| 单词 | 月利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月利 —monthly interest
|
2011 年 5 月，利比里亚国家警察应急部队武装人员被派到 Golo 镇，逮捕与 在科特迪瓦一个黄金营地发生的一起致命跨界持械抢劫有关的两名嫌疑人。 daccess-ods.un.org | In May 2011, armed personnel of the Emergency Response Unit (ERU) of the Liberia National [...] Police were deployed to Golo Town [...]to arrest two suspects in connection with a fatal, cross-border, armed robbery at a gold camp in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
2008 年 3 月，利比里 亚司法部要求联合国驻该国的机构的人权科就一项 关于设 立国家人权机构的法律修正案发表意见。 daccess-ods.un.org | In March 2008, OHCHR and the human rights component [...] of the United Nations Mission in Liberia were asked by the Ministry [...]of Justice to comment on proposed amendments to the law establishing a national human rights institution. daccess-ods.un.org |
虽然过去数月利比亚 备受关注不无道理，但是我 们在讨论保护平民问题时不能忘记巴勒斯坦人民的 困境。 daccess-ods.un.org | While Libya has justifiably been given a lot of attention over the past several months, when the protection [...] of civilians is being [...]discussed we should not fail to recall the plight of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
2002--2003 年双年度的前六个月，利用预 算外财源资助的活动实施达 1.345 亿美元， [...] 与 2000 年同期相比，增加了 8450 万美元。 unesdoc.unesco.org | For the first six months of the 2002-2003 biennium, [...] total expenditure for the implementation of activities funded from extrabudgetary [...]resources amounted to $134.5 million, which corresponds to an increase of $84.5 million when compared to the equivalent period in 2000. unesdoc.unesco.org |
2010 年 3 月，利比里亚政府在蒙罗维亚主办了一次西非国家经济共同体(西 非经共体)会议，主题为“西非两个十年和平进程：成就、失败、教训”。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Government of Liberia hosted [...] a conference of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on [...]the theme “Two Decades of Peace Processes in West Africa: Achievements, Failures, Lessons” in Monrovia. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月，利比里 亚缴付了款项，不再适用第十 九条条款。 daccess-ods.un.org | In June 2012, payment had been made by Liberia, which no [...] longer fell under the terms of Article 19. daccess-ods.un.org |
同样，于 2002 年 7 月利用预 算外资金在巴黎举办了一个关于开放的教育资源问题国际论坛，并对各种 [...] 多媒体和互动工具用于虚拟互动式培训用途以促进非洲教学和社区发展的情况进行了一项评 估。 unesdoc.unesco.org | Similarly, an International Forum [...] on Open Educational Resources was [...] organized in Paris in July 2002 with extrabudgetary [...]funding and an evaluation was carried [...]out of the use of multimedia and interactive tools in visually interactive training applications for learning and community development in Africa. unesdoc.unesco.org |
按月內平均每日結餘支付每月利息。 commercial.hsbc.com.hk | Pay monthly interest on average daily balances for the month. commercial.hsbc.com.hk |
后来，在 2010 年 2 月，利用领土发放的许 可证开始了进一步勘探，而领土直接获取油气工业缴纳的税金收入。 daccess-ods.un.org | Further, additional [...] explorations commenced in February 2010 under licences [...]issued by the Territory, which receives direct [...]revenue in taxation from the hydrocarbons industry. daccess-ods.un.org |
2011年2月，利比亚 政府和全国过渡委员会之间的冲突爆发后，利比亚局势2011年3月被列入安理会议程。 un.org | Following [...] the outbreak of conflict between the Government of Libya and the National [...]Transitional Council in February 2011, [...]the situation in Libya was featured on the agenda of the Council in March 2011. un.org |
另外，一些新案文提请注意联合国难民 事务高级专员为突显开展难民保护工作的重要性与 [...] 难民妇女和女童开展的一系列区域对话，还表扬难民 专员和一些国家在 4 月利比亚危机期间发起“全球声 援重新安置工作倡议”。 daccess-ods.un.org | In addition, some new text drew attention to the series of regional dialogues with refugee women and girls undertaken by the United Nations High Commissioner for Refugees to highlight the importance of pursuing work on their protection, and also commended the High [...] Commissioner and the States for launching the Global Resettlement Solidarity [...] Initiative during the crisis in Libya in April. daccess-ods.un.org |
