| 单词 | 月光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月光 —moonlightExamples:月光石—moonstone 月光期—from new moon full moon 月光族—fig. those who spend their monthly income even before they earn their next salary (slang) • lit. moonlight group
|
去年 12 月，《光明日 報》曾作這樣的論述：“傳統發 展觀是一種經濟發展觀，同時也是‘物本主義’的發展觀。 legco.gov.hk | In December last year, Guang Ming Daily [...] had this explanation: "the traditional concept of development is essentially a concept of economic development. legco.gov.hk |
若想尝试纯正的印度购物体验，月光 集 市(Chandni Chowk)是不二之选。 shangri-la.com | To experience a truly authentic Indian shopping district, look no further than Chandni Chowk. shangri-la.com |
邊境禁區的發 展潛力是不容忽視的，可惜當局至今只是釋放了很少部分的禁區用 地，很多地方仍然在“曬月光”。 legco.gov.hk | Unfortunately, the authorities have only released a small part of the land in the FCA, while a vast span is still left to lay idle. legco.gov.hk |
以我为爱彼所设计的作品为例，当我 在 月光 下 拍 摄时，我利用长时曝光的技巧呈现丰富的讯息，将取景的视野所见真实地捕捉撷取在底片上。 audemarspiguet.com | To give an example from my work for Audemars Piguet, when I photograph under moonlight I use a long exposure to give enough information so the field of view is visibly recorded onto the film. audemarspiguet.com |
充满浓郁中国北方风情的 Lunar 8 [...] 悦餐厅可为宾客提供悠闲而雅致的就餐氛围，可令客人霎时陶醉于馥郁香气和迷 人 月光 打 造 而成的完美意境中。 fairmont.cn | Lunar 8, the casual yet sophisticated, Northern Chinese dining venue immediately entrances visitors with [...] decadent aromas and moon-lit allure. fairmont.com |
柱状体 [...] 会把所有物体看成灰色的阴影，又因为柱状体对光非常敏感，而且比锥状体敏感得多，它 使我们能看到非常低照度下的物体，例如 星 光 或 月光 照 射 下的夜景。 motion.kodak.com | Because the rods are also very sensitive to light—much more sensitive to light [...] than cones—they enable us to see in very low light levels, such as a [...] night scene illuminated only by the stars or the moon. motion.kodak.com |
這些奇蹟的製表代表5個元素的宇宙，根據古代哲學的中國自然科學，宇宙本身的撥號。 [...] 5性狀的傳說中的生物，有角的龍藍鳳qyl in 在 月光 下 ， 和寶貴的蛇和龜的結合臥虎藏龍玄武，分別喚起木，火，土，金屬和水。 zh.horloger-paris.com | These wonders of watchmaking represent the 5 elements of the universe according to the ancient philosophy of Chinese natural science, or the universe itself for one of the dials. 5 traits of [...] legendary creatures, horned dragon blue phoenix [...] qylin in the moonlight, and crouching [...]tiger Genbu, the combination of precious [...]snake and tortoise respectively evoke wood, fire, earth, metal and water. en.horloger-paris.com |
他带来了两个月亮的树眨了眨眼，睡 在 月光 下 很 长一段时间，owlets，其中之一是索伦的妹妹，白玫瑰，一个紧张性精神分裂症的状态引起的entrancement的。 zh-cn.seekcartoon.com | He had brought to the tree two moon-blinked, a catatonic state of entrancement caused by sleeping under the moonlight for a prolonged period of time, owlets, one of which is Soren’s sister, Eglantine. seekcartoon.com |
在三月到十月的月圆之夜，反射的 月光 会 在 整个明亮的泥滩上扩展，形成美丽的、长长的银色阶梯假象。 australia.com | After the full moon from March to October, reflections stretch out across shiny mudflats creating the beautiful illusion of a long silver staircase. australia.com |
在輕柔的月光下， 伊夫•伯爵玫瑰（Yves Piaget Rose）恍如最華美璀璨的珠寶，綻放動人光彩。 piaget.com.hk | Under the gentle and [...] soft limelight of the moon, the Yves Piaget [...]Rose bloomed into the most flamboyant jewelry. piaget.com |
当我们意识到眼前的风景是由月光所 照 亮时，彷佛让人瞬间穿梭时空，跳脱习以为常的时间观。 audemarspiguet.com | We perceive that this must be a [...] landscape illuminated by the light of the moon and this displaces [...]us from the everyday and [...]induces a sense of time beyond that of the everyday. audemarspiguet.com |
月光奏鸣 曲，无疑是一个神圣的工作，你可以通过我们杰出的贝多芬到达我们。 zh.cantorion.org | Moonlight Sonata, is undoubtedly [...] a divine work, which you can reach us through our illustrious Beethoven. cantorion.org |
