| 单词 | 月下老人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 月下老人—matchmakerless common: go-between minor divinity concerned with marriage See also:月老—matchmaker go-between 下月—next month 下月n—following monthn 老人—the elderly old man or woman one's aged parents or grandparents
|
Pretec月老公仔随身碟，以可爱的 月下老人造型让人爱不释手，不但具有实用性，随身携带更为自己每满的姻缘加分。 pretec.com | Pretec BOBEE Love Character USB Flash Drive features adorable rubber character design of Chinese god – “Matchmaker”, which can be used to store data as well as a token of love. pretec.com.tw |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person [...] who, for at least 180 [...] days duringthe twelvemonths prior to registration as unemployedraised,as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days duringthe twelvemonths prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for workor anelderly person, orreceived [...]a caregiver’s allowance [...]under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚 定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让 人人的权 利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞 老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world [...] and tries to get [...] Eduardo to slide down theFoster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the [...]process, costs Coco [...]her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
2009 年3月，老挝教育部与教科文组织曼谷办事处发起了一项为期两年的计划（由挪 威、瑞典、丹麦、芬兰、冰岛和瑞士提供资金支持），旨在建设按照教育部门发展框架开展 教育改革的能力，尤其是增强体制和组织能力，以支持老挝人民民主共和国实现全民教育目 标。 unesdoc.unesco.org | In March2009, the Lao Ministry of Education and UNESCO Bangkok launched a two-year programme (CapEFA, funded by Norway, Sweden, Denmark, Finland, Iceland, and Switzerland) to build capacity for the implementation of the ongoing education reform under the ESDF, in particular to enhance institutional and organizational capacity in supporting Lao PDRto achieve [...] the EFA goals. unesdoc.unesco.org |
秘书长 2011 年2月10日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts thefollowing individuals: Mr. Nelson [...] Alusala of Kenya [...](arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
巴拿马将审查下列建 议，并适时，但不晚于2011年3月人权理事会举行第 十六届会议之前，予以回复。 daccess-ods.un.org | Thefollowing recommendations will be examined by Panama, which will provide responses [...] in due course, but no later than the 16th session of theHuman Rights Council, in March 2011. daccess-ods.un.org |
然而，2011 年1月底，在地方长老和邦特兰行政当局不断施加压力的 情况下，海 盗突然放弃了加拉阿德的基地，停泊在那里的所有被劫船只大都被 转移到 Ceel Dhaanaan，这是一个再往南约 24 海里的渔民居住区，靠近吉利 [...] 班区和霍比奥区的边界。 daccess-ods.un.org | At the end ofJanuary 2011,however, undersustainedpressurefrom local eldersand the Puntland administration, [...] pirates suddenly abandoned [...]their base at Garacad, and most of the hijacked vessels anchored there were relocated to Ceel Dhaanaan, a fishing settlement located some 24 nautical miles further south, close to the border of Jiriiban and Hobyo districts. daccess-ods.un.org |
教科文组织还建议北京市政府为了居民的利益，并在他们的参与下，对老北京加以保存和保护，这是社会与人文科学及文化部门作出共同努力的一个实 例。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s suggestion to the Beijing Municipal [...] Government for the preservation and protection of OldBeijingfor the benefit of and with the participation [...]of the inhabitants [...]is an example of SHS/CLT joint efforts. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives ofthe following members andassociate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自 2005 年 1 月 7 日起，到达领取养老金年龄而且领取提前退休金的人，即 [...] 使仍然工作，也有资格盗取这种养恤金(如果仍在工作的养恤金领取人没到退休 年龄，就不发养老金)；自 2006 年11月20日起，有关人员，即使在工作，也有 权领取国家养恤金。 daccess-ods.un.org | Since 7 January 2005, a person who has reached pensionable age and receives an early-retirement pension is also entitled to receive this pension even if they work (if the working [...] pensioner is still of [...] working-age, no old-age pension is paid) and since20November 2006 therelevant [...]persons have the right [...]to a national pension even if they work. daccess-ods.un.org |
如巴西常驻代表玛丽亚·路易莎·里贝罗·维奥 蒂夫人阁下2月2日向所有会员国发出的说明 (S/2011/50)中明确指出的那样，《联合国宪章》的规 定是明确的，安理会的责任在于而且也仅限于国际和 平与安全领域，这是无可争辩的事实。 daccess-ods.un.org | As expressly indicated in the note (S/2011/50) [...] sent by Her Excellency Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil, to all Member Stateson 2February,the provisions [...]of the Organization’s [...]Charter are clear and it is unquestionably a fact that the responsibilities of the Security Council lie in, and are limited to, the field of international peace and security. daccess-ods.un.org |
截至 2009 年1月，老虎小组成为达尔富尔混合行动人力资 源科的一部分，作为征聘股，保留着授予老虎小组的所有权限。 daccess-ods.un.org | As at 1January 2009, the Tiger team became part of the UNAMID Human Resources [...] Section as a Recruitment Cell, retaining [...]all authorities given to the Tiger team. daccess-ods.un.org |
