请输入您要查询的英文单词:

 

单词 月底
释义

Examples:

海底捞月

fetch the moon from the seabed (idiom); a hopeless illusion

See also:

n

bottom n
base n
background n
lip n

towards the end of (last month)
the end of a period of time

External sources (not reviewed)

汽車保險局與政 府為此目的而訂定的承諾書,已安排於 月底 簽 署
legco.gov.hk
An undertaking between the Bureau and the Government to this effect has been arranged for
[...] signature at the end of this month.
legco.gov.hk
二零零九年月底,驗出 含有三聚氰胺的全部32個合格食物樣本的三聚氰胺含量資料已上載於中心網頁內,供市 [...]
民參考。
cfs.gov.hk
In late July 2009, information on [...]
the quantities of melamine in all 32 satisfactory food samples with positive reading was
[...]
uploaded on the CFS website for reference of the public.
cfs.gov.hk
在 “信貸收緊”之前加上“可能因為經濟下行而出現”;在“中小企 的融資需要”之前刪除“滿足”,並 以
[...]
“回應”代 替;在 “讓銀行放心”
[...] 之前刪除“;擔保計劃”,並以“,以”代替;在“銀行體系;”之後 刪除“截至今年11月底,擔 保計劃已批准4 672宗申請,涉及信貸 擔保金額達169億元,幫助不少”,並 [...]
以 “但貸款息率仍高踞不下, 未能真正幫助”代
[...]
替;及 在 “需要和力度,”之後刪除“以及適時推 出更多措施”,並 以 “或接納工商界一直爭取的方案,適時重推‘特 別信貸保證計劃’”代替。
legco.gov.hk
To add "probably resulting from economic downturn" after "tightening of credit"; to delete "satisfy" before "their financing needs" and substitute with "respond to"; to delete "; the Scheme enables" before "banks to grant loans" and
[...]
substitute with ", which enables"; to
[...] delete "as at late November this year, 4 672 applications [...]
had already been approved
[...]
under the Scheme, with the guarantee coverage amount reaching $16.9 billion, thus helping many" after "banking system;" and substitute with "yet, the persistently high interest rates of loans are unable to really help"; and to delete "and introduce more measures" before "in a timely manner," and substitute with "or accept the proposal long advocated by the industrial and commercial sector to re-launch the Special Loan Guarantee Scheme".
legco.gov.hk
完整的草案将提交给 2010 年 1 月 19 日召开的高级别会议,届时教 科文组织将以跨部门小组的形式出席,并协助将教科文组织的意见纳入该文件的最后版本, 该文件将于 2010 年 3 月签署,并由该国政府在 2010 年 3 月底举行的合作论坛上提交给其他 国际合作伙伴。
unesdoc.unesco.org
The complete draft was presented at a high level meeting held on 19 January 2010, where UNESCO was present with a multi-sectoral team that has also facilitated the integration of UNESCO’s inputs into the final version
[...]
of the document, to
[...] be signed by March 2010 and to be presented by the government to other international partners at the Partners Forum scheduled at the end of March 2010.
unesdoc.unesco.org
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中,同意审计委员会的建议, 即应:(a)
[...] 执行政策,以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账;(b) 在月底程序 中包括对可在当地收回的垫款进行审 查。
daccess-ods.un.org
In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the
[...]
required format and detail; and (b) to
[...] include as part of month-end procedures the review [...]
of advances recoverable locally.
daccess-ods.un.org
此外,到月底,正 如我已经提到的那样,安理 会必须考虑延长法官的任期使两庭能够适当规划今 后几年的审判和上诉工作。
daccess-ods.un.org
Moreover, by the end of this month, as I have already [...]
mentioned, the Council will have to consider the extension of the
[...]
mandates of the judges in order to enable the Tribunals to properly plan their trials and appeals for the coming years.
