| 单词 | 月初 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月初—early in the monthless common: start of month Examples:正月初一—New Year's Day in the lunar calendar See also:初adj—firstadj junioradj 初—(at the) beginning at first basic
|
十二月初，台风“宝霞”袭击菲律宾南部时，玛丽*的叔叔 —— 她的监护人离开了人世。 unicef.org | Mary* lost her uncle - her caregiver - when Typhoon Bopha hit the southern Philippines in early December. unicef.org |
在这方面，本月初主持了支持巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 [...] 立即、无条件和持续地开放通往加沙地带的过境点， 允许人员流动和让货物及重建物资进入加沙，结束不 断升级的人道主义危机和重建被摧毁的一切。 daccess-ods.un.org | In this connection, Egypt, which hosted the International [...] Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction [...]of Gaza early this month, renews its call for Israel to ensure the immediate, unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order to allow for the movement of people, goods and reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian crisis, and rebuild what was destroyed. daccess-ods.un.org |
教育部门助理总干事还在同一份说明中 指出，Navigant [...] 咨询公司是一家有名的国际公司，在管理咨询方面拥有严格的标准，而且这 样做是从 2005 年 7 月的工作组会议、7 [...] 月底的一期两天的研讨会、2005 年秋季执行局会 议、大会以及从 2005 年11月初整个教育部门工作人员的研讨会考虑，急于在他上任伊始便 迅速着手促使事情的变化。 unesdoc.unesco.org | In the same memorandum, ADG/ED also stated that Navigant Consulting was an international firm, with a good reputation and serious references in management consultancy, that the procedure to be followed was justified on grounds of the urgent need to move matters forward as soon as possible after taking up his duties, with a [...] view to a meeting of a [...] working groupin July2005,a two-day seminar at the endof July, the Executive [...]Board session in autumn [...]2005 followed by the General Conference session and lastly, the seminar for all the Education Sector’s staff in early November 2005. unesdoc.unesco.org |
2004 年6月初首先在两个试点办事处（拉巴特办事处和蒙得维的亚办事处）安装了财 务管理模块，然后于 2004 年7月初对接受使用财务管理模块的第一批六个办事处进行了培 训。 unesdoc.unesco.org | The deployment [...] of theFI modulestarted with twopilot offices (Rabat and Montevideo) inearly June 2004 andcontinued with the training of a first group of six offices which received access to FIin earlyJuly 2004. unesdoc.unesco.org |
2.2 於2007年12月至2008年5月初，在香港赛马博物馆举行展览，并於香 港大会堂、香港文化中心和沙田大会堂，举行巡回展览，共有超过 [...] 19,000人次iii 參观。 centralpolicestation.org.hk | 2.2 An exhibition [...] was heldfrom December 2007 to early May 2008at The [...]Hong Kong Racing Museum while roving exhibitions [...]were held in the City Hall, the Hong Kong Cultural Centre and the Sha Tin Town Hall attracting more than 19,000 visitorsiiiin total. centralpolicestation.org.hk |
在本次任务期内，专家组发现有证据表明，虽然民解力量仍保持独立，但已 经与复兴民主阵线和布隆迪民族革命阵线-塔巴拉(以下称布隆迪民族革命阵线) [...] 建立了行动联盟，2012 年3月初三个运动的代表在 Kamanyola [...]附近召开的一次会 议巩固了这一联盟。 daccess-ods.un.org | During this current mandate, the Group has found evidence that FNL, while remaining independent, has established operational alliances with FRD and FRONABU-TABARA (hereafter FRONABU), [...] as cemented in a meeting of representatives of the three movements, which took place [...] near Kamanyola in early March 2012. daccess-ods.un.org |
另外，巴西 甘蔗加工一般於四月开始，至十二月初结束，导致盈利呈现一定季节性，下半年盈利通常较高。 glencore.com | In addition, Brazilian sugar cane processing ordinarily [...] starts in April and runs until early December, which has [...]the effect of introducing some [...]seasonality into earnings which favours the second half. glencore.com |
鉴于距离 2009 年12月初召开会议还有不到两个 月的时间，肯尼亚代表团呼吁所有会员国、联合国系 统和其它利益攸关方通力合作并支持最后的筹备工 [...] 作，以确保会议取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | With less than two months to go beforethe early December 2009date [...] for the Conference, the Kenya delegation calls upon [...]all Member States, the United Nations system and other stakeholders to fully cooperate and support the final preparatory processes with a view to ensuring a successful conference. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们对本月初在沙姆沙伊赫认捐的数额和参与的程度感到鼓舞，国际社 会重申了对两国方案的全力支持，并表示期望所有当 事方都坚定地致力于这种解决方案。 daccess-ods.un.org | In this context, we are encouraged by the amount of pledges and the level of participation at Sharm el-Sheikh earlier this month, where the international community reiterated its full support for the two-State solution and expressed its expectation for strong commitment on the part of all sides to such a settlement. daccess-ods.un.org |
