弹药并对一名国防军人员进行了标准作业程序和焚烧炉 [...] 操作方面的培训。 daccess-ods.un.org | In February 2012, the burning tank was used by Jamaican authorities, [...] with the assistance of the Regional Centre, to destroy [...]approximately 12,000 rounds of surplus and confiscated small arms ammunition and to train an officer from the defence force on the standard operating procedures and operation of the burning tank. daccess-ods.un.org |
为支持这一立场，2009 年 10 月和 2010 年 10 月牙买加 众议院通过一项决议 支持解除美利坚合众国对古巴的封锁，其中指出这一封锁不仅影响到区域内的贸 易自由流动，也影响到整个美洲的贸易自由流动。 daccess-ods.un.org | In support of this [...] position, in October 2009 and October 2010, the House of Representatives of Jamaica approved a [...]resolution supporting [...]the removal of the embargo imposed by the United States of America against Cuba, noting that it affects the free flow of trade not only in the region but in the hemisphere. daccess-ods.un.org |
Vallerani专利系统，包括用特殊的犁耕地，使地表形 成 月牙 形 的分开的犁沟，这样所形成 细小的盆地便于收集和存贮有限的可用资源（降水、水流、较好的表面土壤和其它有机质），使得沙化的土地能更容易地恢复。 tipschina.gov.cn | Vallerani's patented system involves the use of special ploughs that dig crescents or divided furrows, [...] creating tiny basins [...]that facilitate the collection and concentration of the limited resources that are still available (rain and runoff water, fine surface soil and organic matter) and thus make it easier to bring land back into cultivation. tipschina.gov.cn |
在靠近湖水的一侧，设有大堂和餐厅等公共活动区，公共活动区的上方采用了巨大 的 月牙 形 平 面屋顶，其设计灵感来源于Maruko船（在琵琶湖上航行的一种传统船型）的船体。 nikken.jp | On the lake side of the [...] building, a large crescent-shaped planar [...]roof, inspired by the hull of the Maruko Ship (a traditional [...]ship used on Lake Biwa), was built over a public area consisting of the lobby and restaurants. nikken.jp |
这种解剖结构的各个组成部分之间的半月板纤维软骨盘 ， 月牙 形 ， 位于股骨，胫骨和腓骨，服务的关节面，以更好地适应和接受暴力的压力，作为减震器。 institutododelta.com.br | Among the various components of this [...] anatomical structure have been [...] the menisci: disc fibrocartilage , crescent-shaped, located [...]between the femur, tibia and [...]fibula; serve to better adaptation of the articular surfaces and also for receiving violent pressures, acting as shock absorbers . institutododelta.com.br |
在这种背景下，我们期待本月下旬在 海 牙 举 行 的 会议将使国际社会有机会显示它预备继续对阿富汗 和这个区域给予支持。 daccess-ods.un.org | Against that background, we are [...] looking forward to the conference to [...] be held in The Hague later this month as an opportunity [...]to signal the readiness of the international [...]community to continue its support for Afghanistan and the region. daccess-ods.un.org |
第11版，它開始在阿利坎特（西班牙 ） 1 0 月 ， 在 戈爾韋（愛爾蘭）在2012年7月結束後，世界各地的九個階段。 zh.horloger-paris.com | For its 11th edition, it began [...] in Alicante (Spain) in October and ends in Galway (Ireland) in July 2012 after [...]nine stages around the world. en.horloger-paris.com |
在黎巴嫩(9 月 10 日和 29 日)、巴基斯坦(9 月 20 日)、西班牙(9 月 20 日 和 21 日)、阿拉伯叙利亚共和国(9 月 27 日)分别发生恐怖袭击之后，安理会通过主 [...] 席声明或新闻谈话谴责恐怖袭击，并表示与受害者家人以及这些国家人民和政府 休戚与共。 daccess-ods.un.org | Following the terrorist attacks perpetrated respectively in Lebanon (10 and 29 [...] September), Pakistan (20 [...] September), Spain (20 and 21 September) and the Syrian Arab Republic (27 September), the Council [...]adopted either [...]presidential or press statements to condemn those attacks and to express its solidarity with the families of the victims, and the people and Governments of those countries. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 6 日，匈牙利共和国常驻联合国代表团照会通知联合国秘书处， 该国政府决定撤回对胡迪特·维尔特女士竞选消除对妇女歧视委员会成员的候选 人提名。 daccess-ods.un.org | In a note dated 6 May 2010, the Permanent Mission of the Republic of Hungary to the United [...] Nations informed the Secretariat [...]of the decision of its Government to withdraw the nomination of Ms. Judit Wirth as a candidate for election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 10 日，西班牙部长 会议通过决议，成立了跨部门工作组，对 现行法律进行调研和分析，并在 7 个月内就如何进行相应的法律修订提交了结论 性报告。 daccess-ods.un.org | This task is in course of execution at present; by decision of the Council of Ministers of 10 July 2009 an inter-ministerial working group was established to analyse the legislation in force and issue a report within six months containing conclusions on desirable amendments. daccess-ods.un.org |
今年9月，我們會與海牙國際 私法會 議常設辦事處合辦第三屆亞太區會議，會議目的是在區內提高 [...] 參與者對海牙會議工作的認識、改善司法合作，以及加強各主 管機關的聯繫。 legco.gov.hk | In collaboration with the [...] Permanent Bureau of the Hague Conference, we will [...]be jointly hosting the Third Asia Pacific Regional [...]Conference in September this year, which aims at enhancing awareness of the work of the Hague Conference, improving legal cooperation and strengthening the networking among authorities at a regional level. legco.gov.hk |
关于国内暴力的问题，葡萄牙说，2009 年9 月通过了一项关于国内暴力受 害者补偿的法律，还通过了适用于防止家庭暴力以及保护和援助家庭暴力受害者 的法律制度的法律，从而建立了法律框架。 daccess-ods.un.org | On the issue of [...] domestic violence, Portugal stated that the legal framework had been completed in September 2009 by the adoption [...]of a law on compensation [...]to victims of domestic violence, and another law on the legal regime applicable to the prevention of domestic violence and to the protection and assistance to its victims. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡 萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡 萄 牙 缺 少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African [...] descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view [...] of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on 6 October 2005, the Commission [...]examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨 摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议 对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the [...] Department of Safety and Security that [...] was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 [...]年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 [...] B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。