| 单词 | 月桂冠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月桂冠—victory garland (in Greek and western culture)laurel crownSee also:月桂—bay leaf laurel (Laurus nobilis) bay tree 桂冠n—laureln laurelspl 桂冠—victory garland (in Greek and western culture) 桂n—laureln osmanthusn
|
2003年12月，娜娜荣获联合国儿童基金会的亲善桂冠（Goodwill Laureate award）。 unicef.org | In December2003, shereceived the UNICEF Goodwill Laureateaward. unicef.org |
威尔伯•肖于1939年5月30日驾驶8CTF赛车夺得了印第安纳波利斯500英里大奖赛的桂冠，并在第二年再次夺魁。 maserati.com.cn | On30 May 1939 it scored an important victory in the Indianapolis 500 with Wilbur Shaw at the wheel of the 8CTF, [...] a feat it repeated the following year. web.maserati.com |
该网站讲述了世界超级跑车锦标赛2007赛季的精彩故事，在这个激动人心的赛季，玛莎拉蒂包揽了GT1组别的全部四项桂冠。 maserati.com.cn | The site that tells the story of the extraordinary FIA GT 2007 season in which Maserati has won all four titles up for grabs in the GT1 class. maserati.it |
16位分别來自玛莉诺书院、嘉诺撤圣玛莉书院、沙田学院及西岛中学的预科生和4位香港大学文学院本科生今天（3月11日）參加香港大学举办的「樂膳‧好师 与杰出学人对谈」活动，与1999-2009年英国桂冠诗人安德鲁‧莫逊教授（Professor Sir Andrew Motion）見面，一边共进午膳，一边轻松交流。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | A group of 16 secondary school students from Maryknoll Convent School, St. Mary's Canossian College, Sha Tin College and West [...] Island School, [...] together with four undergraduates from the University's Faculty of Arts joined the "Lunch with a Laureate" activity and had a dialogue with Professor Sir Andrew Motion, British Poet Laureate from 1999 [...]to 2009, over an informal lunch today (March 11, 2011). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
应特别注意避免月桂油和非月桂油的混杂。 codexalimentarius.org | Special care should be taken to prevent adulteration between lauric oils and non-lauric oils. codexalimentarius.org |
而豪雅这一传奇赛道的渊源要回溯至1975年9月一个温暖日子，当时瑞士车手克莱·格桑尼（Clay Regazzoni）在蒙扎赛获得分站冠军，而他的队友，尼基·劳达（Niki Lauda）获得季军，如此佳绩足以令他为法拉利车队摘得F1总冠军的桂冠。 tagheuer.com | TAG Heuer’s link to the legendary goes back to a warmday in September 1975,when Swiss driver Clay Regazzoni took first place at Monza, and his teammate, Niki Lauda, took third, which was enough for him to win the Formula OneWorld Championship for Ferrari. tagheuer.com |
从澳洲回到欧洲，在世界拉力锦标赛上，豪雅腕表和眼镜形象大使塞巴斯第安·奥吉尔（Sébastien Ogier）继8月末夺得德国拉力赛冠军后又摘得法国柏油拉力赛冠军桂冠。 tagheuer.com | Back in Europe after a step in Australia, WRC saw Sébastien Ogier, TAG Heuer Ambassador for Watches & Eyewear, winning the French rally on Asphalt again after German Rally at the end of August. tagheuer.com |
MAG 2008 年，该杂志出版 2006 年以来，"专业认可"的桂冠涵盖了各方面的业务和俄罗斯度假城市的文化生活。 gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru | Published since 2006, laureateof "professional recognition" MAG 2008, the magazine covers all facets of business and cultural life of the Russian resort city. gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru |
这套实验采用三种不同水平的表面活性剂（月桂醚硫酸钠、月桂基硫酸钠和椰油酰胺丙基甜菜碱），并在配方中含有不同的阳离子电荷密度（1.7和3.0m Eq/g）的阳离子肉桂聚合物。 cn.lubrizol.com | A design of experiments was conducted by varying the levels of three surfactants (sodium laurylether sulfate, sodium lauryl sulfate, and cocamidopropyl betaine) in formulations containing cationic cassia polymers of different cationic charge density (1.7 and 3.0m Eq/g). lubrizol.com |
在参加我们 分会的时装表演後我开始在分会层级捐款, 而且在加入不久後就开始透过桂冠基金捐款. soroptimist.org | After attending our clubs annual style show I started donating on the club level and shortly after joining also started donating through the Laurel Society. soroptimist.org |
