| 单词 | 月氏人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月氏人—Tokharian Indo-European people of central AsiaSee also:月氏—Tokhara Tokharians, historic Indo-European people of central Asia 氏—maiden name clan name 人氏—person from a particular place native
|
该决议草案旨在提高人们对智障人群固有尊 严的认识，并且指定3月21日为世界唐氏综合征日， 从 2012 年起每年举行纪念活动。 daccess-ods.un.org | The draft resolution aimed to raise awareness of the [...] inherent dignity of [...] persons with intellectual disabilities and designated 21 Marchas World Down Syndrome Day, to be observed every year [...]beginning in 2012. daccess-ods.un.org |
7月4日，罗氏制药公司药物研究与早期临床开发中心全球总裁Jean- Jacques Garaud博士一行8人到院校参观访问。 uschie.org | Dr. Jean-Jacques Garaud, Headof RochePharma Research & Early Development led an eight member delegation to visit Chinese Academy [...] of Medical [...]Sciences (CAMS) and Peking Union Medical College (PUMC) on July 4, 2011. uschie.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土着人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土着运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年6月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the [...] organization of the [...] Department of Safety and Security that was recommended in June2008 by theIndependent Panel on Safety and Security of [...]United Nations Personnel [...]and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
Stephanie 的梦想之一就是，对唐氏综合症人士起到激励作用，以及教唐氏综合症儿童学会自力更生。 specialolympics.org | One of Stephanie’s dreams is to be an inspiration for the Down Syndrome community, and to teach Down Syndrome children self reliance. specialolympics.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年1月30日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on [...] Substances that Deplete the [...] Ozone Layer(of 30 January1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or [...]animal life; national [...]defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
他们提出，最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多敌人，而这些人是现政府的官员，他们担心，仅仅是因为自己的姓氏，回国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies inAfghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed ifreturned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
本双年度前六个月人力资源管理局的工作重点是完成、落实政策框架和实施学习与发展计划。 unesdoc.unesco.org | During thefirst sixmonths ofthe biennium, the [...] Bureau of Human Resources Management has focused on the completion and [...]implementation of the policy framework, and on the implementation of the learning and development programme. unesdoc.unesco.org |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分，如纹章、徽章、肖像、勋章、称号、厂 商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明，所提供的合法性使用的证明文件，除 原属局确认之外，应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a mark, such as armorial bearings, escutcheons, portraits, honorary distinctions, titles, trade names, namesof persons other than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
Rahul Bedi， [...] 《印度对缅武器销售仍需密切观察》，《简氏防务周刊》，2008 年1月16日；Glenn Kessler，《印度停止对缅军售令军政权紧 [...]张》，《华盛顿邮报》，2007 年 12 月 30 日。 crisisgroup.org | Rahul Bedi, “Indian Arms Sales to Myanmar Remain [...] under Scrutiny”, Jane’sDefence Weekly, 16 January2008; Glenn Kessler, [...]“India’s halt to Burma [...]arms sales may pressure junta”, The Washington Post, 30 December 2007. crisisgroup.org |
挪威获奖作家阿澜•卢（Erlend Loe）将于2013年3月参加北京米氏西餐厅国际文学节和上海米氏西餐厅国际文学节。 norway.org.cn | The Norwegian award winning Norwegian author Erlend Loe will attend the M Literary Festival in Beijing and the Shanghai International Literary Festival in March 2013. norway.cn |
气温通常都相当稳定，全年平均约为摄氏18度(华氏64度)，而每月平均温度约从摄氏12度(华氏54度)至摄氏31度 (华氏88度)。 homeandaway.hsbc.com | The temperature is very stable, [...] the annual mean being 18oC (64oF)and themonthly averagesranging from 12oC (54oF) to 31oC (88oF). homeandaway.hsbc.com |
民法典》第1538 条对姓名权有所规定，夫妻可以各自保留自己的姓 氏，亦可选择在其本身姓氏上冠以对方不超过两个之姓氏；保留前配偶姓氏之人不得行使冠以配偶姓氏之权能。 daccess-ods.un.org | Regarding the issue of the family name, article 1538 of the CC establishes that husband and wife may keep their own surnames, and, if they so choose, may also add their spouse’s surnames up to a number of two. daccess-ods.un.org |
在对驱逐出境问题进行审查后，即发布命令 [...] 说明：发布命令的时间和地点；发布该命令的国家机构人员姓氏、缩写和职务； 命令所针对的外国人的信息；口译员信息(如果该外国人使用口译服务)；作出该 [...]决定的理由；禁止进入白俄罗斯共和国的期限；以及上诉的期限和程序。 daccess-ods.un.org | Following a review of the expulsion, an order is issued which [...] indicates the time and place of issuance [...] of the order;the surname, initials and position [...]of the person from the State body [...]that issued the order; information on the alien subject to the order; information on the interpreter (if the alien uses an interpreter’s services); the grounds for the decision; the period of prohibition to enter the Republic of Belarus; and the period and procedure for appeal. daccess-ods.un.org |
