| 单词 | 月份 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月份 noun —month nless common: months pl Examples:九月份—September • ninth month 六月份—June 二月份—February
|
与此同时，我要热烈赞扬并感谢我们的阿塞拜 疆同事梅赫迪耶夫大使在5月份非常 有效地指导了安 理会的工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would like to warmly commend and thank [...] our colleague from Azerbaijan, Ambassador Mehdiyev, for his very effective stewardship [...] of the Council in the month of May. daccess-ods.un.org |
此 外，校區亦會在五月份及八月份的派 位階段為學生進行派位。 sfusd.edu | Subsequent placement [...] periods will be conducted in May and in August. sfusd.edu |
食典委注意到：中期评估将于 9 月份或一 两个月以后开始，取决于评估的资料范 围和必要的信息；当启动对信托基金部分活动的中期评估时，世卫组织将努力确定可能 [...] 的捐助者，以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估；成员国的贡献和参与将贯串中 期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the mid-term review [...] would start in September, or one or two month later depending [...]on the scope of data and information [...]necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought throughout the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
A.1.2 如新電力工程的指明牌照並非於某排放年度的一月開始生效， 則該指明牌照在該排放年度餘下月份 獲 分 配的排放限額數量，須按餘 下月 份比例計算，而非完整的月份則當 作完整 的 月份 計。 legco.gov.hk | A.1.2 Where the specified licence of a New Electricity Works does not commence in January of an emission year, the quantity of emission allowances for [...] that specified [...] licence for the remaining months of that emission year shall be allocated on a pro-rata monthly basis and part of a month is taken as a full [...]month in the determination. legco.gov.hk |
(E) 如果有關月份內帳 戶中沒有交易或收入或支出項目，且有關帳戶沒有存有或未償餘額或持有證 券，敦沛無須向閣下提供有關月結單。 tanrich.com | (E) Tanrich may [...] not provide you with monthly statements in relation to [...]the Account when during the relevant period there [...]is no transaction or revenue or expense item and no outstanding balance or holding securities position in the Account. tanrich.com |
2010 年已经举办或将要举办了一些讲习班：一个在科伦坡，第二个是为南 [...] 亚警察和检察官举办的，构成系列活动；在内罗毕举行另一个讲习班，是为东非 [...] 的实践者们举办的，旨在帮助加强边境控制措施，召开的时间是在乌干达 七 月份 发生 的轰炸事件前夕；在利伯维尔举办一次，旨在加强与海上安全和港口及海上 [...] 设施相关的反恐怖主义法律机制；以及在雅加达执法和合作中心举办的一次活 [...] 动，汇集了南亚和东南亚的警察和检察官，以协助他们建立彼此之间的联系以及 亚洲各分区域之间的联系。 daccess-ods.un.org | A number of workshops were or will be organized in 2010: one in Colombo, the second in a series for South Asian police and prosecutors; another in Nairobi, for East African practitioners to help strengthen border control measures, [...] held just prior to the bombing that [...] occurred in Uganda in July; one in Libreville, [...]to strengthen legal counter-terrorism [...]regimes related to maritime security and port and offshore installations; and one at the Jakarta Centre for Law Enforcement and Cooperation, which gathered police and prosecutors from South and South-East Asia to assist them in organizing connections among themselves and between subregions of Asia. daccess-ods.un.org |
一月份的平均温度为-1°C(30 华氏度)至-5°C(23华氏度)，但是在山谷地 [...] 区可以降到-20°C(-4华氏度)。 paiz.gov.pl | January temperatures average [...] -1°C (30°F) to -5°C (23°F), but in the mountain valleys they may drop as low as -20°C (-4°F). paiz.gov.pl |
预期成果 11：统计所为《全民教育全球监测报告》提供了统计附件；为《千年发展目标全 [...] 球报告》提供了重要的教育指标，此外还将为 九 月份 的 《 千年发展目标首脑会议》公布数据 分析；除开展研究之外，还为《人类发展报告》和《世界银行发展指标报告》提供教育数 [...] 据；为其他伙伴提供教育数据；还为统计所的网站以及与性别平等和教育有关的活动提供情 [...] 况介绍表；正在完成《2010 年全球教育摘要》，该《摘要》侧重于性别平等和教育问题， 并将于 2010 年 9 月发布。 unesdoc.unesco.org | Expected result 11: The UIS provided statistical annexes for the EFA Global Monitoring Report; key education indicators for the Millennium Development Goal report, in [...] addition to data analysis which will be [...] released for the September MDG summit; education [...]data for the Human Development Report [...]and World Bank World Development Indicators report, in addition to research; education data for other partners; fact sheets were also produced for the UIS website and for gender and education-related events; the 2010 Global Education Digest, which focuses on gender and education is being finalized and will be released in September 2010. unesdoc.unesco.org |
