| 单词 | 月工资 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月工资 noun, plural —monthly wages plSee also:月工—worker employed by the month 工资 n—payroll n 工资 pl—salaries pl 工资—wages
|
心理保健补偿支付额可达一份 最低月工资。 daccess-ods.un.org | Compensation of psychological care is paid in an amount [...] of up to one minimum monthly wage. daccess-ods.un.org |
但是， 该方法的代价昂贵，因为这可能会花费相当于该职位一两 个 月工 资的成本。 gza.ch | However, this method is expensive, as it [...] may cost one or more months’ salary for the position [...]to be filled. gza.ch |
第 5766-2006 号《就业服务机构(征聘费)条例》――将以色列招聘机构允许 收取的最高限额征聘费定为 [...] 3 135 新谢克尔(约为 825 美元)或最低月工资的 88%，扣除劳动者已向国外招聘机构支付的一切费用。 daccess-ods.un.org | The Employment Service (Recruitment Fees) Regulations 5766-2006 – cap the permitted recruitment fees of Israeli recruitment [...] agencies at 3,135 NIS, (approximately [...] $825) or 88% of the monthly minimum wage, minus [...]any sum already paid by the worker to a foreign recruitment agency. daccess-ods.un.org |
自 2007 年起，未发工资得到额外补偿，金额多达雇员的三 份 月工资， 但不多于爱沙尼亚三份全国平均 月工资 ； 未 发的假日薪酬，金额多达雇员一个 月的假日薪酬，但不多于爱沙尼亚的一份平 均 月工资 ； 终 止雇用合同未发补助， 金额多达雇员二份平均月工资，但 不多于爱沙尼亚的一份全国平 均 月工资。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the outstanding wages are additionally [...] compensated in the [...] amount of up to three monthly wages of an employee, but not more than three average national monthly wages in Estonia; the outstanding holiday pay in the amount of up to one month’s holiday pay of an employee, but not more than one average monthly wage in Estonia; and outstanding benefit for termination of an employment contract in the amount of up to two average monthly wages of an employee, but not more than one average national monthly wage in Estonia. daccess-ods.un.org |
为掌握个人资料伪造的网站：任何人带着犯罪意图在未经授权情况下， [...] 设计、开发、贩卖、销售、执行、编程或发送网页、链接或弹出窗口， 则应处以四十八(48)至九十六(96)个月监禁，和 100 至 1 000 倍目前法 定最低月工资的罚款，条件是这一行为并未构成应处以更高刑罚的犯 罪。 daccess-ods.un.org | Website forgery in order to capture personal data: Anyone who, with criminal intent and without authorization to do so, designs, develops, traffics, sells, executes, programmes or sends web pages, links or pop-ups, shall be liable to a term of imprisonment of between [...] forty-eight (48) and ninety-six [...] (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage, provided that [...]the action does not [...]constitute an offence punishable by a heavier penalty. daccess-ods.un.org |
根据联合国大会的有关决定，截止 2003 年 1 月，工资水平 已经提高，但是追加的费用 可望从第 IV 篇转出必需的资金加以解决。 unesdoc.unesco.org | The level of salary has been [...] increased as of January 2003 in accordance with the decisions of the United Nations [...]General Assembly, but [...]the additional costs are expected to be covered by the proposed transfer of necessary funds from Part IV (presented in document 166 EX/29). unesdoc.unesco.org |
国家保险法》近期修正案是政府通过 Laron 委员会报告后 [...] 产生的，根据这项修正案，残疾人可以获得相对较高 的 月工资 (7 000 新谢克 尔――1 842 美元)，而无需放弃获得国家残疾人保险津贴的权利。 daccess-ods.un.org | The recent amendment to the National Insurance Law, which is the outcome of the Government’s adoption of the Laron Commission’s Report, enables a person [...] with disability to [...] earn a relatively high monthly salary (7,000 NIS – [...]1,842$) without having to forgo his/hers National Insurance Disability Benefit entitlement. daccess-ods.un.org |
