| 单词 | 月支 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月支 —Tokharians (historic people of central Asia)less common: Tokhara Examples:大月支—Tokharians (historic people of central Asia) • Tokhara
|
环境署 目前为离职回国福利每月支付薪金的 8%，这笔款项从各个来源基金收取。 daccess-ods.un.org | UNEP currently pays 8 per [...] cent of salaries monthly for repatriation [...]benefits, charging various sourcing funds. daccess-ods.un.org |
世界银行指出，印度政府与世界银行之间以及印度政府与生产企业之间的协定已经 签署，总额为 211.3 万美元的第一次付款已经在 2012 年 1 月支付。 multilateralfund.org | The Bank indicated that the relevant agreements between the Government of India and the World Bank and between the Government of India and the producers have [...] been signed, and payment for the first tranche, amounting to US [...] $2.113 million was made to the producers in January 2012. multilateralfund.org |
現時一筆過領取強積金的安排應該改為 每 月支 付 ，新安排將為退休人士在 漫長的退休日子裏提供較可靠及穩定的收入來源。 procommons.org.hk | The new arrangement can ensure the retirees to have a reliable and stable source of [...] income in a way to support their long retirement life. procommons.org.hk |
在報告期間結束後超過12個月支付之 福利，將會折現至現值。 cre8ir.com | Benefits [...] falling due more than 12months after the end of the [...]reporting period are discounted to their present value. cre8ir.com |
一旦 發現就某一月份支付的 工資所進行的抽樣檢查顯 示有少付 工資予工人的情況， 便 會 按照該月少付 予工人的金額的 百分比，就 該月支付予承辦商的費 用 總額作出 相 同 百分比的 扣減。 legco.gov.hk | In the event where shortfalls of payment to workers are revealed by the samples taken in a particular month, the total payment for that month to be paid to the contractor will be deducted by the same percentage [...] of the shortfall of payment. legco.gov.hk |
在马拉维，对马拉维当地市场口粮篮日常价格的实时监测使粮食计划署得以 根据价格波动调整每月支付额 ，从而保护了人们的长期购买力。 daccess-ods.un.org | In Malawi, real-time price monitoring of the regular WFP [...] Malawi food basket in local markets [...] enabled WFP to adjust monthly transfer values according [...]to price fluctuations, thereby protecting [...]the people’s purchasing power over time. daccess-ods.un.org |
(a) 信託基金目前每月支援現 有受助人的開支，將維持在同一水 平，而所有領取經濟援助已經或將會達到累計上限的患者所 [...] 提出的新申請，都會獲得批准；以及 legco.gov.hk | (a) the current monthly expenditure to support the existing [...] beneficiaries of the Trust Fund will remain at the same levels [...]and all the patients who have reached or will reach the ceiling will be successful in their new applications; and legco.gov.hk |
对于在工作地点度过的每一天，将按 月支 付 危 险津 贴，而且对于离开工作地点进行休养旅行和公务差旅连续不超过七个历日的，也可支付危险 [...] 津贴。 unesdoc.unesco.org | Danger pay is paid monthly for each day spent [...] at the duty station and is also payable for up to seven consecutive calendar [...]days spent away from the duty station on Rest and Recuperation travel or official duty travel. unesdoc.unesco.org |
基金經理有權向子基金按年收取管理費，該費用以子基金資產淨值 1%的年率於每個交易日累算，每月支 付上月應付費用。 htisec.com | The Manager is entitled to receive, on an annual basis, a management fee from the Sub-Fund, at a rate of 1% per annum with [...] respect to the net asset value of the Sub-Fund calculated and accrued on each [...] dealing day and are paid monthly in arrears. htisec.com |