7月中旬，案例征集与评审相继顺利完成，一无返顾、勇往直前的12人自驾房车环球旅行团队“不可掉头”与年逾花甲才学车，立志驾房车横穿欧亚大陆的张志武（长老也）先生获得了“年度人物”的桂冠，并将受邀访问世界顶级房车展——Caravan Salon Düsseldorf 2012；开房车走遍全中国（曾驾房车到达珠峰大本营），即将开始房车环球的张广智先生与中国首位驾国产房车抵达珠峰大本营的王仁和先生获得了“希望人物”的称号。 aic.atcshow.com | They are the persons of the year andwere invited to Caravan Salon Düsseldorf 2012, the world’s top class caravaning trade show; Mr. Zhang Guangzhi, who is just set out to start his RV world trip, and Mr. Wang Renhe, who was the first Chinese driving a domestic RV to Everest Base [...] Camp were awarded in [...]the name of ‘Characters of Hope of the year’. aic.atcshow.com |
辛勤的 汗水浇开了幸福之花，Saylors 最终成为“瘦身达人”的冠军—他在五个月内减掉了 45 磅。 glenraven.com | The effort paid off, with Saylors winning The Biggest [...] Loser competition with a loss of 45 pounds infive months. glenraven.com |
审查现有“桂冠计划”(该计划为高中考试最佳候选人海外学习提供全 额奖学金)，力求令该系统更加公正性，并为来自低收入家庭、虽极具 [...] 优势却很可能会被剥夺奖学金的聪明学生提供机会。 daccess-ods.un.org | The review of [...] the existing Laureate Scheme (that [...]offers fully funded scholarships for overseas studies to the best candidates [...]in the HSC examinations) aims at bringing more equity into the system and providing opportunities to bright students from low-income families who otherwise would have been deprived of a scholarship although they are highly meritorious. daccess-ods.un.org |
Pilará Piaget马球队夺得2012阿根廷马球三冠赛之一，托尔图加斯公开赛桂冠。 piaget.com.hk | Pilará Piaget Polo team won the opening match of the 2012 Tortugas Open, Argentina's Triple Crown of polo. en.piaget.com |
高纯度黑加仑芽、留兰香精油和月桂叶。 clarinsusa.com | Blackcurrant bud absolute Essential oils of spearmint and laurel leaf. clarinsusa.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 [...] (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯(甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯(甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯(甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate [...] (BioActive polymeric and [...] acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata [...]leaf extract [...](plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
Sulfochem™烷基硫酸盐（AS）和烷基醚硫酸盐（AES）的化妆品成分国际命名（INCI）名称包括：十二烷基硫酸铵、十二烷基硫酸钠、月桂醇硫酸镁、椰油基硫酸钠、十二烷基硫酸三乙醇胺、月桂醇聚醚硫酸铵、月桂醇聚醚硫酸钠、肉豆蔻醇聚醚硫酸铵、肉豆蔻醇聚醚硫酸钠和十三烷醇聚醚硫酸钠。 cn.lubrizol.com | Sulfochem™ alkyl sulfates (AS) and alkyl ether sulfates (AES) are also known by their International Nomenclature of Cosmetic Ingredient (INCI) names such as ammonium lauryl sulfate, sodium lauryl sulfate, magnesium lauryl sulfate, sodium cocosulfate, TEA-lauryl sulfate, ammonium laureth sulfate, sodium laureth sulfate, ammonium myreth sulfate, sodium myreth sulfate, and sodium trideceth sulfate. lubrizol.com |
於 二 零 一 一 年四月十七日，冠捷与飞 利 浦 签 订 条 款，成 立 合 营 [...] 公 司，接 管 飞 利 浦 电 视 在 全 球 业 务，包 括 研 发、生 产、销 售 及 市 场 推 广（除 中 国、印 度、美 国、加 [...]拿 大、墨 西 哥 及 少 量 南 美 国 家 外），藉着飞利浦知名的品牌和创新技术，以及冠捷的规模和成本优势，简化供应链上由研发、 生 产 以 至 分 销 及 客 户 服 务 各 个 部 份，成 为 强 大 的 环 球 电 视 企 业。 cre8ir.com | On17 April2011,TPV and Philips signed a term sheet [...] to establish a joint venture (JV) to take over the research and development [...](R&D), manufacturing, sales and marketing of Philips TVs worldwide (except in China, India, the US, Canada, Mexico and certain South American countries). The JV will leverage on Philips’ strong brand and innovative capabilities and TPV’s scale and cost competitiveness in order to build a strong global TV company with a streamlined supply chain, from R&D and production right through to distribution and customer care. cre8ir.com |