谨以你担任安全理事会 2011 年 1 月份主席 的身份写信给你，并请协助将本 信及以下附件作为安全理事会的正式文件分发为荷：阿布哈兹共和国总统谢尔 [...] 盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长 穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统爱德 [...]华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you in [...] your capacity as President of the [...] Security Council for the month of January 2011 and [...]would like to request your kind assistance [...]in circulating as a document of the Security Council the present letter and its annexes: a letter addressed to the Secretary-General by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I) and a letter addressed to the Secretary-General by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (see annex II). daccess-ods.un.org |
项目负责人一月份在牙买加举行了会议，正式启动该项目，并参加了 为期三天的讲习班，接受项目管理、宣传营销和社区旅游方面的培训。 unesdoc.unesco.org | In January project leaders met in [...] Jamaica for the official launch followed by a threeday training workshop in project management, [...]promotion and marketing and community tourism. unesdoc.unesco.org |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 [...] 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites [...] of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours [...]arts and crafts showcase by autistic children, a TV programme with children speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
代表团敦促难民署就此问题与 其他机构密切协调并在六月份向常 设委员会作进一步通报。 daccess-ods.un.org | UNHCR was urged to work on the question in close coordination with other agencies and to brief the [...] Standing Committee further in June. daccess-ods.un.org |
因此，日本认识到大会对促进国家管辖范围以外 [...] 海洋生物多样性保护工作的作用，并将继续建设性地 参与不限成员名额非正式特设工作组的工作，以研究 与国家管辖范围以外海洋生物多样性养护和可持续 [...] 利用有关的问题，并适当考虑 10 月份在日本爱知县 名古屋市举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十 [...]次会议上通过的决定。 daccess-ods.un.org | In this context, Japan recognizes the role of the General Assembly in facilitating the protection of marine biodiversity beyond national jurisdiction and will continue to participate in a constructive way in the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond national jurisdiction, [...] taking duly into account the decisions [...] adopted at the 10th meeting of the Conference [...]of the Parties to the Convention on Biological [...]Diversity held in Nagoya, Aichi, Japan in October. daccess-ods.un.org |
正如印尼外长那塔雷加瓦在二月份时 指出， 应寻求更高层政治和军事领导人之间的更强有力的 [...] 和平条约。 crisisgroup.org | As Natalegawa noted in February, a stronger pact [...] involving higher-level political and military leaders should be sought. crisisgroup.org |
(k) 专家组 5 月份访谈的两名来自 Chanzu 的平民曾看到卢旺达士兵过境进 [...] 入刚果民主共和国，这些士兵开始穿着卢旺达国防军军服，后来又换上刚果(金) 武装部队军服。 daccess-ods.un.org | (k) Two civilians from Chanzu interviewed [...] by the Group in May saw Rwandan soldiers [...]also crossing into the Democratic Republic [...]of the Congo, initially wearing RDF military uniforms who subsequently changed into FARDC uniforms. daccess-ods.un.org |
卡塔尔不再发放新的捕捞许可证，并在每年的特 定 月份 里 限制每艘渔船每月 的上岸次数。 daccess-ods.un.org | Qatar had stopped issuing new fishing licences and limited the [...] number of monthly landings per fishing vessel for certain months of the year. daccess-ods.un.org |
在 9 月份的访 问期间，人权维护者状况特别报告员承认哥伦比亚政府已经为 支持人权维护者做出重要努力，但也证实人权维护者仍然在不友好和恐怖的困难 [...] 环境中工作。 daccess-ods.un.org | During her visit in September, the Special Rapporteur [...] on the situation of human rights defenders recognized that the Government [...]had undertaken important efforts supporting human rights defenders, but confirmed that they continue to operate in a nonconducive environment of hostility and fear. daccess-ods.un.org |
我要回顾，拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲 14 [...] 个国家的代表已于 3 月 31 日向安全理事会三月份轮 值主席中国常驻代表提交了一项公报。我们在该公报 [...] 中要求安理会同该地区各国和各组织密切合作，采取 紧急措施，促使双方立即停火，并达成反映利比亚人 [...]民意愿的和平、可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | I would recall that representatives of 14 countries of Latin America and the Caribbean, Africa and Asia submitted, on 31 March, a [...] communiqué to the President of the Security [...] Council for the month of March, the [...]Permanent Representative of China, in which [...]we asked this body to work closely with countries and organizations in the region and take urgent measures leading to an immediate ceasefire and a peaceful and sustainable solution reflecting the will of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
若地盤／合約於申報月份的最 後一日之前經已完成，通用表格第527A號內就業人數及 職位空缺的數目應填報為零。 devb.gov.hk | If the site/contract is completed before the last day [...] of the reporting month, the numbers of persons [...]engaged and vacancies will be reported as zero in the GF 527A. devb.gov.hk |
