| 单词 | 月头儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月头儿 —start of the month (colloquial)See also:头儿—leader 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
随后，她又在班乃岛(Panay)居住8个月 ， 并了 解 儿 童 流落 街 头 的 真 实情况。 clarinsusa.com | She then spent 8 months in Panay island where she discovered the reality of children living on the [...] streets. clarinsusa.com |
关于街头儿童现 象，葡萄牙说，已经采取了多项举措和努力，这个问题已 经不再是一个重要的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] phenomenon of street children, Portugal stated [...]that numerous initiatives and efforts had been undertaken and [...]the problem was no longer a significant issue. daccess-ods.un.org |
在该双年期的头六个月，已确定了一些 研究人员参加在国家一级对小额贷款机构的政策和实际做法的调查。 unesdoc.unesco.org | In the first six months of the biennium, the [...] researchers were identified to participate in a national level survey of policies and practices of MFIs. unesdoc.unesco.org |
(d) 在下次定期报告中提供资料说明为解决 街 头儿 童 情况采取的措施和在 这方面取得的任何进展。 daccess-ods.un.org | (d) Include information, in its next [...] periodic report, on the measures taken to address the [...] situation of street children and any progress [...]made in this respect. daccess-ods.un.org |
此外，金沙萨的街头儿童康 复和保护工作组 (ORPER) 在本申诉所附的一份文件中指出，申诉人的孩子在2003 年 1 1 月 6 日 至 2005年 7月2日( 也就是他们离开刚果民主共和国的那一天) 期间一直待在该组织开办的 中心。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Work for the Rehabilitation and [...] Protection of Street Children (ORPER) in Kinshasa has stated, in a document appended to the present complaint, that the complainant’s children had stayed in centres run by that organization from 6 November 2003 to 2 July 2005, the [...]date on which they left [...]the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
其中有些活动以有特殊需要的 儿童为对象，另有一些活动则以流落 街 头儿 童 和 打工儿童以及难民营中贫穷青年为对象。 unesdoc.unesco.org | Some of these activities targeted children with special needs and others targeted street/working children, as well as deprived youth in refugee camps. unesdoc.unesco.org |
塔尔图没有因为缺乏父母照管而被迫 生活在街头的街头儿童。 daccess-ods.un.org | There are no street children in Tartu who are forced to live in the streets due to lack of parental care. daccess-ods.un.org |
意大利注意到各种形式的歧视和侵犯儿童权利的情况长期存在，许多儿 童，尤其是街头儿童受到剥削和虐待。 daccess-ods.un.org | Italy noted that numerous forms of discrimination and violations of the rights of the child persisted and that many children, in particular street children, were exposed to exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身 上，例如， 街 头 流 浪 儿 童 、 儿 童 兵 、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
政府计划为残疾人开展各种活动，尤其 是 10 月份举行的儿童残奥会，以及 2009 年所有人 机会平等年之际将要发起的一项运动。 daccess-ods.un.org | The Government had organized several events for the benefit of the disabled, in [...] particular the Paralympic Games [...] for children which had taken place in October, and a campaign [...]that would be launched in [...]2009 pursuant to the Year of Equal Opportunities for All. daccess-ods.un.org |
在设计、制定和评价方案和项目的过程中，残疾人的参与 程度 [...] - Wawa Wasi 国家方案，即创办儿童庇护所，照顾年龄在 6-47 个月的幼儿；根据幼儿的残疾类型，校内协调员将评估出对 其护理方案的持续时间，而不考虑任何歧视因素。 daccess-ods.un.org | Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects The National Wawa Wasi (children’s homes) Programme [...] cares for children [...] aged between 6 and 47 months; depending on the nature of the children’s disability, [...]field coordinators [...]assess their need to continue in the programme on a non-discriminatory basis. daccess-ods.un.org |
