| 单词 | 最高峰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最高峰 noun —highest peak nSee also:最高 adj—highest adj • maximum • supreme adj 高峰—peak • summit • height 高峰 n—peaks pl • heights n 峰—highest level • (of a mountain) high and tapered peak or summit • mountain-like in appearance
|
以我所見，馬會的投注額由最高峰每 年達 900 億元，一直縮減，至 今年最後一個馬季，約只有 [...] 600 億元。 legco.gov.hk | I note that the turnover of the HKJC has been [...] falling from its peak of $90 billion per [...]annum to only $60 billion in the last racing reason this year. legco.gov.hk |
我想請問局長，民政事務 處收到的協助要求和查詢是否同樣有所減少，或最新數字是否已 和最 高峰之時相差甚遠？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary if there has been a similar drop in the requests for [...] assistance and enquiries received by the HAD, or that there is a great [...] disparity between the latest figures and the peak? legco.gov.hk |
境内无高山；境内最高峰海拔未超过 800 米。 daccess-ods.un.org | It has no [...] mountains, the highest elevations above sea level [...]being no more than 800 metres. daccess-ods.un.org |
苏台德山的最高峰是斯 涅日卡山(1602米) 。 paiz.gov.pl | The highest peak in the Sudetes is Śnieżka [...] (1,602 m). paiz.gov.pl |
试想象 : 蓝色的皮耶利斯湖 (Pielisjärvi，冬天是白色) [...] 点缀了许多岛屿；高253米的则是乌科 – 科里 (Ukko – Koli) 山的最高峰。 visitfinland.com | Imagine the blue (white in winter) of Lake Pielisjärvi, speckled with its many [...] islands and the rocky summit of the Ukko-Koli [...]Mountain soaring above you. visitfinland.com |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭水，南接秦岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the [...] Weishui River to the north and the Qinling [...]Mountains to the south. shangri-la.com |
在过去十年里，方案国部分依赖于稳步增长的发援会官方发展援助款项，这 [...] 类款项在 2000-2010 年期间增长了 63%，最高峰时达到 1 285 亿美元。 daccess-ods.un.org | Throughout the past decade, programme countries relied in part [...] on steadily increasing disbursements of DAC ODA, which grew by 63 per cent [...] during 20002010 and peaked at $128.5 billion. daccess-ods.un.org |
与城市人口相比，预计世界农村人口在 2018 年达到 35 亿人的最高峰后将会 下降(图五)。 daccess-ods.un.org | In contrast to the urban population, the world rural population is expected to decline [...] after reaching a maximum of 3.5 billion in [...]2018 (fig. V). daccess-ods.un.org |
他們的選擇是一個快速的，歐洲 最高峰 勃 朗峰，具有高度象徵意義的名字。 zh.horloger-paris.com | Their choice is a fast highly symbolic name, the [...] Mont Blanc, the highest peak in Europe. en.horloger-paris.com |
Mercedes-Benz於1994年取得Ilmor公司初次股權，對公司未來發展扮演關鍵角色，更在2007年科技中心落成開幕時達 到 最高峰。 mercedes-benz.com.tw | Mercedes-Benz acquired an initial stake in Ilmor in 1994 and played [...] a key role in the company's further [...] development, which culminated in the inauguration [...]of a new Technology Centre in 2007. mercedes-benz.com.eg |
在英國方面，瀏覽Pinterest的網民之中，超過四份一(28%)是新用戶，而美國方面的新用戶比率則只有13%，反映這個網站在英國吸納新用戶的情況已接 近 最高峰。 ipress.com.hk | In the UK, just over a quarter (28%) of Pinterest’s visitors are [...] new users whereas in the US it is just 13% on average suggesting that it [...] may be close to peaking in terms of new users. ipress.com.hk |
在实用性方面，Aastra 的解决方案是经证明表现优秀的可处理紧急业务企业运营的呼叫中心，其配 置 最高峰 值 信息量可达到每小时40万个呼叫。 aastra.com.cn | When it comes to availability, the Aastra solution is contact center that can handle mission-critical [...] business operations through [...] its documented high performance. It can be configured to peak traffic of up to [...]400,000 calls per hour. aastra.sg |
