| 单词 | 月报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月报 —monthly bulletinless common: monthly (used in names of publications)
|
还按月报告了主任一级和P-5 级招聘目标的进展情况。 unesdoc.unesco.org | It also reports monthly on progress against [...] recruitment objectives for Director and P-5 levels. unesdoc.unesco.org |
此外，还建立了一个网站，散发了 月报 ， 并 开通了各种社交媒体渠道。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a [...] website was developed, monthly newsletters were sent out [...]and social media channels were launched. daccess-ods.un.org |
据PMMI的“全球包装发展趋势-全球高增长市场的包装”（201 2年 7 月 ） 报 道 ， 世界人口的增长将转变到所谓的新兴市场，如亚太地区。 foodtechchina.com | According to PMMI's " global packaging trend - global high growth markets packaging " ( 2012 July) report, the growth of the [...] world population will [...]shift to the so-called emerging markets, such as the Asia-Pacific region. en.foodtechchina.com |
联合国系统和政府间组织关于巴勒斯坦问题的活 动 月报。 daccess-ods.un.org | Monthly bulletin on action by the United [...] Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
本报告是根据安全理事会主席 2007 年 12 月 21 [...] 日的信(S/2007/754)中的要 求提交，安理会在信中要求我每六个 月报 告 联 合国西非办事处(西非办)完成任务 [...]的情况。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to the request contained in the letter dated 21 December 2007 from the President of the Security [...] Council (S/2007/754), in which the Council [...] called on me to report on the fulfilment [...]of the mandate of the United Nations Office [...]for West Africa (UNOWA) every six months. daccess-ods.un.org |
有电子邮件地址的持有人将收到电子格 式的月报表。 wipo.int | For holders with an email address, they [...] will receive their monthly statement electronically. wipo.int |
我们提供关于业务量、周转时间和交易数据 的 月报。 pactera.com | We provide monthly reports regarding business [...] volume, turnaround time, and transaction data. pactera.com |
还向 2012 年 1 月报告逾期的下列其他国家发出催复通知：伯利兹、玻利维 亚、库克群岛、克罗地亚、厄立特里亚、格鲁吉亚、加纳、几内亚、印度、爱尔 [...] 兰、马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、莫桑比克、纳米比亚、秘鲁、罗马尼亚、 圣卢西亚和越南。 daccess-ods.un.org | Reminders were sent to the following remaining [...] States with overdue reports in January 2012: Belize, [...]Bolivia, Cook Islands, Croatia, Eritrea, [...]Georgia, Ghana, Guinea, India, Ireland, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mozambique, Namibia, Peru, Romania, Saint Lucia and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2007 年 7 月，报告指出，世界银行曾被施压删除了部分 统计数据，即“由于空气与水污染，中国每年有 [...] 75 万 人早亡”。 crisisgroup.org | In July 2007, reports surfaced that the [...] Bank had been pressured to remove statistical modelling showing that as many as [...]750,000 people die prematurely each year in China due to air and water pollution. crisisgroup.org |
自索马里和厄立特里亚问题监察组 2011 年 7 月报告(S /2011/433)以来，青 年党的运气急剧逆转，将索马里南部大部分领土让给非索特派团、肯尼亚和埃塞 [...] 俄比亚的部队及其索马里地方盟友。 daccess-ods.un.org | Since the report of the Monitoring Group of July 2011 (S/2011/433), [...] Al-Shabaab’s fortunes have declined dramatically, ceding [...]much of southern Somalia to the forces of AMISOM, Kenya and Ethiopia, and their local Somali allies. daccess-ods.un.org |
自从 2009 年 11 月报告第 一个病例以来，保健中心和格兰敦医院 的病人人数不断增加，特别是有轻微病症的儿童。 daccess-ods.un.org | Since the first reported case in November, health-care centres [...] and the Glendon Hospital have seen a steady increase in the [...]number of patients, especially children exhibiting mild symptoms. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到包含世界卫生大会（2003 年 5 月）WHA56.23 [...] 号决议的 ALINORM 03/26/11 Add.6 号文件和粮农组织计划委员会第八十九届会议（2003 年 5 月） 报告摘要，并满意地注意到两个上级组织积极响应这些建议以及为实施这些建议已经采 [...]取 措施。 codexalimentarius.org | The Commission was referred to document ALINORM 03/26/11 Add. 6 containing resolution WHA56.23 of the World Health [...] Assembly (May 2003) and an [...] extract of the report of the Eighty-Ninth Session of FAO’s Programme Committee (May 2003), and [...]noted with satisfaction [...]that both parent organizations had responded positively to these recommendations, and that steps had already been taken towards their implementation. codexalimentarius.org |