这些报告内容涉及：2009 年 [...] 11 月和 2010 年 3 月在北 [...] 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供 水点附近数十头牲畜被杀；2010 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和供水点的 [...]11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two clashes with an SLA faction in Northern Darfur in November 2009 and March 2010, allegedly resulting in two civilian [...] deaths and the killing of dozens of [...] livestock near water points, and with JEM in Western Darfur in April 2010 and twice [...]in Northern Darfur in [...]May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
疟疾，是非洲儿童死亡和贫困的一个重要原因”由联合 国 儿 童 基 金会200 4年 1 月 出 版 ，纳入了个案研究和疟疾流行示图，概述了儿童基金会及其伙伴在非洲疟疾防治中必须采取关键行动。 unicef.org | Malaria, A Major Cause of Child Death and Poverty in Africa" [...] published by UNICEF in January 2004, includes case studies [...]and a graphic representation [...]of endemic malaria, outlining key actions UNICEF and its partners must take to control the malaria burden in Africa. unicef.org |
委员会还建议缔约 [...] 国出台一项全面的政策打击侵犯街 头儿 童 权 利的行为，以防止以后再次发生这些 [...]行为。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party adopt a [...] comprehensive policy to combat violations of the [...] rights of street children in order to [...]prevent recurrences in the future. daccess-ods.un.org |
预审法官 和庭长还在头几个月迅速 处理了检察官办公室和辩护方办公室就四名被拘留在 贝鲁特的黎巴嫩将军提出的请求。 daccess-ods.un.org | During the first months, the Pre-Trial Judge [...] and the President also dealt swiftly with the requests from the Office of the [...]Prosecutor and the Defence Office in relation to the four Lebanese generals detained in Beirut. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月，儿童基金会发现粮食无保障的比例是：接缝区家庭 中有 88.5%；西岸C区的放牧家庭中有 [...] 79%；加沙家庭中有 61%，包括 65%的儿童； 以及整个西岸人口的 25%。 daccess-ods.un.org | In April 2010, the United Nations Children’s Fund found [...] that: 88.5 per cent of families in the seam zone; 79 per cent of [...]herding families in Area C of the West Bank; 61 per cent of families in Gaza — including 65 per cent of children; and 25 per cent of the overall West Bank population were food insecure. daccess-ods.un.org |
所有被拘留者都报告说，在 头五个月的监 禁期间遭到了酷刑，包括拳击，木制物品的殴打，拍打脚底，审讯 [...] 时为了恐吓放在棺材里。 daccess-ods.un.org | All the detainees reported acts of [...] torture during the first five months of their captivity, [...]including punches and beatings with [...]wooden objects, beatings on the soles of the feet (falaqa), and being placed in a coffin during interrogation as a form of intimidation. daccess-ods.un.org |
1947 年圣诞节之前，他 离开这片庄园前往联合王国，并于194 8年 1 月8 日在香奈儿岛屿的格恩西突犯 心脏病意外去世。 daccess-ods.un.org | In 1947, he left the estate before Christmas for [...] a trip to the United Kingdom and died unexpectedly of a [...] heart attack on 8 January 1948 in Guernsey, the Channel Islands. daccess-ods.un.org |
本月，《儿童参 与儿童保护论坛》(Children for Child Protection [...] Forum)也正在紧锣密鼓地筹备中，这个论坛将汇集来自马来西亚各州约500名儿童，讨论儿童的五大重点保护问题：暴力、网络安全、精神虐待、家里的安全感和安全关系。 unicef.org | Also lined up for the month is the Children for [...] Child Protection Forum, which will bring together some 500 children from [...]states across Malaysia to discuss five of their key protection concerns: bullying, Internet safety, emotional abuse, feeling safe at home and being safe in a relationship. unicef.org |
委员会 还关切地感到，六个月以下幼儿纯母乳哺喂比率低。 daccess-ods.un.org | It is further concerned at the low rates of exclusive [...] breastfeeding of children under six months of age. daccess-ods.un.org |
在实施该项 目的头六个月，教 科文组织雅加达办事处把力量集中在广泛宣传和解释政策工作方面（例如 [...] 召开了一系列会议，到村里访问，散发宣传材料等），这些工作是在不同层面上针对各有关 方面开展的，其中包括非政府组织、研究机构、当地政府和土著人社区，从而使人们对西比 [...] 路岛生物圈内的土著人社区面临的许多贫困问题有了广泛的了解。 unesdoc.unesco.org | During the [...] implementation of the first six months, UNESCO Jakarta Office [...]concentrated on a wide range of intensive advocacy [...]and policy efforts (e.g. series of meetings, village visits, dissemination of information, etc.), which were conducted at multiple levels for stakeholders, including NGOs, research institutions, local government and indigenous communities, resulting in a broader understanding of the wide range of poverty issues that indigenous communities in Siberut Island Biosphere are facing. unesdoc.unesco.org |