根据全球CDN（内容分发网络）提供商Akamai的统计，“早期数据”显示，整个互联网通过流媒体观看皇室婚礼的并发用户数量超过去年观看世界 杯 最高峰 时 的并发用户数量。 akamai.cn | According to global CDN provider Akamai, "early data" has revealed that the number of concurrent users [...] streaming the royal wedding around the Web [...] outstripped the highest peak of concurrent users [...]who watched the World Cup last year. akamai.com |
同时，Q还可以指谐振的锐度―设置一个频率响 应 最高峰 ， 锐 度越高，单频周围调出的谐振就越多。 bowers-wilkins.cn | In this case, however, Q refers to the sharpness of the resonance – the higher [...] it is, the more the [...] resonance is highly tuned around a single frequency, putting a large peak in the frequency response. bowers-wilkins.eu |
专家们指出，使原油价格从2008 年年中的最高峰急剧 下跌，这是若干因素 一起作用的结果：一些投机者进行空仓，因经济和金融危机以及贸易融资的减少 [...] 而需求急剧下降。 daccess-ods.un.org | Experts noted that the sharp fall in the [...] oil price from its peak in mid-2008 was due [...]to a combination of factors: the unwinding [...]of speculative positions, a sharp reduction in demand due to the financial and economic crisis and reduced access to trade finance. daccess-ods.un.org |
自2010年推出Avastar 88W8764 802.11n 4x4芯片以来，Marvell已经成为4x4架构的领先供应商，提供行 业 最高峰 值 吞吐量的无线覆盖以及最强大、可靠的链路质量。 marvell.com.cn | Since the introduction of the Marvell Avastar 88W8764 802.11n 4x4 SoC in 2010, Marvell has become a leading provider of the [...] 4x4 architecture, [...] delivering the highest peak throughput wireless coverage in the industry and the most robust, reliable [...]link quality available. marvell.com |
一开始，我觉得我的身体不可能爬得上去，但是我相信神赐我超自然的力量，得以爬 到 最高峰。 amccsm.org | Initially I thought it looked physically impossible for me to climb, but I believe God gave me supernatural [...] strength to climb to the summit. amccsm.org |
科羅拉多州（英语：Colorado）是美國中西部的一州，此州最著名的是擁有洛磯山脈 的 最高峰 ， 地 形從東側的平原陡然升高為西側峻嶺，地理景觀十分壯麗。 usamapfinder.com | Colorado (Spanish: red colored) is the U.S. state [...] that encompasses most of the Southern [...]Rocky Mountains as well as the northeastern [...]portion of the Colorado Plateau and the western edge of the Great Plains. usamapfinder.com |
年，妇女在内阁一级单位中所占职位在巴西历史上达 到 最高峰 ： 24 .32%。 daccess-ods.un.org | While recognizing the continuing need to address the under-representation of women in the legislative, executive, and judicial branches of [...] government, it is important to stress that 2011 [...] registered the highest proportion of women [...]holding cabinet-level positions in Brazil’s history: 24.32%. daccess-ods.un.org |
相比之下， [...] 在直到2005年的6年里，中国一直是石脑油的净出口国，尽管2005年石脑油出口 量已达历史最高峰139.7 万吨，按这样的走势2006年将可能变为净进口国。 unesdoc.unesco.org | As a result, although China had been a net exportation country for [...] naphtha for six years before 2005, [...] even with the highest exportation amount [...]of 1.397 million tons in 2005, it is possible [...]for China to change to a net importation country in 2006 according to the trend up to date. unesdoc.unesco.org |
动态血糖监测系统有助于发现夜间低血糖和餐后血 糖 最高峰 ， 使 您和医生清楚地了解饮食、日常运动和药物对您的血糖水平的影响。 beijing.ufh.com.cn | It provides you and your healthcare provider with insights into how your diet, medication and daily activities really affect your glucose levels. beijing.ufh.com.cn |