拟续设两个一般临时人员职位，包括六个人月的行政干事(P-4)和六个人月的行政助理(一般事务(其他职等))，以替补管理事务部休产假或长期病假的工作人员。 daccess-ods.un.org | It is proposed that general temporary assistance [...] for six person-monthsof Administrative Officer (P-4) and six person-monthsof Administrative [...]Assistant (GS (OL)) [...]be continued to replace staff on maternity or long-term sick leave in the Department of Management. daccess-ods.un.org |
这项战略是以教科文组织目前（2004 年12月）人员编制的发展趋势和模式为基础的： 按合同安排和资金来源（正常预算和预算外资金）分类的人员组成、以及按职位类别、所在 [...] 地、职能领域、性别和地理分配分类的人员结构。 unesdoc.unesco.org | The strategy stemsfrom a snapshot picture that shows the trends and patterns characterizing UNESCO’s staffing [...] at a point in time (December2004)in terms of [...]composition of staff by [...]contractual arrangements and source of funds (regular budget and extrabudgetary funds), and the structure of staff by category, location, functional area, gender and geographical distribution. unesdoc.unesco.org |
2009 年6月，人居署和联合国妇女发展基金签署了一份侧重于新的无暴力侵 [...] 害妇女行为的安全城市问题全球方案的谅解备忘录，其中包括地方妇女团体和地 方政府建立改善妇女在城市中的安全保障的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | InJune 2009,UN-Habitat and the United [...] Nations Development Fund for Women signed a memorandum of understanding focusing [...]on the new Global Programme on Safe Cities Free of Violence against Women, which includes partnerships between local women’s groups and local governments on improving women’s safety and security in cities. daccess-ods.un.org |
北部低地1月的平均气温约为1摄氏度，7月的平均气温约为17摄氏度，而南部高原地区的相应平 均温度则高出 2-3 摄氏度。 gza.ch | In the northern lowlands, the average temperature inJanuary isaround 1 °C, and inJuly around 17 °C, whereas on the southern plateau the corresponding average temperatures are 2 – 3 °C higher. gza.ch |
较凉爽月份(5月至10 月) 的平均气温为22 摄氏度，11月至4月温度较高，会有暴雨。 daccess-ods.un.org | Temperatures [...] average 22 degrees celsiusfor cooler months (May–October) [...]while November to April temperatures are higher with heavy downpours. daccess-ods.un.org |
国际结合、尊严和经济发展协会是第一个领导和成员大部分由自身面临麻风 病又称汉森氏病挑战的个人组成的国际倡导组织。 daccess-ods.un.org | The International Association for Integration, Dignity and Economic Advancement is the first international advocacy organization whose leadership and membership is largelycomposed of individuals who have personally faced the challenges of leprosy, also known as Hansen’s disease. daccess-ods.un.org |
气候:7月最高气温 75 华氏度(24 摄氏度) , 每年平 均有 15 天气温在 32 华氏度(0 摄氏度) 以下 经济: [...] 主要行业包括航空航天，信息和通信技术， 清洁技术，医疗保健，生命科学，物流和国际贸 易，国防和旅游业。 seattletradealliance.com | Population (Metro Area): 3,707,400 [...] Climate: High of 75 F (24 C) in July, below 32F(0 C) for an average [...]of 15 days per year Economy: [...]Major sectors include aerospace, information and communications technology, clean technology, healthcare, life sciences, logistics & international trade, defense and tourism. seattletradealliance.com |
(i) 此人的姓氏、全名、称谓、以往任何姓名、家庭住址、出生日期、出生地和出生国家，以及目前任何办公 地址、办公电话或传真号码，或此人出於通讯目的而告知苏格兰当局的任何电子邮件地址 disclosure-scotland.org.uk | (i) the surname, all forenames and title, any previous surnamesand forenames, home address, date, place and country of birth of the person and any current business address, business telephone or fax number or any email address which has been notified by that person to the Scottish Ministers for communication purposes disclosure-scotland.org.uk |
2010年5月，人权高专办向美洲国家人权机构网络提交了一份概念说明， 强调了在网络内设立常设秘书处的好处，以及其他区域内类似的常设秘书处的主 [...] 要特征和职能。 daccess-ods.un.org | In May2010,OHCHR submitted to the NHRI Network [...] of the Americas a concept note that highlighted the advantages of establishing [...]a Permanent Secretariat within the network, as well as the main features and functioning of similar permanent secretariats in other regions. daccess-ods.un.org |
同年4月，贝聿铭及贝氏建筑事务所董事长贝礼中一行随即来澳考察及选址，并决定於文化中心对开填海造地 20,000 平方米以兴建澳门科学馆及其配套设施。 msc.org.mo | In April of the sameyear, Mr. I.M.Pei together with Li Chung Pei, President ofPei PartnershipArchitects, [...] traveled to Macao for [...]visiting and site selection, and decided to reclaim 20,000 square meters of land from the sea in the opposite of the Cultural Center to build Macao Science Center and its support facilities. msc.org.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。