(e) 采取一切可能的措施，预防和解决少年黑帮强行招募儿童的问题，包 [...] 括采取措施保护那些最容易卷入这类团伙的儿童，包括 街 头儿 童 、 移徙家庭的子 女以及低收入家庭的子女。 daccess-ods.un.org | (e) Take all possible measures to prevent and address forced recruitment of children by the “maras”, including measures aimed at protecting those children who are most at risk of getting [...] involved with the gangs, including [...] children in street situations, children of [...]migrating parents and children belonging to low income families. daccess-ods.un.org |
4 月，儿童基金会与日 本政府签署了关于资助 Gabú和 Oio [...] 地区的儿童存活和基础教育倡议的新协议，为 期两年，资金达 960 万美元。 daccess-ods.un.org | In April, UNICEF signed a new agreement [...] with the Government of Japan to fund child survival and basic education initiatives [...]in the Gabú and Oio regions for $9.6 million over a two-year period. daccess-ods.un.org |
为使公众了解处境困难儿童的困境，了解确保接受教育的权利的必要性，开展了各种提 [...] 高认识活动，其中包括举办一个有关从事流落 街 头儿 童 工作的非政府组织和协会在实地工作 [...] 的电影和纪录片展，观众达 200 多人；编写一本关于艾滋病毒/艾滋病与处境困难儿童的小 [...] 册子，以使公众了解该问题，提高决策者的认识。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising activities to sensitize the public to the plight of children in difficult circumstances and to the need to ensure the right to education included a festival of films and documentaries [...] on the field work of NGOs and associations [...] dealing with street children that [...]brought together over 200 people; a brochure [...]on HIV/AIDS and children in difficult circumstances was elaborated for public information and awareness of policy-makers. unesdoc.unesco.org |
由教育部、尼泊尔警察和武装警察部队 牵 头 ， 儿 基 会 支持开展的雷险教育 方案使受影响最大的 [...] 25 个县的教师、尼泊尔警官以及武装警察接受了培训，了 解了相关知识。 daccess-ods.un.org | Mine risk education programmes led by the Department of Education, [...] the Nepal Police and Armed Police Force, [...] with support from UNICEF, have trained and [...]equipped teachers, Nepal Police officers [...]and Armed Police Force officers in the 25 most affected districts. daccess-ods.un.org |
除其他外，这些项目将包 括，由军事部分实施的 6 个劳动密集型项目(关于改善社区、沟渠整治和搬迁)； 针对 480 名有风险青年和狱犯的 4 个专业技能培训项目；针对 468 名青年和妇女 的开办 4 个小企业和学徒项目；针对 3 000 名街头儿童和6 000 名暴力行为受害 妇女的 4 个基于性别的暴力预防和儿童保护项目；支持国家法律援助制度的 1 个 法律援助项目，针对长期监禁、基于性别的暴力、保护儿童和公民身份问题；3 个公共宣传和社区调解项目，以支持社区论坛的工作，促进地方当局、社区及其 他国家和国际行动者之间的协调。 daccess-ods.un.org | The projects will include, among other things, six labour-intensive projects (on neighbourhood improvement, canal rehabilitation and relocation) to be implemented by the military component; four professional skills training projects for 480 at-risk youth and prison inmates; four small enterprise start-up and apprenticeship placement projects for 468 youth and women; four gender-based violence prevention and child protection projects for 3,000 street children and 6,000 women victims of violence; one legal aid project on support to the national legal aid system, which will address prolonged prison detention, gender-based violence, child protection and civil status; and three public outreach and community mediation projects to support the work of community forums to foster coordination between local authorities, communities and other national and international actors. daccess-ods.un.org |
因此由于速度以及路途 [...] 中由空中医疗小组提供的更高程度的医疗，这些 出生 不满一月的婴儿, 早产儿，和儿童成为空中急救服务的 另一类主要使用者。 medevacfoundation.org | Therefore, the care of these neonates, [...] premature infants, and young children is another primary use [...]of AMS, with the speed and higher [...]level of care provided en route by an air medical team. medevacfoundation.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。