| 单词 | 月夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月夜 —moonlit nightSee also:夜 n—night n
|
结束语草案，未作改动的第 10 章摘录 及九项建议新稿在 7 月 20 日夜里很 晚才寄发给委员会成员，因此，这不利于委员会成员就 [...] 其内容发表意见”。 unesdoc.unesco.org | A draft conclusion, an unamended extract from Chapter 10 and a new draft of nine [...] recommendations were only sent to Board [...] members on 20 July, late in the evening, which meant [...]that Board members could not form an opinion on their content. unesdoc.unesco.org |
2012 年 4 月 24 日夜间，一伙约 20 名男子袭击了科特迪瓦塔伊以南约 25 [...] 公 里处的科特迪瓦村庄 Sakré。 daccess-ods.un.org | During the night of 24 April 2012, a group [...] of approximately 20 men attacked the Ivorian village of Sakré, approximately [...]25 km south of Tai, Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
奔騰製作《星下談》、春天劇團《香江 花 月夜 》 、 劇場工作室《流浪在彩色街頭》、香港音樂劇協會《邊邊正傳》、《2004年除夕倒數嘉年華》、《A Life Journey [...] Through Musicals》-（為2005年非洲突尼斯 "Le Bulletin [...] du festival" 的演出劇目）、《漫遊音樂劇之旅A to Z》、《濃情百老匯》、香港合唱團《小安妮》、劇場空間《老竇》、香港藝術節音樂劇劇目《白蛇新傳》及《留著愛》。 ccdc.com.hk | Ben Ting [...] Production《Starry Starry Night》; Springtime Production《Hong Kong Nocturne》; Drama Gallery’s《Vagabond》; [...]The Hong Kong [...]Musical Theatre Federation《Pippin》, 《2004 New Year’s Eve Carnival》, 《A Life Journey Through Musicals》( performed in Tunisia "Le Bulletin du festival” 2005),《Musical Journey A to Z》 & 《Postcards from Broadway》; HK Chorus’ 《Annie》; HK 3 Arts Musical Institute《Othello》; Theatre Space《DA》(a translated play); The Hong Kong Arts Festival programme《The Legend of the White Snake》&《And Then There’s You》; Dance Art《Butterfly Effect》and Andy Wong In Concert《One Heart One Voice》. ccdc.com.hk |
2003年9月22 日夜间从 希曼厄(波兰)到 布加勒斯特的飞行。但是可以推断，从塔什干开始到关塔那摩湾为止的这一环行 飞中，有多达五次的连续个别路线可能关系到运送中央情报局关押的被拘留者。 daccess-ods.un.org | Focus was also placed on a flight between the two listed European “black site” locations - namely from Szymany (Poland) to Bucharest - on the night of 22 September 2003, although it was conceivable that as many as five consecutive individual routes on this circuit beginning in Tashkent, concluding in Guantanamo - may have involved transfers of detainees in the custody of the CIA. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，约有 614 名囚犯越狱，其中有 402 人从北基伍省 贝尼的 Kangbayi 监狱逃脱，其中包括 [...] 129 名刚果(金)武装部队士兵，据称监狱 在 11 月 27 日夜间受 到“玛伊-玛伊”民兵人员的袭击。 daccess-ods.un.org | The reporting period witnessed the escape of about 614 inmates, of whom 402, including 129 FARDC soldiers, escaped from the [...] Kangbayi prison in Beni, North Kivu, when it was [...] attacked during the night of 27 November, allegedly by [...]Mayi-Mayi elements. daccess-ods.un.org |
喀麦隆国家 [...] 芭蕾舞团的演员们在整个一周的一些活动中进行了艺术表演，包括在 3 月 22 日 的文化烹饪之夜、3 月 23 日的全球教育工作者电视会议，大会纪念会议和３月 [...]25 日的活的遗产音乐会。 daccess-ods.un.org | Performers from the National Ballet of Cameroon made artistic presentations at a number of events [...] throughout the week, including at the [...] Cultural Culinary Evening on 22 March, the Global [...]Videoconference for Educators on [...]23 March, the Commemorative Meeting of the General Assembly, and the Living Legacy Concert on 25 March. daccess-ods.un.org |