daccess-ods.un.org
工作组一致认为,应将 A/AC.105/C.1/L.307
[...]
号文件的修订案文作为 A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1
[...] 号文件传送给委员会所有成员 国,请各成员国在 2011 年 4 月底前提出意见,以期在 2011 年委员会第五十四届 [...]
会议上通过外层空间活动长期可持续性工作组的职权范围和工作方法
[...]
(A/AC.105/987,附件四,第 10-12 段)。
daccess-ods.un.org
The Working Group agreed that the revised text of document A/AC.105/C.1/L.307 should be transmitted to all member States of the Committee as document
[...]
A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1, inviting member States to provide
[...] comments by the end of April 2011, with a view [...]
to adopting the terms of reference and
[...]
methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities at the fifty-fourth session of the Committee, in 2011 (A/AC.105/987, annex IV, paras. 10-12).
daccess-ods.un.org
你将记得,大会第 64/85 号决议第 13
[...]
段提示科学委员会“继续考虑按委员 会目前的成员组成及或经改变的成员组成如何能够最好地支助其基本工作,包括
[...] 在观察员国家参与下制定详细、客观和透明的标准和指标,公平地一体施用于目 前和今后的成员,并在 2010 年 6 月底以前报告其结论”。
daccess-ods.un.org
You will recall that in paragraph 13 of resolution 64/85, the General Assembly reminded the Scientific Committee “to continue its reflection on how its current, as well as its potentially revised, membership could best support its essential work, including by developing, with the participation of the observer countries, detailed, objective and transparent criteria and
[...]
indicators to be applied equitably to present and future members alike, and to report its
[...] conclusions by the end of June 2010”.
daccess-ods.un.org
到 2002 年 11 月底,国 际理论和 应用化学联合会(IUPAC)以及环境问题科学委员会(SCOPE)完成了一套关于环境对内分泌 [...]
活性物质影响的现有知识的用新评估方法进行的综合性评估,并把它提交在日本横滨举行的 一个国际研讨会。
unesdoc.unesco.org
By the end of November 2002, the International [...]
Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the Scientific Committee
[...]
on Problems of the Environment (SCOPE) had prepared a synthesis and state-of-the-art assessment of existing knowledge on the environmental implications of endocrine active substances and submitted it to an international symposium held in Yokohama (Japan).
unesdoc.unesco.org
此外,正如我 2009 年 12 月 28 日给安全理事会主席的信(S/2009/679)
[...] 中报告的,部署在塞拉利昂问题特别法庭的 250 人军事警卫部队将在 2010 年 2 月底前减少至 150 人。
daccess-ods.un.org
In addition, as reported in my letter dated 28 December 2009 to the President of the Security Council (S/2009/679), the 250-strong military
[...]
guard force deployed at the Special Court for Sierra Leone will be reduced to 150
[...] personnel by the end of February 2010.
daccess-ods.un.org
鉴于最近一些事件对黎巴嫩实施甲基溴淘汰计划所造成的影响,环境部与项目管理
[...] 人和主要的有关利益方进行了协商,并商定,为了确保在黎巴嫩完成对控制使用的甲基溴 的淘汰计划(186.1 ODP 吨),计划实施必须再延长 24 个月,直至 2008 年 12 月底。
multilateralfund.org
Given the impact of recent events on the implementation of the MB phase-out projects in Lebanon, the Ministry of Environment has consulted with project management and major stakeholders and has agreed that, in order to ensure the complete phase out of MB in controlled uses in the country (i.e., 186.1
[...]
ODP tonnes), implementation of the project must be extended for an
[...] additional 24 months until the end of December 2008.
multilateralfund.org