以 貸 款 額 HKD700,000 或 以 上 、 每 月 平 息 0.17% 及 還 款 期 12 個 月 [...] 計 算 ， 實 際 年 利 率 為 3.81% ， 並 已 包 括 全 期 獲 豁 免 的 手 續 費 ; [...] 即 每 HKD10,000 貸 款 之 每 月 利 息 為 HKD17 (HKD10,000 x 0.17% [...]= HKD17) 。 bank.hangseng.com | For a loan amount of HKD700,000 or above, the annualised percentage rate of 3.81% is calculated based on a monthly flat rate of 0.17% and a 12-month repayment period, including the full [...] handling fee waiver; i.e. for every loan [...] amount of HKD10,000, the monthly interest is HKD17 (HKD10,000 [...]x 0.17% = HKD17). bank.hangseng.com |
而在2007年10月，利銘澤 黃瑤璧慈善基金慷慨撥款$246,475讓九龍院添置一輔助沐浴系統及自動便盆沖洗機，以提昇院友照顧服務。 hksb.org.hk | In early October 2007, a funding of $246,475 was approved by Drs Richard Charles & Esther Yewpick Lee [...] Charitable Foundation-Charity [...]for Blind to purchase an assisted bath system and a bedpan washer to improve our care to the residents. hksb.org.hk |
它選擇一面退稅、減差餉、綜援多派 1 個月“利是”，另一 面卻忽然托辭大幅提高所需財政儲備的要求，由相當於 [...] 12 個月的開支，提 高至最少相等於 24 個月開支的水平。 legco.gov.hk | On the one hand, it chooses to [...] waive tax, reduce the rates charge and [...] grant one additional month of CSSA payment to [...]recipients as "lucky money"; and yet on [...]the other, it resorts to some excuses to raise the necessary level of fiscal reserves from an amount equivalent to 12 months of government expenditure to that of at least 24 months. legco.gov.hk |
2007年12 月，利比亚政府从Toubou 群组的成员中 收回了公民证，说他们不是利比亚人，而是乍得人。 daccess-ods.un.org | In December 2007, the Libyan Government [...] withdrew citizenship from members of the Toubou group, stating that they were not Libyans but Chadians. daccess-ods.un.org |
专题文件，第14号，2009 年 2 月，“利益冲 突：动荡地区的儿童与枪炮”， 根据 2008 年 7 月 15 日由裁军事务厅、负责儿童与武装冲突问题的秘书 [...] 长特别代表与国际禁止小武器行动网和比利时政府合作举办的小组讨 论。 daccess-ods.un.org | No. 14, February 2009, “Conflict of Interests: Children and Guns [...] in Zones of Instability”, based on a panel discussion of [...]15 July 2008 organized jointly by the Office for Disarmament Affairs, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in collaboration with the International Action Network on Small Arms (IANSA) and the Government of Belgium. daccess-ods.un.org |
依據不同的銀行或信用社及戶口種類，你 每 月利 用 ATM卡提款的次數可能會受到限制。 consumer-action.org | ) Depending on the bank or credit union and the type of savings account, the number of free ATM withdrawals [...] may be limited to a few each month. consumer-action.org |
每 月 的「 無 所 損 益 」利率乃 由 財 經 事 務 及 庫 務 局 提 供，而 評 估 中 採 用 的 某年「無所損益」利率則是年內每 月利 率 的 平均值，由財政司司長辦公室經濟分析及 方便營商處提供。 legco.gov.hk | The yearly NGNL interest rates used in this assessment were provided by [...] the Economic Analysis [...] and Business Facilitation Unit of the Financial Secretary’s Office, calculated by taking the average of the monthly rates of the year [...]provided by the FSTB. legco.gov.hk |
上述投资收益范围是通过按下述两种方式计算投资收益得出来的： a) 参照上一个月平均余额产生的利息计算出平 均 月利 率。 multilateralfund.org | a) the average of the monthly interest rates calculated by reference to [...] the interest accrued against the average balance for the preceding month. multilateralfund.org |
鼓励继续为落实和推动《阿拉伯和平倡议》认真作出区域和国际努力， 包括通过 2007 年 3 月利雅得 首脑会议设立的部长级委员会作出努力 daccess-ods.un.org | Encourages continued serious regional and international efforts to follow up [...] and promote the Arab Peace Initiative, including by the Ministerial Committee [...] formed at the Riyadh summit in March 2007 daccess-ods.un.org |
22006 年9 月，利比亚 驻伯尔尼大使馆发给他一本护照，并重申了政府的保证，即他在 利比亚不会受到迫害。 daccess-ods.un.org | As a result, in August 2006, Idriss Aboufaied announced his intention to return to Libya, where he [...] would resume his political [...]activities.2 In September 2006, the Libyan Embassy in Bern issued him a passport, and renewed the Government‟s assurances that he would not be persecuted in Libya. daccess-ods.un.org |
还重申阿拉伯国家联盟理事会第十四届会议通过的《阿拉伯和平倡议》5的 重要性， 鼓励各方，包括 2007 年 3 月利雅得 首脑会议设立的部长级委员会，为 落实和促进该《倡议》作出重大努力 daccess-ods.un.org | Further reaffirms the importance of the Arab Peace Initiative, adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session,5 and encourages continued serious efforts to follow up and promote the Initiative, including by the Ministerial Committee formed at the Riyadh summit in March 2007 daccess-ods.un.org |
2008年12月利奥计 量检测获得CNAS实验室认可证书。 leo.com.hk | In December 2008 Leo obtained the [...] ISO 17025 Laboratory Management System Certificate. leo.com.hk |