在 2 月 17 日 夜间， 三名巴勒斯坦人在加沙的边界围栏附近遭到以 色列安全部队枪击身亡，据称这三人当时正在安装爆 [...] 炸装置，而事实当局声称他们是渔民。 daccess-ods.un.org | During the night of 17 February, three Palestinians [...] were shot and killed by Israeli security forces near the border fence [...]in Gaza as they were allegedly planting explosive devices, while the de facto authorities contend that they were fishermen. daccess-ods.un.org |
2000年4月4 日夜，约500 名警察武力驱散了 “绝食人群”，逮捕了九人并对他们处以行政罚款。 daccess-ods.un.org | In the night of 4 April 2000, some 500 policeman [...] dispersed the “hunger strikers” by force and arrested nine persons, who [...]received administrative fines. daccess-ods.un.org |
2 月 5 日午夜后骑 摩托车的武装定居者袭击 Nabi Saleh 村，企图恐吓村 民和毁坏财产，但被保护自己村庄的村民家庭赶了出来。 daccess-ods.un.org | On 5 February, armed settlers on motorcycles raided the village of Nabi Saleh after midnight in an attempt to [...] terrorize the villagers [...]and vandalize property, but they were repelled by the families who came out to protect their village. daccess-ods.un.org |
2002 年 9 月 23 日当夜，他 们一行四人被转移至位于 高地区(Plateau)的阿比让警察局，然后又被带至同样位于高地区(Plateau)的司法 [...] 警局驻地。 daccess-ods.un.org | On the night of 23 September 2002, all four [...] were transferred to Abidjan police headquarters in the Le Plateau district and [...]then to the facilities of the criminal investigation police, also in Le Plateau. daccess-ods.un.org |
在月亮升入夜空之 际，来自驻场歌手的现场音乐将缓缓响起，在 Cin Cin 营造出适合欢呼和放松人群的完美氛围。 fairmont.cn | As the moon ascends into the night sky, live music from [...] the resident singers enchants which sets the perfect scene for the [...]hip and relaxed crowd at Cin Cin. fairmont.com |
有興趣的年青人須於香港時間十月八 日 午 夜 十 二 時前，填妥網上的報名表格並以電郵回覆確認報名。 forum.gov.hk | Those interested must submit the completed online application form and confirm by [...] return email by midnight on October 8 (Hong Kong time). forum.gov.hk |
該等決議藉根據該條例訂立的規例實施，最近的一條為 《 [...] 2010年聯合國制裁(科特迪瓦)規例》(第 537章，附屬法例AO)， 該規例已於2010年 10月 31日午夜12時期滿失效。 legco.gov.hk | These resolutions have been implemented by regulations made under UNSO, the last one being the United [...] Nations Sanctions (Côte d'Ivoire) Regulation 2010 (Cap. 537 sub. leg. AO), [...] which expired at midnight on 31 October 2010. legco.gov.hk |
同样 ，根据对上法律的修正，女性公务员在怀孕6周后至分娩后 6 个 月 ， 将 不从 事 夜班 工作。 daccess-ods.un.org | Also, with the amendments to the said Laws, the female [...] civil servants will not [...] be caused to perform night work starting from the sixth week of the pregnancy for six months following the birth. daccess-ods.un.org |
2008年聯合國制裁(利比里亞)規例》(第 537章，附屬法 例 [...] AI)中有關非金融制裁的部分已由2008年 12月 18日午夜12時起 期滿失效，當局會於2009年 3月 [...]20日藉第39號法律公告將之廢除， 以配合2009年利比里亞規例第6及 11條的生效日期。 legco.gov.hk | The United Nations Sanctions (Liberia) Regulation 2008 (Cap. 537 sub. leg. AI), the part of which [...] relating to non-financial sanctions [...] has expired since midnight on 18 December 2008, will [...]be repealed by L.N. 39 on 20 March [...]2009 to tie in with the commencement of sections 6 and 11 of the Liberia Regulation 2009. legco.gov.hk |
会议主席表示，尽管会议可一直开到 6 月 29 日，但可能会召开夜会，以争取在 6 月 27 日完成会议的工作。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson of the Meeting indicated that, while the Meeting could continue until [...] Sunday 29 June, the Meeting would carry [...] on its work during evening sessions so as to complete its task if possible by 27 June. unesdoc.unesco.org |