2003-2006 年，失业保险基金补偿雇主破产所致的未付报酬和补助，金额 多达雇员三份的平均月工资，但 不多于爱沙尼亚三份国家平 均 月工资。 daccess-ods.un.org | In 2003–2006, the Unemployment Insurance Fund compensated outstanding remuneration and benefits due to insolvency of [...] employers in the amount of up [...] to three average monthly wages of an employee, but not more than three average national monthly wages in Estonia. daccess-ods.un.org |
非法阻碍电脑系统或电信网络：任何人未经授权便阻止或妨碍计算机系 统、其中所载计算机数据、或电信网络的正常运作或使用，则应处以四 十八(48)至九十六(96)个月监禁，和 100 至 1000 倍目前法定最低月工 资的罚 款，条件是这一行为并未构成应处以更高刑罚的犯罪。 daccess-ods.un.org | Illegitimate obstruction of computer systems or telecommunications networks: Anyone who, without being authorized to do so, prevents or hinders the normal functioning of or access to a computer system, computer data contained therein or a telecommunications network, shall be liable to a term of imprisonment of between [...] forty-eight (48) and ninety-six [...] (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage, provided that [...]the action does not [...]constitute an offence punishable by a heavier penalty. daccess-ods.un.org |
侵入个人资料：任何人未经授权，便为自己或第三方的利益，获取、编 [...] 制、提取、提供、销售、交流、发送、购买、拦截、披露、修改或使用 个人秘码、载于文件、档案、数据库或类似媒介中的个人资料，应处以 四十八(48)至九十六(96)个月监禁和 100 至 1 000 倍目前法定最低月工 资的罚款。 daccess-ods.un.org | Violation of personal data: Anyone who, without being authorized to do so, for their own benefit or that of a third party, obtains, compiles, extracts, offers, sells, exchanges, sends, buys, intercepts, discloses, modifies or uses personal codes, personal data contained in files, archives, databases or similar mediums, shall be liable to a term of imprisonment of between [...] forty-eight (48) and [...] ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage. daccess-ods.un.org |
2006 年修正案对“最低月工资”的定义作了修正，以提高最低工资级别，上 文对此进行了详细介绍。 daccess-ods.un.org | In an amendment from 2006, [...] the definition of “monthly minimum wage” was [...]amended in order to increase the level of minimum wage, as detailed above. daccess-ods.un.org |
虽然外聘审计员曾建议维持相当于由信托基金管理 费账户供资的职位 18 个月工资的准备金，但 2010 年 12 月 31 日，信托基金管理费账户的余 额 （2 000 万美元）只相当于 15 个月的工资。 unesdoc.unesco.org | Although the External Auditor had recommended [...] that reserve funds [...] amounting to an 18-month payroll of FITOCA-funded posts be kept, the FITOCA balance ($20 million) as at 31 December 2010 still amounted to no more than 15 months’ salaries. unesdoc.unesco.org |
雇主扣留工人几个月工资的现 象非常普遍，或者要求不熟练的工人交纳相当于几 个 月工资 的 保 证金，以此防止工人在劳工合同规定的期限内提前离开。 embassyusa.cn | It remained common for [...] employers to withhold several months' wages, or to require unskilled workers to deposit several months' wages, as security against [...]the workers [...]departing early from their labor contracts. eng.embassyusa.cn |
恶意软件的使用：任何人如未经授权，便生产、贩卖、收购、批发、销 售或发送、或者携带出境，恶意软件或其他有害计算机程序，则应处以 四十八(48)至九十六(96)个月监禁，和 100 至 1 000 倍目前法定最低月 工资的罚款。 daccess-ods.un.org | Malicious software use: Anyone who, without being authorized to do so, produces, traffics, acquires, distributes, sells or sends, or brings into or takes out of the country, malicious software or other harmful computer programmes, shall be liable to a term of imprisonment of between [...] forty-eight (48) and [...] ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage. daccess-ods.un.org |