管理費 基金經理有權向子基金按年收取管理費，該費用按子基金下每個類別可贖回基金單位的持有人應佔資產 淨值的 1.2%（A 類基金單位）及 0.8%（I [...] 類基金單位）於每個交易日計算及累算（合共最高達總計每年 2.5%，須向基金單位持有人發出不少於一個月的事先通知），並 每 月支 付 上 月 應 付 費用。 htisec.com | The Manager is entitled to receive, on an annual basis, a management fee from the Sub-Fund, at a rate of 1.2% for Class A units and 0.8% for Class I units (up to maximum of 2.5% per annum in total on giving not less than one month’s prior notice to the unitholders) per annum with respect to the net assets attributable to holders of [...] redeemable units of each class of the Sub-Fund calculated and accrued on each [...] dealing day and are paid monthly in arrears. htisec.com |
这些每月支付的款项一般是每个团体 40 000 至 60 000 美元，加上特别行动的追加 [...] 资金。 daccess-ods.un.org | These monthly payments typically consist [...] of from $40,000 to $60,000 to each group, plus additional funds for specific operations. daccess-ods.un.org |
根据《联邦法》第 8 条，保险的保障形式包括：由工伤和职业病强制性社 [...] 会保险支付保险事故的暂时丧失劳动能力的补助金、向被保险人或被保险人死亡 时有权领取该笔保险金的人士一次性或 按 月支 付 保 险赔偿金、偿付由保险事故直 接引起的被保险人在医学、社会和职业恢复中产生的额外费用等。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 8 of the Act, insurance is provided in the form of assistance for temporary occupational incapacity determined in connection with an insurable event and paid from the funds of the compulsory social insurance scheme for industrial accidents and occupational diseases; in the form of insurance payments: a onetime insurance payment to the insured person or to persons entitled to receive such [...] payment in the event of the insured [...] person’s death, and monthly insurance payments to [...]the insured person or to persons entitled [...]to receive such payments in the event of the insured person’s death; and in the form of the payment of additional expenses associated with medical, social and occupational rehabilitation of the insured person if the insured event has direct consequences. daccess-ods.un.org |
於諮詢初期，43%巿民支持特首的選舉方案；相隔 數 月 ， 支 持 率 為41%，變化不大，但反對聲音亦變化不大，當時和現在都是三成多。 hkupop.hku.hk | At the beginning of consultation period, 43% respondents supported [...] the method for selecting the Chief [...] Executive; after a few months, the support rate is 41%, [...]so there is not much change. hkupop.hku.hk |
如果父母欠其子女抚养费，但却拥有工资和/或其他次要的不稳定收入，或 可获得部分或全部以实物形式支付的工资和/或其他收入，以及如果出现由于某 [...] 种原因不可能按工资或其他收入的比例支取抚养费的其他情况，法庭可设定 每月 支付的 抚养费的固定金额，或固定金额与按工资和/或其他收入的一定比例设定 [...]的金额并存。 daccess-ods.un.org | In cases when the parent that owes childcare allowance to his child has a salary and/or other secondary unstable or fluctuant income or receives salary and/or other income which are partially or totally in kind, as well as in other cases when due to certain reasons the charge of the allowance as a share of the salary and/or other income is impossible, the court of law may set the [...] amount of the allowance as a fixed [...] amount of money paid monthly, or concurrently in [...]a fixed amount and as a share of the salary and/or other income. daccess-ods.un.org |
至于自谋职业者，其交款则直接按月支 付。 daccess-ods.un.org | As to the self-employed, their contributions are [...] paid directly on a monthly basis. daccess-ods.un.org |