我正式指出,当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定:《监察军火和 军队管理工作协定》本身,它规定储存毛派部队的多
[...]
数武器和尼泊尔军队同样数量的武器,并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安,在每个附属
[...] 储存地点使用 15 件武器;2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定,它允许特定保安人员携带各 [...]
种口径的 42 件武器;以及最后,在联合监察协调委
[...]
员会记录中大量提到的一项非正式谅解,允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。
daccess-ods.un.org
For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the
[...]
security of the Maoist leadership, which
[...] was signed in late June 2007 and which allowed [...]
42 weapons of varying calibre to be
[...]
carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops.
daccess-ods.un.org
將自己定位接近那些體現現在通過一個新的宇宙中心的海邊生活(也可能是在海邊離開離開海邊的方向),這非​​常特殊的存在表示我們發現在漢普頓在高速公 路 2 7 月底 , 全省紐約長島半島。
zh.horloger-paris.com
This will position itself closer to those who embody is now expressed through a new universe centered on Seaside Living (possibly also in Seaside Leaving Leaving for the direction of the Seaside), this very special kind
[...]
of existence that we discover in the
[...] Hamptons at the end of Highway 27 on the peninsula [...]
of Long Island in the province of New York.
en.horloger-paris.com
自 1975 年计划开始实施至 2001 年 7 月底,免费为 90 个以 上的发展中国家和 [...]
14 个政府间组织和处于过渡阶段的国家进行了 15000 项搜索要求。
iprcommission.org
Since the start of the program in
[...] 1975, until the end of July 2001, almost 15,000 [...]
search requests have been processed free
[...]
of charge from over 90 developing countries and 14 intergovernmental organizations and countries in transition.
iprcommission.org
随着伊斯兰法院联盟 在索马里南部当政,厄立特里亚于 2006 年中期明显增强了在索马里冲突中的 参与程度,并且继埃塞俄比亚于 2006 年 12 月底开始 在索马里进行军事干预之 后,通过设在阿斯马拉的索马里再次解放联盟(ARS)和青年党继续参与。
daccess-ods.un.org
Eritrean engagement in the Somali conflict was significantly enhanced in mid-2006, following the rise to power in southern Somalia of the Union of Islamic Courts (UIC), and continued through the Asmara-based Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) and Al-Shabaab, following Ethiopian military intervention in Somalia in late December 2006.
daccess-ods.un.org
最多被提及的12名政治人物會進入第二階段評分調查, 在 9 月底 進 行 的第二階段評分調查中,被訪者就所有入選政治人物以0至100分進行個別評分,0分代表絕對不支持,100分代表絕對支持,50分為一半半。
hkupop.hku.hk
The 12 most frequently mentioned political figures were then entered
[...]
into the second stage of the survey
[...] conducted in late-September, during which [...]
respondents were asked to rate each political
[...]
figure in turn using a 0-100 scale. 0 indicates absolutely no support, 100 indicates absolute support, and 50 means half-half.
hkupop.hku.hk
主席說,這項風險評估研究將於二零零九年 月底 / 五 月 初 上 載至中心網頁,中心 會發出新聞公報通知傳媒有關研究。
cfs.gov.hk
The Chairman said that the RA study would be uploaded to Centre for Food Safety
[...] (CFS) website in late April / early May 2009.
cfs.gov.hk
2002 年 5 月底,《荔枝角分區計劃大綱草圖編號 S/K16/10》刊憲,修訂「住宅(甲類)」地帶地積比率限 [...]
制,在《註釋》內該「住宅(甲類)」地帶的「備註」中 列明地積比率限制(即整幢為住用建築物的為 7.5 倍, 一幢建築物內住用與非住用各佔部分的為
[...]
9.0 倍,或現 有建築物的地積比率,兩者中以數目較大者為準。
devb.gov.hk
At the end of May 2002, the draft [...]
Lai Chi Kok OZP No. S/K16/10 was gazetted, in which the plot ratio restriction for “R(A)”
[...]