我们将跟踪作出任何保留，并寄给您与您的收入明 细 月报。 instantworldbooking.com | We will track any reservations [...] made, and send you a monthly report with details of your [...]earnings. instantworldbooking.com |
截至2011年12月31日，CNNIC国家域名安全中心累计发布DNS安全信息与动态139条，向主管部门上报 《国家域名安全中心DNS安全信息与动 态 月报 》 9期 ，自主跟踪和验证DNS软件（BIND）高危漏洞7次，并 [...] 通过相关渠道向通信行业及国内相关部门发布漏洞通报，为相关单位的域名系统避免漏洞带来的威胁提供了 及时有效的信息。 cnnic.net | By Dec. 31, 2011, CNNIC DNSCERT had released a cumulative total of 139 messages about DNS security information and [...] trends, reported DNSCERT DNS Security [...] Information and Trend Monthly (No. 1 – No. 9) to [...]the competent department, independently [...]tracked and verified 7 high-risk vulnerabilities of DNS software (BIND), and released vulnerability report to communications industry and related departments of China through relevant channels, and provided timely and effective information to related organizations to avoid the threat of vulnerabilities to their domain name systems. cnnic.net |
前月的月报按 PDF 格式(打印图像)自动保存在监视用 PC 中，打印机自动打印。 azbil.com | Monthly report for a previous month (in PDF (print [...] image)) is automatically saved in a client PC and printed once a month. azbil.com |
图瓦卢向那些为图瓦卢编写提交 2008 年 12 月报告会议的国家报告提供 迫 切 需要的支 [...] 助、并协 助 图 瓦 卢 参 与对审议结果的审议工作的各位 深 表 感 谢 。 daccess-ods.un.org | 655. Tuvalu expressed a deep appreciation to those having provided the much needed [...] support from the preparation phase of its [...] national report to the reporting session in [...]December 2008, and also for facilitating [...]the presence of Tuvalu to the consideration of the outcome. daccess-ods.un.org |
经济信息世界聚焦（ WORLD FOCUS）（来自住友综研有关世界政治经济以及产业 的 月报。 sumitomocorp.co.jp | World Focus(A monthly report covering world politics, economics and industry, produced by the Sumitomo Shoji Research Institute, Inc. sumitomocorp.co.jp |
布莱恩·约翰逊-托马斯和彼得·丹萨特的《津巴布韦 [...] ——武器和腐败：助长了对人权侵犯》（国际和平信息 服务，2009 年 7 月）报导了 2008 年“不负责任的武器 转移”，包括 [...]8 月来自刚果（金）的 53 吨弹药和 4 月被 广泛报道的从中国运来的武器。 crisisgroup.org | Brian Johnson-Thomas and Peter Danssaert, “Zimbabwe – Arms and Corruption: Fuelling Human Rights Abuses”, [...] International Peace [...] Information Service, July 2009, reports “irresponsible arms [...]transfers” in 2008, including 53 tons of ammunition from the Congo (DRC) in August and a well-publicised arms shipment from China in April. crisisgroup.org |
布隆特的报告发表于 1893 年 7 月，报告称 美军和外交人员存在越权行为。 wdl.org | Blount’s report, issued in July 1893, concluded [...] that U.S. military and diplomatic personnel had overstepped their authority. wdl.org |
除全面研究 ICANN 的相关政策以维护中文社群的利益之外，CNNIC 业已完成了面向 New gTLD 业务的 SRS 注 [...] 册系统、Whois 系统、数据托管系统以及注册商月报 等 多个系统研究、开发与验证，为国家 在 New gTLD [...]的运营管理方面奠定了基础。 cnnic.net | In addition to studying the relevant policies of ICANN and protecting the interests of Chinese communities, CNNIC has completed the research, development and validation of the SRS [...] registration system, WHOIS system, data [...] hosting system and the monthly report system of registrar, [...]laying a solid foundation for [...]the country’s operation and management of New gTLD. cnnic.net |
在 2006 年 5 月报告有关该项目的进展时，工发组织通知说已经收集了数据，并正在 [...] 制定项目提案以提交执行委员会。 multilateralfund.org | In reporting the progress on this [...] project in May 2006, UNIDO advised that the data has already been collected and that the [...]project proposal is being developed for submission to the Executive Committee. multilateralfund.org |
一些有关食品安全的报道浮出水面，其中北京电视台 在 7 月报 导 说 街头商贩用经过化学处理的废纸箱为馅制作小笼包出售。 embassyusa.cn | Several reports of food safety incidents surfaced, including a July story in which a Beijing television station reported that [...] a street vendor substituted [...]chemically treated cardboard for pork in its products. eng.embassyusa.cn |