马丁先生（以英语发言）：我在去年1 0 月利 比亚 宣布解放后第一次向安理会通报情况（见S/ [...] PV.6639）时曾经说过，利比亚人民可能会在民主 细节方面拜我们为师，但是他们却能够充当民主精 神的老师。 daccess-ods.un.org | Mr. Martin: When I briefed the Council for the [...] first time after Libya’s declaration of [...] liberation last October (see S/PV.6639), [...]I said that its people may seek lessons [...]from us in the detail of democracy, but they can offer lessons in its spirit. daccess-ods.un.org |
目标 1：(a) 2006 年 4 [...] 月，墨西哥城，中美洲摆脱城市贫困问题区域讲习班；(b) 2006 年 6 月，利马， 城市发展与住房行业委员会第一次会议，伊比利亚-美洲研讨会 [...] ——“城市中的公共领域-成功的项目”。 daccess-ods.un.org | Goal 1: (a) April 2006, Mexico City, regional workshop on the fight against urban poverty in Central [...] America; (b) June 2006, Lima, first Sectorial [...]Committee of Urban [...]Development and Housing, Ibero-American seminar — “Public areas in cities — Successful projects”. daccess-ods.un.org |
原告就Sinomex（之前與本公司有關連）於租賃協議項下所欠 的未付租金、增值稅、維修成本及利息向Sinomex及本公司初步索償5,235,000美元，連同應 計利 息（按月利率2%或年利率24%計算）、訴訟費及律師費。 kader.com | The plaintiffs initially alleged claims against Sinomex, formerly related to the Company, and the Company of US$5,235,000 for unpaid rent, [...] value added tax, repair costs [...] and interest owed by Sinomex under such Lease Agreement, plus accruing interest (in the amount of 2% per month, or 24% annually), [...]court costs and attorney fees. kader.com |
例如：假如某人两年后需要一笔比较大的学习费用支出，计划从现在起每月初存入2000元，如果按 年 利 2 . 2 5% ， 按 月 计 息 （ 月利 为 2. 25%/12），那么两年以后该账户的存款额会是多少呢？ oapdf.com | For example: after two years if a person needs to learn a relatively large expenditure is [...] planned from the [...] beginning of each month from now on deposit of 2,000 yuan, according to annual 2.25% monthly interest-bearing (Yueli [...]2.25% / 12), then [...]After two years the amount of the deposit account would be how much? oapdf.com |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 [...] 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 [...] 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班； (d )2 月 20 日至 22 日在利雅得 为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 [...]区域讲习班；(e)2 [...] 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and [...] Tunisia; (d) a subregional [...] capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February [...]for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, [...]Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
根據本公司的內部評估及討論，並根據董事會審核委員會進行的審閱，按照該公告所 述的若干主要假設及限制，資本化可能引致(i)於截至二零一一年 三 月 三 十一日止年度的本 集團純利減少65%及於二零一一年三月 三 十一日的本集團資產淨值減少54%（誠如本公司於 二零一一年八月十九日刊發的公告所述），(ii)截至二零一一年 九 月 三 十 日止六 個 月 的 本 集團 純利減少51%及截至二零一一年九月三 十 日止六個月的本集團資產淨值減少52%。 cre8ir.com | According to the Company’s internal assessment and discussion and pursuant to the review conducted by the audit committee of the Board, subject to certain key assumptions and limitation(s) stated therein, [...] (i) a decrease of 65% in the net profit of the Group for the year ended 31 March 2011 and 54% in net assets of the Group as at 31 March 2011 (as mentioned in the announcement of the Company dated 19 August 2011); (ii) a decrease of 51% in net profit of the Group for the six months ended 30 September 2011 and 52% in net assets of the Group for the six months ended 30 September 2011, may be derived from the Capitalisation. [...] cre8ir.com |
(f) 按其認為適宜的條款借款予該等人士或公司，尤其是與本公司有業務 往來的客戶及其他人士，並擔保該等任何人士或公司履約，及╱或按所 [...] 安排的條款就任何年期或概況的土地、樓宇、可繼承產及物業、股份、 證券、商品及其他財產作抵押的墊款及借款，尤其是使任何貸款（包括 利息）可每月或每 季分期或以其他形式償還。 pccw.com | (f) To lend money to such persons or companies and on such terms as may seem expedient, and in particular to customers and others having dealings with the Company, and to guarantee the performance of contracts by any such persons or companies, and/or to advance and lend money on the security of land, buildings, hereditaments and premises of any tenure or description, shares, securities, merchandise and other property upon such terms as may be arranged, and in [...] particular so that [...] any loan including interest thereon may by made repayable by monthly or quarterly instalments [...]or otherwise. pccw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。