根据该法案，社会援助的程度取决于个人情况，规定 每 月支 付 年 度指数化的 款项，为那些需要改善生活条件的提供住宿，为住宿和社区服务提供优惠价格， 提供额外的有薪假，为辐射造成的健康损害 每 月支 付 赔 偿金，为获得食品供应提 供帮助，并提供其他形式的社会援助。 daccess-ods.un.org | The extent of social assistance varies according to the status of the individual, in accordance with [...] the Act, and provides [...] for annually indexed monthly payments, for the supply of accommodation to those in need of improved living conditions, for advantageous rates for accommodation and communal services, for extra paid leave, for monthly compensatory payments [...]for the damage to health [...]caused by radiation, for assistance in acquiring food supplies and for other forms of social assistance. daccess-ods.un.org |
在多边基金核准的 [...] 1320 万美元中，截至 2006 年 12 月支付 了 580 万美元，或约占 44%。 multilateralfund.org | Of the total approvals of US $13.2 [...] million from the Multilateral Fund, the cumulative [...] disbursement as of December 2006 was US $5.8 [...]million, or about 44 per cent. multilateralfund.org |
倘東大經紀每年自特許經營業務之收益之75%超過人民幣20,000,000元，則須於翌 年三月支付餘款。 equitynet.com.hk | In the situation that 75% of Dongda Brokerage’s revenue from the [...] licensing business exceeds RMB20,000,000 per annum, the remainder of the [...] payment shall be made in March of the following year. equitynet.com.hk |
2010 年 10 月，支持过 渡联邦政府和“先知的信徒”组织的联合部族 [...] 民兵试图从盖多州、巴科勒州和希兰州发动袭击，开辟打击青年党和伊斯 兰党的新军事战线。 daccess-ods.un.org | In October 2010, pro-Transitional Federal [...] Government, ASWJ and clan militia attempted jointly to carry out an offensive [...]from Gedo, Bakool and Hiraan with the objective of opening up new military fronts against Al-Shabaab and Hisb’ul Islam. daccess-ods.un.org |
係長期擔保借款，原訂於九十九年九月一日到 期，利息按月支付， 惟本公司已於九十四年第二 季全數提前清償完畢。 corp.taiwanmobile.com | The Corporation made an early repayment of all long-term bank loans in the second quarter of 2005. english.taiwanmobile.com |
委员会审议了 33 C/DR.37 之后，建议大会通过该决议草案，不言而喻，将争取预算外财源支持一项关 于地中海海洋遗产的地区跨部门行动计划，促进关于专门探讨海洋文化、自然和水下遗 产的第 IV 次“国际聚会”（2007 年 3 月），支持与 科学部门合作建立一个委员会，以 及促进科学和文化为地中海的可持续发展作出贡献。 unesdoc.unesco.org | After examining 33 C/DR.37, the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, it being understood that extrabudgetary resources would be sought to support an intersectoral regional plan of action for the Mediterranean maritime heritage, to promote the Rencontres Internationales and establish a Committee in cooperation with the Science Sector and for the contribution of science and culture to sustainable development in the Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
會員」須按「會員合約」及本章則條款清還所有 每 月支 取 之供款或即時到期之所有未償還供 款，承擔欠款產生之所有財務費用及其他費用及責任。 bank.hangseng.com | Cardmember shall repay all monthly instalment amount [...] debited or the sum of all outstanding instalments which may become [...]immediately due and be liable for all finance charges, other charges and liabilities in accordance with the Cardmember Agreement and these Terms and Conditions. bank.hangseng.com |
(i) 於 任 期 內 首 十 二 個 月 ， 年 薪 合 共 1,200,000 港 元（ 包 括 自 貴 集 團 任 何 公 [...] 司 以 董 事 袍 金 及 薪 酬 之 形式應 付 周 先 生 之任何 總 [...] 額 ）須 等 分 為 12 期 按 月 支 付 ， 每 期 為 100,000 港 [...]元（ 或 倘 不 足 一 個 月 則 按 比 例 計 算 金 額 ）， 須 於 [...]每 個 曆 月最後 一 天 支 付 。 cigyangtzeports.com | (i) For the first twelve months during the term of the appointment, an aggregate salary at the annual rate of HK$1,200,000 (including any sum payable to Mr. Chow as director’s fees and [...] remuneration from any company in the Group) [...] payable by 12 equal monthly installments of [...]HK$100,000 (or a pro rata amount for an incomplete [...]month) each such installment being payable on the last day of each calendar month. cigyangtzeports.com |