九月初，市政府宣布要在多座公园设园篱，市长马克里（Mauricio Macri）的支持者不时要求政府拿出对策打击犯罪，故围墙显然是为降低周遭社区的犯罪率，然而这项措施却遭到反对，尤其在百年公园附近的反弹声浪格外强烈。 thisbigcity.net | The political base of Chief of Government Mauricio Macri constantly demands increased measures to fight crime, thus the apparent purpose of this move is to reduce crime in surrounding neighbourhoods. thisbigcity.net |
9月初，百慕大还当选经合组织负责审查税务信息 交流协议执行情况的税务目的透明度和信息交流全球论坛副主席。 daccess-ods.un.org | In early September, Bermuda was also [...] elected vice-chair of the OECD Global Forum on Transparency and Exchange of Information [...]for Tax Purposes, which is charged with reviewing implementation of tax information exchange agreements. daccess-ods.un.org |
关于这封信中讨论的有罪不罚问题，我们还想提请你注意，在 [...] 2008 年 12 月 底和 2009 年1月初的以色列对加沙地带的战争中，Raya [...]Abu Hajjaj 和她的女 儿 Majda 明显举着白旗，却被一名以色列士兵蓄意冷血地杀害；而 [...]2012 年 8 月 12 日，以色列法庭仅判处这名士兵 45 天监禁。 daccess-ods.un.org | Relevant to the issues of impunity discussed in the present letter, [...] we would also like to bring to your [...] attention that,on 12 August 2012, anIsraeli [...]court convicted an Israeli soldier — who [...]had deliberately killed in cold blood Raya Abu Hajjaj and her daughter Majda, who were clearly holding up white flags, during Israel’s war against the Gaza Strip in late December 2008 and in the beginning of January 2009 — to just 45 days of imprisonment. daccess-ods.un.org |
2008 年11月初，联合边境委员会 举行了自 2004 年 8 月以来的首次会晤，再次勾勒 了双方存在分歧的边界线。 crisisgroup.org | In earlyNovember 2008,the JBC met for the first time since August 2004 and [...] again sketched out the lines of the disagreements. crisisgroup.org |
2009 年11月初进行了“残疾、个人自助及依赖情形调查”(EDAD 2008)，其 主要目的是为无自理能力人士自主及关注体系(SAAD)提供信息及数据基础以促 进个人自主及预防依赖情形。 daccess-ods.un.org | Its chief aim was to respond to the demand for information for the use of the System for the Autonomy and Care of Persons in a State of Dependency (SAAD); it provided a statistical database to guide the promotion of personal autonomy and the prevention of dependency situations. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚政府高级别代表团（环境部和产业部）、日本经济产业省和开发计划署 在 2011 年6月初访问了日本松下和大金的大阪总部，目的是说服这些主要的日本空调设 [...] 备制造商的高级管理人员/决策者在淘汰 HCFC-22 时选用全球升温潜能值低的节能技术 [...]（代表团和成果摘要作为附件一附在本文件之后）。 multilateralfund.org | A high-level delegation of Indonesia government (Ministry of Environment and Ministry of Industry), METI-Japan and UNDP visited the [...] headquarters of Panasonic and Daikin in [...] Osaka, Japan, in earlyJune 2011, withthe aim [...]of persuading the senior managements/decision-makers [...]in these key Japanese air conditioning equipment manufacturers, to select low-GWP and energy-efficient technologies when phasing out HCFC-22 (the summary of the mission and outcomes is attached as Annex-I). multilateralfund.org |
主席說，这项风险评估研究将於二零零九年五月初上载至中心网页，中心会发出新 闻公报通知传媒有关研究。 cfs.gov.hk | The media would be informed of the study by means of a press release. cfs.gov.hk |
最近，国际社会在审议其本月初提交的普遍 定期审议报告时，承认了委内瑞拉玻利瓦尔共和国在 这方面无可争辩的成就。 daccess-ods.un.org | The international community had acknowledged the undeniable achievements of the Bolivarian Republic of Venezuela in that regard, most recently in the context of its report from the universal periodic review, presented earlier that month. daccess-ods.un.org |
本月初，在伯利恒和纳布卢斯地区的“Efrat”和“Shomron”非法定居 点分别另建 [...] 40 个单位和 46 个单位，此外，还为在“Beitar Elit”非 法定居点建造 300 个单位进行投标。 daccess-ods.un.org | At the start ofthis month, tenders were issued [...] for the construction of 300 units in the illegal settlement of “Beitar Elit” [...]in addition to another 40 units and 46 units in the illegal settlements of “Efrat” and “Shomron” in the Bethlehem and Nablus areas respectively. daccess-ods.un.org |