Suhonen 的设计，旨在唤起人们对 “月光照大 地，海盗，黑暗的森林，破旧的汽车旅馆，喝醉了香槟，脆弱的蝴蝶，热情的关系，牛仔和守护天使” [...] 的感觉。 visitfinland.com | Suhonen aims to evoke “moonlit fields, pirates, [...] dark forests, crummy motels, champagne states of drunkenness, fragile butterflies, [...]passionate relationships, cowboys and guardian angels. visitfinland.com |
这一点在非洲（联合国内罗毕办事处，2002 年 8 月 26-29 日） 和拉丁美洲及加勒比地区（哥斯达黎加圣胡斯 2002 年 9 月光-11 日）参与磋商过程中得到充 分证明。 unesdoc.unesco.org | 26-29 August 2002) and Latin America and the Caribbean (San José, Costa Rica, 9-11 September 2002). unesdoc.unesco.org |
我有几个光盘的月光奏鸣曲，聆听时，一个是像变换在空间和时间。 zh.cantorion.org | I have several CD's of the Moonlight Sonata, when listened to, one is like transformed in space and time. cantorion.org |
即便是在夜景中，巧妙地融合进月光 的 照明规划，也使我们体验到多种多样的时空变化。 todafu.co.jp | At night, light [...] planning including moon glow will give [...]us diverse experiences in time and space. todafu.co.jp |
以动感与水为灵感的 Serene系列项链，在相同的材质上融入了银白色 的 月光 效 果，加上未经加工和无镀底蛋白色仿水晶，恰如其分地地衬托出低调含蓄的魅力。 brand.swarovski.com | The Serene collection necklaces use the same materials in the silvery-white shades of moonlight. brand.swarovski.com |
而在外面，虽然LBS炒得很火，但是也一直没有太多的模式出来，我觉得更多原因也是社会环境的保守性,如手绘地图挺漂亮的一种表达模式，放到网上，受人欢迎，但是测绘局却会警告你,罚你钱,或者 像 月光 论 坛 直接上焦点访谈，涉密在中国特色社会主义下，随能保证国家安全，但是保守也限制了前进的脚步。 higis.org | On the outside, although LBS very hot, but it has not been too many models out, I think the more reason is the conservative of the social environment, such a pretty hand-drawn map expression patterns on the web by others welcome, but the Bureau of Surveying and [...] Mapping will warn you, fine you money, or on [...] the Focus like moonlight forum directly [...]classified under socialism with Chinese [...]characteristics, with the guarantee of national security, but a conservative limit the pace of progress. higis.org |
2006年1月，光洋精 工和丰田工机合并而成，主要提供转向装置和驱动装置。 marklines.com | A manufacturer of steering systems and driveline components established through the merger of Koyo Seiko Co. marklines.com |
日蚀创意坊的“新生儿”：北极之音，致力于一切围绕音乐的事业，举办音乐派对、音乐节……与俄罗斯音乐家 Peter携手，我们共同打造一系列软硬件：音响系统，神奇穹顶，视觉DJ系统……让云南上空除了云 朵 月光 ， 更有音乐锦上添花。 rishi-labs.org | In collaboration with Peter, a russian musician, we are creating all the infrastructures to bring music around Yunnan: the sound system, the magical dome, the visual Dj system. rishi-labs.org |
除了可以和大猩猩近距离接触之外，乌干达还是尼罗河的源头，拥有许多在非洲数一数二的高山——鲁文佐里山脉国家公园(Rwenzori Mountains National Park)中的“月光之山”(Mountains of the Moon)——爱刺激还可以在这里挑战可怕的激流冲浪。 vantageshanghai.com | Beyond up-close gorilla encounters, Uganda is also the source of the Nile, boasts mountains that are among the highest in Africa — the Mountains of the Moon in Rwenzori Mountains National Park — and offers formidable white-water rapids for thrill seekers. vantageshanghai.com |
当夜幕降临之后，您可以在月光下欣 赏纪念碑的白色大理石散发着的雄伟光辉，也可以在肯尼迪表演艺术中心、舞台剧院或国家剧院欣赏一场 表演，这些剧院会定期邀请世界著名芭蕾舞团、歌剧演唱家和流行的百老汇演出团到访表演。 capitalregionusa.org | Take in a performance at the Kennedy Center, Arena Stage or National Theater, which regularly host world-famous ballet companies, opera singers and popular Broadway shows. capitalregionusa.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议 对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the [...] Department of Safety and Security that [...] was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 [...]年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 [...] B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view [...] of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。