就业不足率(其中包括不愿意工作 的人和希望得到全职工作的兼职工作者)达到了 17%以上的最高峰。 daccess-ods.un.org | The underemployment rate, which includes discouraged and part-time workers wanting [...] full-time work, peaked at over 17 per cent. daccess-ods.un.org |
由于粮食价格下跌，年平均通货膨胀率降到 3.5%，而 2008 年的最高峰是 9.3%。 daccess-ods.un.org | Thanks to falling food prices, the average annual inflation rate fell to 3.5 per [...] cent after reaching a peak of 9.3 per cent in 2008. daccess-ods.un.org |
您可在此攀登澳大利亚最高峰哥斯高山（Mount Kosciuszko），或者在野花遍地的山坡上远足或骑自行车。 australia.com | Here you can climb Mount Kosciuszko, [...] Australia’s highest peak, or go hiking or [...]biking through wildflower-cloaked slopes. australia.com |
从那时起，万宝龙产品都带有这个明确无误的圆星，代表着白雪覆盖的勃朗峰—欧洲山脉 的 最高峰 ， 象征着该品牌对于至尊品质及欧洲顶尖工艺的承诺。 hautehorlogerie.org | Since then, Montblanc products wear the unmistakable [...] rounded star, representing [...] the snow-covered peak of Mont Blanc – the highest European mountain, which symbolizes the brand’s commitment to the highest quality and [...]finest European craftsmanship. hautehorlogerie.org |
位于豆蔻山脉附 近 的 奥拉山高 1,813 米 ，是柬埔寨的最 高 峰 。 daccess-ods.un.org | Near the Cardamom Mountains, Mount Oral, which [...] is 1813 metres high, is the highest mountain in Cambodia. daccess-ods.un.org |
在普哈 (pyhä) 山的最高峰，十二月下午的天空呈现美丽的粉红色。 visitfinland.com | From the highest peak in the Pyhä mountains, [...] the sky was a beautiful shade of pink one December afternoon. visitfinland.com |
就笔者观察，展会第一天的人潮是呈现越晚越多的景况，于晚上五点达 到 最高峰 ， 而第二天则有买家渐增的趋势，第三天更是与其地区的展会大不相同，呈现人潮不断涌入的情况。 taiwanslot.com.tw | Different from other similar expositions, there was a stream of people continuously flooding onto the IAAPI Trade Show 2010 show floor on the third day, the last day of the Show. taiwanslot.com.tw |
2012 年 1 月， 在流离失所者营地居住的人口从 [...] 2010 年 1 月地震发生后的最高峰 1 500 000 人 减少到 520 000 [...]人，而营地数目也从地震后的 1 500 多个减至不到 758 个。 daccess-ods.un.org | Considerable strides were made in 2011 in preserving the stabilization gains made in recent years, despite the challenging environment; as of January 2012, the population living in [...] camps of displaced persons had dropped [...] below 520,000 from a peak of 1.5 million immediately [...]after the January 2010 earthquake, [...]while the number of camps had fallen to fewer than 758 from more than 1,500 immediately after the earthquake. daccess-ods.un.org |
观察到大鼠空肠肠腺隐窝增殖细胞的阳性着色表达从出生后开始增强，到3月龄时 达 最高峰 ， 12月龄时增殖细胞阳性染色又减弱；凋亡细胞主要分布于固有层，凋亡阳性细胞数在3月龄最多；大鼠空肠绒毛的高度从初生后开始增加，到3月龄达顶峰，而后开始变矮；空肠肌层在3周龄、12月龄较厚；杯形细胞数量于生后3周迅速增长，不同发育阶段的大鼠空肠肠腺隐窝的杯形细胞数量与年龄呈正相关［动物学报 [...] 49(1)：91～97，2003］。 actazool.org | The results show that:1)PCNA positive cells of the jejunal glandulose recess were found at [...] natality and increased in number from then [...] to the postnatal 3rd month.The number [...]of PCNA positive cells peaked in the postnatal [...]3rd month and decreased from then on; 2)the number of apoptotic cells also peaked in the postnatal 3rd month,showing a similar trend to that of the PCNA positive cells; 3)The height of the jejunal villus increased from natality,peaked in the postnatal 3rd month and decreased from then on. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。