根据工人和雇员 代 表及其他代表提出 的事实和证 据，在纺织 部 门和 [...] 鞋厂 工作的工人和雇员在一到三个月的试用期里最 低 月工资 定为 40 美元。 daccess-ods.un.org | According to the actuality and evidences raised by representatives of workers and employees and other representatives, the minimum monthly wage was US$ 40 [...] for workers and employees working in textile sector and shoes factories during their [...] probationary period of one to three months. daccess-ods.un.org |
某些工作的报酬特别高：一份合同未经竞争订立，内容是协调和审阅《第三次世界水 [...] 资源开发报告》（2009 年），每月工资 11 8 50 美元，共计六个月；还有一份未经竞争订立 [...] 的合同，负责为上述报告撰写一份案例研究报告，报酬为 6 个半月 40500 欧元。 unesdoc.unesco.org | Certain tasks are extremely highly paid: $11,850 a month for six months for the coordination and re-reading of the third World Water Development Report (2009) under a contract concluded without any [...] competitive selection process; €40,500 [...] in six and a half months for the drafting [...]of a case study for the same Report, also [...]under a contract concluded without any competitive selection process. unesdoc.unesco.org |
最后一个共同点 是，拟议的工作人员缴款，不论法定缴款还是自愿缴款，均将从 每 月工资 中扣 除。 daccess-ods.un.org | The final common element is that the proposed contributions from staff, either mandatory or voluntary, [...] would be deducted monthly through payroll. daccess-ods.un.org |
电脑的损坏：任何人如未经授权，破坏、销毁、删除、损害、改变或者 消除计算机数据，或数据处理系统或其部件或逻辑元件，应处以四十八 (48)至九十六(96)个月监禁，和 100 至 1 000 倍目前法定最低月工资的 罚款。 daccess-ods.un.org | Computer damage: Anyone who, without being authorized to do so, destroys, damages, erases, spoils, alters or deletes computer data, or a data processing system or its parts or logical components, shall be liable to a term of imprisonment of between [...] forty-eight (48) and [...] ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage. daccess-ods.un.org |
有工作的新加坡 人及其雇主将其月工资的一 部分存入这个账户。 daccess-ods.un.org | Working Singaporeans and their employers [...] deposit a part of the monthly wage into the account. daccess-ods.un.org |
会计局将继续行使其目前的所有职能，包括评估和收取会员国的捐款及周转基金垫 [...] 款，管理投资和贷款，开展必要的银行业务和现金业务、安排付款、监督债务和资金的支 付，包括与本组织的月工资和出 差有关的资金的支付，保持本组织的账目与《财务条例》和 [...] 适用会计标准相符，将其提交外聘审计员认定，并向各预算外财源提交财务报告。 unesdoc.unesco.org | The Bureau of the Comptroller will retain all its current functions including assessing and collecting contributions from Member States and advances to the Working Capital Fund, administering investments and loans, making necessary banking and currency arrangements, scheduling payments, controlling obligations and [...] disbursements of funds, including [...] those relating to the monthly payroll and official [...]travel of the Organization, keeping [...]the accounts of the Organization in accordance with the Financial Rules and applicable accounting standards and submitting them to the External Auditor for certification, and financial reporting to extrabudgetary funding sources. unesdoc.unesco.org |
政府受到付清拖欠公务员四个月工资 和 偿还区域和地方商业银行债务这些 压力的挑战。 daccess-ods.un.org | The Government is challenged by [...] pressures to clear civil service salary [...] arrears that are four months outstanding and debts to [...]regional and local commercial banks. daccess-ods.un.org |