盖上一片月桂树叶，洒上三文鱼籽。 shangri-la.com | Top with a bay leaf with the salmon roe on it. shangri-la.com |
被誉为"海上桂冠"的上海东方体育中心，采用了博世一系列安防与通讯解决方案来保障场馆的顺利运营，涵盖了EV专业音响、视频监控、公共广播与紧急语音疏散系统。 life.bosch.com.cn | Known as the "Sea Crown" in China, Shanghai Oriental Sports Center has installed a range of Bosch solutions to safeguard smooth operations in all venues. life.bosch.com.cn |
这种独特的油醇和月桂醇混合物为配方设计师提供了易于处理的原料，既有油醇的皮肤调理功效，也有月桂醇的高发泡特性。 cn.lubrizol.com | This unique blend [...] of oleyl andlauryl materials gives the formulator an easily handled material with the skin-conditioning properties of oleyl and the high foaming properties of lauryl. lubrizol.com |
这个在2008年拿下足总杯桂冠并在次年驰骋联盟杯的球队现在不得不在英甲联赛中挣扎。 sportsbook.dafa-bet.net | UEFA cup thenext season, but now is struggling in League one. sportsbook.dafa-bet.net |
在1341年他获得了在罗马的桂冠诗人多觊觎桂冠。 mb-soft.com | In 1341 he gained at Rome the much coveted crown of the poet laureate. mb-soft.com |
公司全资附属公司太古实业有限公司及Banyan Limited於二零一零年九月七日与皇冠包装（香港）投资有限公司签订买卖协议，以代价一亿五千万美元（折合约为港币十一亿七千万元）出售公司於香港皇冠制罐有限公司及Crown [...] Swire Investment Company [...]Limited的权益，此乃公司与Crown Holdings, Inc.的合资企业中公司所占的权益，该等合资企业的业务为在中国内地及越南生产饮料铝罐。 swirepacific.com | Swire Industrial Limited and Banyan Limited, wholly owned subsidiaries of the Company, entered [...] into sale and purchase [...] agreements withCrown Packaging Investment (H.K.) Limitedon 7th September2010 for the disposal [...]of the Company's [...]interests in CROWN Beverage Cans Hong Kong Limited and Crown Swire Investment Company Limited, being the Company's interests in joint ventures with Crown Holdings, Inc. for the manufacture of aluminium beverage cans in Mainland China and Vietnam, for a consideration of US$150 million (equivalent to approximately HK$1,170 million). swirepacific.com |
广阔的视野配以宽敞舒适的车厢空间，简易的操控及灵活的座椅设计，令全新SERENA车系於日本成为多用途车2011年首八个月销量冠军*。 nissan.com.hk | Optimizing convenience with versatile seating, a roomy and comfortable cabin space with great visibility, air conditioning, and other touches, the new Serena minivan has achieved the No. 1 position in its class for Japan sales in the first half of 2011. nissan.com.hk |
特别是对与月桂醇聚醚-2有关联的碱溶胀性乳液来说，稳态粘度数据在高、中、低剪切速率的情况下表明，该聚合物与表面活性剂胶束形成稳定的疏水节，从而助长了聚合物与表面活性剂网的延伸和发展。 cn.lubrizol.com | In particular for the Hyper-HASE [...] association with Laureth-2,steady state [...]viscosity data at low, mid and high shear rate [...]indicates that the polymer forms stable hydrophobic junctions with the surfactant micelles giving rise to the development of an extended polymer-surfactant network. lubrizol.com |
生机屋顶」可做为环保宣言，例如在丹麦哥本哈根的Oerestad地区，「八屋」计画设有两条斜坡式屋顶，即为1700平方公尺的绿意，如同胜利的桂冠，这项住商混合开发案共包办公空间及540户住家，甫赢得「2011世界建筑节」住宅类奖项，获选为「北欧最佳绿屋顶」，这肯定是极大的荣耀，因为在迈向永续城市的路途上，德国与北欧早已遥遥领先。 thisbigcity.net | The 1,700 square metres of living, breathing greenery on two long sweeping slopes of roof are the crowning glory, for instance, of the ‘8 house’ in Copenhagen’s Oerestad district. thisbigcity.net |
Markus 对自己的表现非常满意，并且期待在明天的比赛中能够更加接近总冠军的桂冠；今天他对 Alexandre 发出全面挑战，后者在 10 圈比赛中的每个弯道都试图超越 Markus ，但最终却只保留了第二的位置。 old.frdsports.com | Happy with his performance, Markus said he was looking forward the next race tomorrow to close the gap in his battle for the overall title against Alexandre, who had to be contended with second place despite challenging Markus at every turn throughout the 10-lap race. old.frdsports.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。