最后，律师解释道，哈萨克斯坦非政府组 [...] 织批评难民署在缔约国难民身份确定过程中发挥的作用(哈萨克斯坦禁止酷刑非政府组织联合 会，2010 年报告，第 11 页，http://www.bureau.kz/news/download/175.pdf)，并指出人权事务委 [...] 员会在关于哈萨克斯坦 2011 年 7 月报告的 结论性意见中表达了类似关切。 daccess-ods.un.org | Finally, counsel explains that Kazakh NGOs criticise the role of UNHCR as participating in the determination of asylum status in the State party (Kazakhstan Coalition of Nongovernmental Organizations (NGOs) against Torture, 2010 Report, p11, http://www.bureau.kz/news/download/175.pdf), and notes [...] that the Human Rights Committee has expressed similar concerns in its concluding [...] observations on Kazakhstan in July 2011. daccess-ods.un.org |
妇女署没有正式的预警系统，而是通过每天、每周和 每 月报 告 从 实地向总部转递警报。 un.org | UN Women does not have a formal early [...] warning system and alerts are communicated from the field to the head quarters through [...] daily, weekly and monthly reports. un.org |
2011年7 月报告的结论性意见中明确警告缔约国，在考虑将外国公民遣返回 可能遭受酷刑或严重侵犯人权的国家时，应极为谨慎地依赖外交保证；委员会鼓 励缔约国继续监测这些人遣返后的待遇情况，并在保证没有得到遵守时，采取适 [...] 当行动。 daccess-ods.un.org | 8.6 Finally, on the issue of diplomatic assurances, counsel explains that he Human Rights Committee, [...] in its concluding observations [...]concerning Kazakhstan in July 2011, has specifically warned the State party to exercise utmost care in relying on diplomatic assurances when considering the return of foreign national to countries where they are likely to be subjected to torture or serious human rights violations; the Committee encouraged the State party to monitor the manner such individuals are treated after return and to take appropriate action if the assurances were not respected. daccess-ods.un.org |
一份关于基里巴斯家庭和支助研究的报告正在收笔(2009 年 1 2 月) ，报告中 列入卫生组织及暴力侵害妇女问题的调查结果，包括有关暴力侵害事件的统计数 字。 daccess-ods.un.org | A report on Kiribati Family and Support Study is being finalized (December 2009) and will include [...] results of the WHO/VAW [...]survey which includes statistics on the incidence of violence. daccess-ods.un.org |
除了包含历史信息外，本新闻稿也包括前瞻性叙述内容，这些叙述具有一定的风险和不确定性，包括与金霸王公司（吉列公司）签订有约束力协议的可能性以及公司在适时及盈利的基础上成功地设计和大量生产WiPower组件的能力、WiPower部署的范围和速度、公司服务的各个市场经济状况的变化以及公司向美国证券交易委员会不定期提交的报告中详列的其他风险，包括截止到201 0年 9 月报 告 中 披露的风险。 qualcomm.cn | Except for the historical information contained herein, this news release contains forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including the possibility of reaching a binding agreement with Duracell (The Gillette Company) and Qualcomm’s ability to successfully design and have manufactured significant quantities of WiPower components on a timely and profitable basis, the extent and speed to which WiPower is deployed, change in economic conditions of the various markets the Qualcomm serves, as well as the other risks detailed [...] from time to time in the [...] Qualcomm’s SEC reports, including the report on Form 10-K for the year ended 26 September, 2010. qualcomm.eu |
在第二十次会议上， [...] 蒙特利尔议定书缔约方明确请求基金秘书处向不限成员名额工作组第 29 次会议第 5 条国家计量吸入器生产设施转产协定现状和核准项目执行情况问题会议（2009 年 7 月）报告。 multilateralfund.org | At its 20th Meeting , the Parties to the Montreal Protocol specifically requested the Fund Secretariat to report to the Open-ended Working Group (OEWG) at its 29th meeting (July 2009) on the status of [...] agreements to convert MDI manufacturing [...] facilities, and on the implementation of approved projects in Article 5 countries. multilateralfund.org |
洛杉矶时报1月3日报道说 ，洛杉矶中领馆领事会见了橙县县议会主席Chris Norby，要求他不承认即将在加州艺术中心Escondido剧场和洛杉矶诺基亚剧场上演的神韵演出。 leeshailemish.com | The L.A. Times reports on January 3 that the Los Angeles [...] Chinese Consulate visited Orange County Board of Supervisors Chairman [...]Chris Norby, asking that he not recognize the upcoming Shen Yun shows at the California Center for the Arts in Escondido and L.A.’s Nokia Theatre. leeshailemish.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。