於二零一二年七月，Glencore發行450百萬瑞士 [...] 法郎（473百萬美元）二零一八年十二月到期，息率為2.625%之債券，而於 十 月份 ， 已承諾的364日17億美元金屬流動資金融資已透過一項新的等 [...] 同融資進行再融資，融資金額增加22.2億美元。 glencore.com | In July 2012, Glencore issued CHF 450 million [...] ($ 473 million) 2.625% interest bearing [...] bonds due December 2018, while in October, the 364-day [...]committed $ 1.7 billion metals’ [...]working capital borrowing base facility was refinanced with a new equivalent facility at an increased amount of $ 2.22 billion. glencore.com |
支持同时显示多个月份日历，标记特殊日期，易于通过CSS定制外观，自定义周的第一天，自定 义 月份 和 星期的显示名称。 javakaiyuan.com | Support simultaneous [...] display of multiple month calendar , mark a special date , easy to customize the appearance via CSS to customize the first day of week , month and week's custom [...]display name . javakaiyuan.com |
根据反馈意见，委员会于 2008 年 10 月份同意采取 下列行动：继续在成员国、观察员和观察员组织之间交流信息；定期非正式信息会议， [...] 包括制定或执行私营标准的相关代表；以及由私营标准特设工作组执行的三方比较研究。 codexalimentarius.org | Based on the replies the [...] Committee had agreed in October 2008 to the following [...]actions: continuous information exchange [...]by Members, Observers, and observer organizations; periodic informal information sessions, including representatives involved in the development of or compliance with private standards; and conduct of a comparative study in three phases by an ad hoc working group on private standards. codexalimentarius.org |
添加类似于Microsoft [...] Outlook资源进度条到你的富互联网应用程序中，它 的 月份 、 日 期、星期都带有丰富的功能和水平调度视图，并且支持数据提供器。 evget.com | Add Microsoft® Outlook®-like resource scheduling to your Rich [...] Internet Applications with this full set [...] of feature-rich month, day, week and [...]horizontal scheduling views and supporting data providers. evget.com |
在纳税年度 内，所得税纳税人有义务在税收义务产 生月 份的下 一个月的前20日内缴纳税款，对于小 额纳税人来说，可以在纳税义务产生季度的 [...] 写一个月的前20日内缴纳税款。 paiz.gov.pl | During the year, income tax payers are obliged [...] to pay a tax advance before the [...] 20th day in the month following the month in which the [...]tax obligation arose or, in the case [...]of ‘small’ taxpayers, before the 20th day of the month following the quarter in which the tax obligation arose. paiz.gov.pl |
署方的憂慮我們是理解的，不過，民建聯認為，不論 條例草案審議需時多久，或何日才能真正減租，房委會只要在制定法例時， [...] 把減租的日期訂於 2007 年 1 月 1 日，即提交條例草案的月份，同 時在條例 草案中訂下一個追溯期，居民多繳的租金，在條例草案生效後，便可立即退 [...]還予居民。 legco.gov.hk | However, the DAB opines that regardless of the time needed to scrutinize the Bill, or the actual date of the implementation of rent reduction, the HA needs only to stipulate in the Bill [...] the commencement of rent reduction as [...] 1 January 2007 (the month when the Bill was [...]introduced) in enacting the Ordinance, [...]and set a retrospective date in the Bill, the extra rent paid by tenants will be returned to them after the Bill has come into effect. legco.gov.hk |
b) 標籤上“食用期限＂的格式 – 趙卓寧先生表示，一般標籤上的“食用期限＂ [...] 應按照法例規定的格式“日/月/年＂標明日子 、 月份 及 年份，並須以中英文 表示。 cfs.gov.hk | Date” provided on the general label should be in the prescribed format under [...] legislation of “dd/mm/yy” where “dd” stands [...] for day, “mm” for month and “yy” of year [...]and the item must be printed in bilingual languages of Chinese and English. cfs.gov.hk |
如果學童已在原來就讀的幼稚園/幼兒中心獲得某 個 月份 的 學 費減 免款項，則不會在新入讀的幼稚園/幼兒中心獲得同一 個 月份 的 學 費減免款項。 sfaa.gov.hk | If the student-applicant has received fee remission [...] for a particular month from the previous kindergarten/child care centre, he will not be awarded fee remission for the same month from the new kindergarten/child [...]care centre. sfaa.gov.hk |
特别委员会的报告用大量篇幅对以色 列进行猛烈抨击，但随便忽略了在其 7 月份访问 加 沙期间发生的向以色列平民发射 19 颗火箭弹的事件 ——而且刚刚再次否认——而在过去的十年中，已 向以色列南部发射了 9 000 多枚火箭。 daccess-ods.un.org | The Special Committee had filled many [...] pages of its report with fierce criticism of Israel, but the firing of 19 rockets at Israeli civilians during its mission to Gaza in July had been conveniently [...]excluded — and [...]just denied once more — as had the more than 9,000 rockets launched into southern Israel over the previous decade. daccess-ods.un.org |
教育部联合乌兹别克斯坦儿童基金会地方分支机构，每年 11 月份在所 有 学校、学前机构、“Mekhribonlik”孤儿园举行《儿童权利公约》学习周活动， 期间举行如“你了解自己的权利吗？ daccess-ods.un.org | Every November, the Ministry of National Education and the regional branches of the Children’s Foundation organize a study week on the Convention on the Rights of the Child in all schools, extramural institutions and Mekhribonlik children’s homes, with competitions on such subjects as “Do you know your rights? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。