一个前提是，如果有关行为在下列日期之前发生，即使当时有关人为公民， 也不得依据本条款剥夺其国籍：就外国而言，有关行为发生在 1962 年10月初之前,就英联邦国家而言，此行为发生在 1977 年1月初之前。 daccess-ods.un.org | Provided that a person shall not be deprived of citizenship under this clause by reason of [...] anything done before the [...] beginning of October1962, in relation to a foreign country, and before the beginningofJanuary 1977, in relation [...]to a Commonwealth country, [...]notwithstanding that he was at the time a citizen. daccess-ods.un.org |
我们高度赞赏总干事9月初发布的关于在朝鲜民 主主义人民共和国实施保障监督措施的报告(GOV/ [...] 2011/53-GC(55)/24)，这在原子能机构处理朝鲜核问 题的历史上还是头一次。 daccess-ods.un.org | We highly appreciate the comprehensive report released by the [...] Director General earlyin September ontheapplication [...]of safeguards in the Democratic [...]People’s Republic of Korea (GOV/2011/53GC(55)/24), the first of its kind in the history of the IAEA’s dealings with the North Korean nuclear issue. daccess-ods.un.org |
应会议共同主席的请求，海洋事务和海洋法司将于 2012 年4月初在其网站 (www.un.org/Depts/los/index/html)为大会第六十七届会议提供与第十三次会 [...] 议重点专题有关的关于海洋和海洋法的未经编辑的预发报告材料。 daccess-ods.un.org | At the request of the [...] Co-Chairs ofthe meeting, theDivision [...]for Ocean Affairs and the Law of the Sea will make available [...]on its website (www.un.org/Depts/los/index/html) by early April 2012, for the sixty-seventh session of the General Assembly, advance and unedited reporting material on oceans and the law of the sea relating to the topic of focus of the thirteenth meeting. daccess-ods.un.org |
相关评估报告发布于 2011 年 9 月，其中提出的建议对 2012 年1月初成功启 动 VISION 做出了贡献，针对启动后的支持工作提出的各项建议已为管理层围绕 系统访问的安全性问题、用户支持体系工作情况的监测问题以及各办事处之间连 [...] 接速度的监测问题采取的行动提供了参考。 daccess-ods.un.org | The recommendations in the assessment report, which [...] was issued in September 2011, contributed to the successful launch of VISION atthe beginning ofJanuary [...]2012, and the recommendations [...]for post-launch support have informed management’s actions over system access security and monitoring the performance of the user support structure and connectivity speeds between offices. daccess-ods.un.org |
此外，还应当考虑为所有提案草案的提交设定 [...] 一个一次性的最后期限，审议当前的提交做法以提 高谈判进程的效率，并尽早于6月或7月初就开始 执行局的工作。 daccess-ods.un.org | Consideration should also be given to instituting a one-time deadline for the submission of all draft proposals, reviewing current submission practices to [...] enhance the efficiency of the negotiation process, and beginning the work of [...] the Bureauas early as June or early July. daccess-ods.un.org |
截 至 最 後 实 际 可 行 日 期 ， 抚 顺 上 马 亦 已 就 初 步 安 全 评 估 及 环 境 评 估 获 得 审 批 ， [...] 且 已 於 二 零 一二年八月 初开始试 运 营 ， 目 前 [...]正 在 获 取 最 终 评 估 。 cre8ir.com | Fushun Shangma has also obtained approval in respect of preliminary safety evaluation and environmental evaluation as of the Latest [...] Practicable Date, and is in the process of obtaining the final evaluation as trial operations [...] have commenced inearly August2012. cre8ir.com |
越南支持所有能导致真正 裁军的倡议，包括不结盟运动提出的倡议、秘书长在 其五点建议中提出的倡议、去年 9 月安全理事会核不 [...] 扩散与核裁军问题首脑会议提出的倡议(见 S/PV.6191)，以及将在4月初核安全首脑会议上提出 的倡议。 daccess-ods.un.org | Viet Nam supports all initiatives towards genuine disarmament, including those offered by the Non-Aligned Movement, by the Secretary-General in his five-point proposal and by last September’s Security Council summit on nuclear non-proliferation and [...] nuclear disarmament (see S/PV.6191), as well as those to be offered by the coming [...] Nuclear Security Summit in early April. daccess-ods.un.org |
在任务执行中、直至 2010 年1月初，他也定期与联合国秘书长特别代表、联合 国驻海地稳定特派团成员进行电话交谈，及时了解了海地政治、经济及安全方面 的发展情况。 daccess-ods.un.org | He also spoke regularly by telephone with the Special Representative of the Secretary-General and several members of MINUSTAH between his visits and up to the early part of January 2010 for briefings on political, economic and security developments in Haiti. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。