就 董 事 所 知 ， 於 紧 随 配 售 於 二 零 一二年七月六日完 成 後 ， 除 有 关 权 益 或 淡 仓 已 於 上 文「 董 事 於 本 公 司及其 相 关 法 团 的 股 份 、 相 关 股 份 或 债 券 中 的 权 益 及 淡 仓 」一 段 披 露 的 本 公 司 董 事 或 主 要 行 政 人 员 外 ，以下人士将於 本 公 司 股 份 或 相 关 股 份中拥 有 根 据 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 第 2 及 3 分 部 条 文 须 向 本 公 司 披 露 的 权 益 或 淡 仓 ， 且 预 期 将 直 接 或 间 接 拥 有 附 有 权 利 可 於 任 何 情 况 下 在 本 公 司 或 本 集 团 任 何 其 他 成 员 公 司 之 股 [...] 东 大 会 上 投 票 的 任 何 类 别 股 本 面 值 10 % 或 以上权 益 。 haitianhydropower.com | So far as the Directors are aware, immediately [...] following the completion [...] of the Placing on6 July2012, other than a Director or chief executive of the Company whose interests or short positions are disclosed under the paragraph headed ‘‘Interests and Short Positions of the Directors in the Shares, Underlying Shares or Debentures of the Company and its Associated Corporations’’above, the following person willhave an interest [...]or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO and who are expected, directly or indirectly, to be interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of the Company or any other member of the Group. haitianhydropower.com |
(b) 立即终止所有对本国人民，特别是对和平示威者、妇女、儿童和老人的攻击；确保停止所有违反《公约》的行为；停止普遍、严重、持续的侵犯其管辖下全体人员人权的行为，尤其是有些地区一贯拒绝提供食物、水和医疗等人类 生活基本需求的行为 daccess-ods.un.org | (b) Put an immediate end to all attacks against its population, especially peaceful [...] demonstrators, women, [...] children and the elderly; ensurethat all acts in violation of the Convention are brought to a halt; and cease widespread, gross and continued human rights violations of allpersons under its jurisdiction, [...]especially the systematic [...]denial, in some areas, of the basic requirements of human life, such as food, water and medical care daccess-ods.un.org |
在某些情况下，老年人可以提 前决定由谁负责自己的监护，并负责自己的财产和福祉。 daccess-ods.un.org | In some cases, olderpersonscan decide in [...] advance who will be in charge of their guardianship and be responsible for their property and well-being. daccess-ods.un.org |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social paymentsin the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support [...] for certain categories of the population and welfare services for persons in need of special nursing care in hospital conditions,elderly persons living alone at home, temporarily incapacitated persons, and pregnant women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
在此种情况下，老挝人民民 主共和国将会在 2012 年达到减贫目 标，而印度和蒙古将会在 [...] 2013 年达标。 daccess-ods.un.org | Under this scenario,the LaoPeople’s Democratic [...] Republic would reach the poverty Goal by 2012, and India and Mongolia by 2013. daccess-ods.un.org |
计划于2012年10月8日至12 日在老挝人民民主共和国举行的 亚洲和太平洋区域脆弱性和适应评估问题实际操作培训研讨会。 daccess-ods.un.org | (v) The hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment, planned to be held in the Lao People’s Democratic Republic from 8 to 12 October 2012. daccess-ods.un.org |
自 2010 年8月老虎小组成立以来征聘的 171 名本国工作人员和334 名国际工作人员，在管理由于部队 和警察大量增加以及稳定团已获授权的活动的扩大而导致的额外工作量方面发 挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The 171 national and 334 international personnel recruited since the establishment of the team, in August 2010, played a significant role in managing the additional workload created by the influx of troops and police and the expansion of the Mission’s mandated activities. daccess-ods.un.org |
在军事行动开始时，霍加利的部分平民人口早已离开了该居住区，到 1992 年2月下旬， 根据独立来源的资料，留下来的有 1 000 至 2500人，其中绝大多 数是阿塞拜疆武装部队的士兵。 daccess-ods.un.org | At the start of the military operation, part of the civil [...] population of Khojaly had [...] left the settlement, and by late February 1992, according to independent sources, between 1,000 and 2,500 people had stayed behind, themajority of whom were [...]soldiers of the Azerbaijani armed forces. daccess-ods.un.org |
在5月23日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以 下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·赛伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants tookpart: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & NewInformation Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive [...] Directorate ($963,700) in [...] view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在 2005 年10月6日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on6 October2005, theCommission examined the followingfive items: 8.1 “Draft [...]international convention [...]against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
由于指数化和国会批准的养恤金一次性额外增加，从事平均应计养恤金服务 (44 年)的人可领养老金从2002 年1月1日的 1 635 克朗增加到 2006 年 4 月 1 日 的 3 136 克朗。 daccess-ods.un.org | Thanks to indexation and a one-off additional rise of [...] pension approved by the [...] Riigikogu, the old-agepension for a person with average pensionable service (44 years) rose from 1635 kroons on 1 January 2002 to 3136 kroons on1 April 2006. daccess-ods.un.org |
2011 年11月16日2011/EB.2/17老挝人民民主共和国国家方案(2012-2015 年)200242 [...] 执行局在无异议基础上核准了老挝人民民主共和国国家方案 (2012-2015 年)200242(WFP/EB.2/2011/8/6)，其粮食需求为 [...]37 140 公吨，费用为 3 690 万美元，所需现金和补助券为 120 万美元， 粮食署的费用总额为 6 890 万美元。 daccess-ods.un.org | The Board approvedon a no-objection basis country programme [...] Indonesia 200245 (2012–2015) (WFP/EB.2/2011/8/5), for which [...]the food requirement is 16,586 mt at a cost of US$20.3 million for a total cost to WFP of US$44.6 million The Board approved on a no-objection basis country programme Lao People’s Democratic Republic 200242 (2012−2015) (WFP/EB.2/2011/8/6), with a food requirement of 37,140 mt at a cost of US$36.9 million, and a cash and voucher requirement of US$1.2 million, for a total cost to WFP of US$68.9 million. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。