夜校”于2008年1月至2009年1月每个 月的最后一个周末（周四至周日）举行。 shanghaibiennale.org | Night School took place on the last weekend (Thursday-Sunday) of each month, January 2008 [...] through January 2009. shanghaibiennale.org |
月亮公主，谁拯救了暮光之耀和她的朋友从她的邪恶的另一个角色，噩 梦 月 ， 决 定将访问Ponyville的梦魇 之 夜 的 节 日，围 绕 月 球 噩 梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, who had been saved by Twilight Sparkle and her friends [...] from her evil alter [...] persona, Nightmare Moon, decides to visits Ponyville on the festival of Nightmare Night, which centers around Nightmare Moon. seekcartoon.com |
独立消息来源的报告表明，在 1992 年 2 月 25 日至 26 日夜晚占 领霍 贾里镇之时，据称有数百名阿塞拜疆族平民在企图逃离被占镇子的过程中， [...] 被攻城的亚美尼亚士兵打死、打伤或劫持为人质……”(欧洲人权法院 2010 年 4 月 22 日判决第 87 段)。 daccess-ods.un.org | that at the time of the capture of [...] Khojaly on the night of 25 to 26 February 1992 hundreds [...]of civilians of Azerbaijani ethnic [...]origin were reportedly killed, wounded or taken hostage, during their attempt to flee the captured town, by Armenian fighters attacking the town …” (Judgment of the European Court of Human Rights of 22 April 2010, para. 87). daccess-ods.un.org |
冬季夜间气温七月份在 0ºC 左右徘徊。 studyinaustralia.gov.au | Winter nights hover around 0ºC during July. studyinaustralia.gov.au |
根据案件整体情况并考虑到大量相吻合的材料，法院就此得出结论：1975 年 10 月 26 日至 27 日夜剥夺申诉人的自由，既不符合第 5 [...] 条(1)(f)条下“合 法”的含义，也不符合“人身安全权利”。 daccess-ods.un.org | Viewing the circumstances of the case as a whole and having regard to the volume of material pointing in the same direction, the Court consequently [...] concludes that the applicant’s [...] deprivation of liberty in the night of 26 to 27 October 1975 [...]was neither “lawful”, within the [...]meaning of Article 5(1)(f), nor compatible with the “right to security of person”. daccess-ods.un.org |
KLENOT 项目第一期在 2002 年 3 月至 2008 年 9 月，共 346 个观测夜晚， 所取得的成果包括 1,369 个近地小行星的 [...] 13,342 个位置，其中有 222 个小行星 是具有潜在危害的小行星，157 个是观测时的虚拟撞击体。 daccess-ods.un.org | Results obtained during the first [...] phase of the KLENOT project, from [...] March 2002 to September 2008, during 346 observing nights, consisted of 13,342 [...]positions of 1,369 [...]NEAs, 222 of which were potentially hazardous asteroids (PHAs) and 157 of which were virtual impactors (VIs) at the time of observation. daccess-ods.un.org |
柱状体 [...] 会把所有物体看成灰色的阴影，又因为柱状体对光非常敏感，而且比锥状体敏感得多，它 使我们能看到非常低照度下的物体，例如星光 或 月 光 照 射下 的 夜 景。 motion.kodak.com | Because the rods are also very sensitive to light—much more sensitive to light [...] than cones—they enable us to see in very low light [...] levels, such as a night scene illuminated only by the stars or the moon. motion.kodak.com |
同时，妇女每天夜 晚要 走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late in the day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作 、 夜 班 和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, work at night, and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪 值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
联合行动中心负责：(a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动 检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。