未经同意的资产转移：任何人如为营利使用计算机或类似设备，未经同 意作出损害第三方的资产转移，如这一行为并未构成应处以更高刑罚的 犯罪，则应处以四十八(48)至一百二十(120)个月监禁，和 200 至 1500 倍目前法定最低月工资的罚款。 daccess-ods.un.org | Transfer of assets without consent: Anyone who, for profit and using a computer or similar device, makes a transfer without consent of any asset to the detriment of a third party, provided that the action does not constitute an offence punishable by a heavier penalty, shall be liable to a term of imprisonment of between forty-eight [...] (48) and one hundred and [...] twenty (120) months and a fine of between 200 and 1,500 times the current minimum statutory monthly wage. daccess-ods.un.org |
因此，在月末进行工资核算 时必须将这笔费用从 当月 工资中扣除。 fingertec.com | Thus, during month-end payroll processing, this amount will be deducted from the monthly salary. fingertec.com |
谈活结果令人吃惊，船长每月工资只 有 1300美元，而一般水手（AB）每月平均只能领取315美元的薪水。 itfseafarers.org | The ship’s Master was paid a [...] miserable US$1,300 per month and the AB seafarers earned only [...]an average of US$315. itfseafarers.org |
就业委员会将最低月工资标准从 1997 年设定的 40 美元提高到 45 [...] 美元。 daccess-ods.un.org | The Employment Council Committee increased a minimum salary from US$ 40, [...] determined in 1997, to US$ 45 per month. daccess-ods.un.org |
以不当方式进入计算机系统：任何人，未经授权或超过授权，在违背有 合法权力予以禁止之人的意愿，进入或留在无论是否设有安全措施或保 护的整个或部分计算机系统，则应处以四十八(48)至九十六(96)个月监 禁，和 100 至 1000 倍目前法定最低月工资的罚款。 daccess-ods.un.org | Wrongful access to a computer system: Any person who, without authorization or exceeding the authorization granted, accesses all or part of a computer system, whether protected by a security measure or not, or remains within the aforementioned system against the wishes of anyone who has the legitimate right to forbid it, shall be liable to a term of imprisonment of between [...] fortyeight (48) and [...] ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage. daccess-ods.un.org |
委员会已经将 最低月工资 标准从 1997 年设定的 40 美元提高到 45 美元，外加奖金和长期工作奖金。 daccess-ods.un.org | This committee has increased the minimum salary of US$ [...] 40, which had been determined since [...] 1997, to US$ 45 per month together with monthly [...]bonuses and bonuses for long-term employment. daccess-ods.un.org |
(b) 现金津贴，在暂时丧失工作能力时向受害人提供，日津贴不能少 于月 工资的三 十分之一，减少社会保障缴款和税款。 daccess-ods.un.org | (b) Cash benefits, which are paid to the victim in the event of temporary incapacity. [...] This daily allowance cannot be less than [...] one-thirtieth of the monthly wage, less social security [...]contributions and taxes. daccess-ods.un.org |
根据临时令，2006 年 6 月 1 日至 2007 年 3 月 31 日期间，月最低工 资为 3 585 新谢克尔(943 美元)；2007 年 4 月 1 日至 2008 年 6 月 30 日期间，月 最低工资为 3 710 新谢克尔(976 美元)，截至 2008 年 7 月 1 日，最低月工资为 3 850 新谢克尔(1 013 美元)。 daccess-ods.un.org | According to the Temporary Order, [...] in the period between June 1, 2006, and [...] March 31, 2007, the monthly minimum wage was 3,585 NIS ($943); between April 1, 2007, and June 30, 2008, the monthly minimum wage was 3,710 NIS ($976), and as of July 1, 2008, the monthly minimum wage is 3,850 NIS ($1,013). daccess-ods.un.org |
为 稳步兑现我们在巴黎作出的 20 亿美元的认捐，并满 足阿富汗的紧急需要，我们到本月底将支付 3 亿美元， [...] 包括支持总统选举和提供相当于所有 8 万名阿富汗警 官六个月工资的援助，以便满足警察部门改革的迫切 需要。 daccess-ods.un.org | To steadily implement the pledge of $2 billion we made in Paris and to meet the urgent needs of Afghanistan, we will disburse $300 million by the end of this month, including in support of the [...] presidential election and [...] assistance equivalent to six months’ salary for all 80,000 Afghan [...]police officers to meet the pressing need for police reform. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。