zone was revised. The plot ratio restriction was specified in the Remarks of the Notes for “R(A)” zone of the OZP (i.e. the plot ratio for the building shall not be in excess of 7.5 for a domestic building or 9.0 for a building that is partly domestic and partly non-domestic, or the plot ratio of the existing building, whichever is the greater.
devb.gov.hk
他还指出,这些复杂的问题仍在讨论,将在 2009 年 11 月底粮农组织大会上进行审议。
codexalimentarius.org
He also indicated that these complex questions were still under discussion and would be considered by
[...] the FAO Conference in November 2009.
codexalimentarius.org
因收購在二零一一年十月底完成 ,故自收購日起,該業務並無為Glencore帶來收入及收益。
glencore.com
From the date of acquisition the operation contributed $ nil million and $ nil million to Glencore’s income and revenue, respectively, due to the fact that the acquisition was completed in late December 2011.
glencore.com
截至 2011 年 6 月底,行动情况如下:(a) 解雇 7 人;(b) 辞职 2 [...]
人;(c) 申斥、处罚,降低职档、停职或罚款各种组合 4 人;(d) 4 个案件根据 调查结果审查,没有采取进一步行动;(e) 2 个案件有待工作人员答复指控信;
[...]
(f) 1 个案件由于发现了新证据,有待内审办提出新报告;(g) 在 1 个案件中一 名工作人员被停职,在最后决定前度无薪年假。
daccess-ods.un.org
The status of
[...] actions at the end of June 2011 is as follows: [...]
(a) seven dismissals; (b) two resignations; (c) four various
[...]
combinations of censure, sanction, loss of step, suspension or fine; (d) four cases where no further action taken, based on review of the investigation findings; (e) two cases pending staff members’ replies to charge letters; (f) one case pending a new OIA report because additional evidence was found; and (g) one case where a staff member was suspended on annual leave without pay pending finalization.
daccess-ods.un.org
关于这封信中讨论的有罪不罚问题,我们还想提请你注意,在 2008 年 12 月 底和 2009 年 1 月初的 以色列对加沙地带的战争中,Raya [...]
Abu Hajjaj 和她的女 儿 Majda 明显举着白旗,却被一名以色列士兵蓄意冷血地杀害;而
[...]
2012 年 8 月 12 日,以色列法庭仅判处这名士兵 45 天监禁。
daccess-ods.un.org
Relevant to the issues of impunity discussed in the present letter,
[...]
we would also like to bring to
[...] your attention that, on 12 August 2012, an Israeli court [...]
convicted an Israeli soldier — who
[...]
had deliberately killed in cold blood Raya Abu Hajjaj and her daughter Majda, who were clearly holding up white flags, during Israel’s war against the Gaza Strip in late December 2008 and in the beginning of January 2009 — to just 45 days of imprisonment.
daccess-ods.un.org
截 至 2008 年 1 月 底 , 《 赤 道 原 则 》 已 经 被 58个金融机构采纳,包括非洲、亚洲、欧洲、大 [...]
洋洲和南、北美洲的商业银行和出口信贷机构。
banktrack.org
By the end of January 2008, the Equator [...]
Principles had been adopted by 58 financial institutions. The EPFIs include commercial
[...]
banks and export credit agencies in Africa, Asia, Europe, Oceania, North and South America.
banktrack.org
根据执行秘书应当为次级作物减贫中心提供足够人力资源以加 强其能力来履行其职责的建议,一位P-5
[...] 级的高级经济事务官员作为次级 作物减贫中心主任于 2009 年 8 月底在印度尼西亚茂物就任。
daccess-ods.un.org
In response to the recommendation that the Executive Secretary provide CAPSA with sufficient human resources to enhance its capacity and fulfil its mandate, a Senior Economic
[...]
Affairs Officer at the P-5 level serving as the Head of CAPSA took up his assignment in
[...] Bogor, Indonesia, late in August 2009.
daccess-ods.un.org
於 二 零 一二年 五 月 , 撫 順 上 馬
[...]