(v) 東大經紀須每年分兩期向鑫約福（上海）支付費用，每年為人民幣20,000,000元， 即於一月支付人民幣10,000,000元及於九 月支 付 人 民幣10,000,000元，為期十年。 equitynet.com.hk | (v) The RMB20,000,000 per annum shall be paid by Dongda Brokerage to [...] Fullmark SH in two installments each year, [...] RMB10,000,000 in January and RMB 10,000,000 in September, for a period of 10 years. equitynet.com.hk |
我们将让您追踪销售并每月支付佣金给您——我们的计划是通过先进的联盟网络进行的，可以为您提供实时报告，您可以查看您作为 [...] Priority Pass 网站联盟会员赚取了多少佣金。 prioritypass.com.cn | We will let you track your sales [...] and pay you every month - Our program is run [...]through leading affiliate networks which let [...]us provide you with a real time reporting facility so you can see how much you are earning as a Priority Pass affiliate. prioritypass.com |
要小心計算加盟費及其他費用的開支 [...] 總店一般會向加盟店徵收一筆開業的特許經營加盟費，之後加盟店便要 按 月支 付 服 務費及 管理費，包括專利權費及廣告費等。 gemconsortium.org | Franchise Fees and Other Expenses Must be Carefully Calculated — The franchiser charges a one-time franchise fee for starting up a [...] franchise, after which the franchisee is [...] required to pay a monthly service fee and management [...]fee, including royalties and advertising fees. gemconsortium.org |
強積金制度還有其他問題，包括：管理費用高昂、可以一筆過提取所有強 積金款項而非逐月支取、 強積金可用來抵消長期服務金或遣散費、僱主拖欠強積 金供款等。 procommons.org.hk | Hence, most local pensioners cannot rely on the pension to meet their needs in their senility in the future. procommons.org.hk |
比如，如果您在 2013 年 11 月支付了定期付款，在始于 2013 年 4 月 1 [...] 日的计划年度取得购得股票，则您将在 2016 年 4 月 1 日有资格获得奖励股票（假定您在该日仍持有那些购得股票，并仍受雇于 Fletcher Building 集团）。 fbushare.com | For example, where you make a [...] Regular Payment in November 2013, Purchased Shares [...]will be acquired in the Plan Year commencing [...]1 April 2013, and you will therefore be eligible for Award Shares in respect of them on 1 April 2016 (assuming you still hold those Purchased Shares and remain employed within the Fletcher Building Group on that date). fbushare.com |
在雇用工作能力有至少 50%改变的人的情况下，可以从民营企业家的收入 中减去每月支付给 每个雇员的工资，但最多达到该月第一天开始有效的月最低工 资金额(2010 [...] 年，最低工资是 73 500 福林)。 daccess-ods.un.org | Private entrepreneurs may reduce their revenues — in the case of employing people with work capacity changed at [...] least at 50% — with the wage paid to the [...] employee every month per person, but at most with the monthly minimum wage [...]valid on the first day [...]of the month (in 2010 the minimum wage is HUF 73,500). daccess-ods.un.org |
法庭与韩国国际协力团签署谅解备忘录之后，2007 年至 [...] 2009 年期间又收到 多笔捐款，共计 422 045 欧元(2007 年 2 月支付法庭 213 645 欧元，2008 年 5 月 5 日支付 128 400 欧元，2009 年 6 月 16 日支付 8 0 000 欧元)，以便为下列项目 提供经费：法庭的实习方案，举办区域讲习班，来自发展中国家的学生参加国际 [...] [...]海洋法基金会举办的暑期学校。 daccess-ods.un.org | An amount of [...] €213,645 was paid to the Tribunal in February 2007, €128,400 on 5 May 2008 and €80,000 on 16 June 2009 in order to finance the internship [...]programme of the Tribunal, [...]the organization of regional workshops and the participation of students from developing countries in the summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。