已 收 購 上 馬 鐵 礦 的 全 部 資 產 , 代 價 為 人 民 幣 205 百 萬 元 , 此 筆 款 項 尚 未 支 付予上馬 鐵 礦 ,
[...] 將 於 二 零 一 二 年月 底 或 之 前 由 撫 順 上 馬 [...]
悉 數 結 清 。
cre8ir.com
Fushun Shangma has acquired all the assets of Shangma Iron Mine in May 2012 for a consideration of RMB205 million, the sum of which has not
[...]
yet been paid to Shangma Iron Mine and will be settled in full by Fushun Shangma on
[...] or before the end of September 2012.
cre8ir.com
执行局注意到乌干达持久救济和恢复行动 10121.3(WFP/EB.1/
[...]
2009/9-A/2),行动要求提供 149 843
[...] 公吨的粮食,粮食计划署 需为此支付 177 107 545 美元,就此,执行局特别授权秘书处 审定持久救济和恢复行动,同时考虑到执行局届会期间提出的 意见、2009 年 2 月底前执行局成员书面提出的意见以及 2009 年 2 月底前将 召集的非正式协商提出的意见。
daccess-ods.un.org
Having taken note of PRRO Uganda 10121.3 (WFP/EB.1/2009/9-A/2), for which the food requirement was 149,843 mt at a total cost to WFP of US$177,107,545, the Board authorized on an exceptional basis the Secretariat to finalize the PRRO, taking into account the observations made during the Board session, those received from
[...]
Board members in writing
[...] before the end of February 2009 and those provided at an informal consultation to be convened before the end of February 2009.
daccess-ods.un.org
考虑到 不可能在春季晚些时候举行工作组会议,原因是工作组的建议(即其审议结果)必
[...]
须提交同届大会第五委员会(一般为 5 月/6 月),以便新的补偿标准能在新的财政 年度(7 月 1 日开始)生效,因此 2011
[...] 年工作组主席团提议,2014 年工作组会议 于 2013 年秋季晚些时候举行,可能在 2013 年 10 月底至 12 月中旬期间。
daccess-ods.un.org
Taking into account that holding the Working Group later in the spring would not be possible because the recommendations of the Working Group (i.e., the results of its deliberations) have to be before the Fifth Committee within the same session of the General Assembly (normally May/June), so that the new reimbursement rates could come into effect by the new fiscal year (starting 1 July), the 2011 Working Group Bureau proposed that the 2014
[...]
Working Group session should be held in the late autumn of 2013,
[...] perhaps between the end of October and mid-December 2013.
daccess-ods.un.org
收購滙彩構成一項非常重大收購事項及關連交易,詳情已在本公司於二零零九年六月三日寄發予股東之通函 內披露,本公司現正就此進行盡職審查,預期收購事項將於二零零九年 月底 完 成
equitynet.com.hk
In relation to the Acquisition of Colour Asia as a very substantial acquisition and connected transaction, details of which had been disclosed in the circular despatched to the shareholders on 3 June 2009, the
[...]
Company is carrying out a due diligence and it is expected that the
[...] Acquisition will be completed by the end of July 2009.
equitynet.com.hk
就 此 而 言 , 經 考 慮 貴 集 團 近 期 的 銀 行 結 餘 及 現 金 狀 況
[...]
、 最 近 的 未 動 用 銀 行 信 貸 以 及 經 營 活 動 後 ,
[...] 董 事 認 為 於 二 零 一二年月 底 或 之 前 償 還 應 付上馬 鐵 礦 [...]
之 款 項 約 人 民 幣 205 百 萬 元 將 不 會 對 貴 集 團 長
[...]
期 的 財 務 狀 況 造 成 重 大 負 面 影 響 。
cre8ir.com
In this regard, the Directors are of the view that the repayment of amount due to Shangma Iron Mine
[...]
of approximately RMB205 million on or
[...] before the end of September 2012 will not have [...]
material negative effect on the financial
[...]
position of the Group in long run after taking into account of the recent bank balance and cash position, the latest unutilised banking facilities as well as the operating activities of the Group.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 19:40:19