| 单词 | 最通用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最通用 adjective —most versatile adjSee also:通用 adj—common adj • universal adj • general adj • generic adj 通用—common (use) • interchangeable
|
面板通用的设 计可用于机架式、墙面式和 桌面式安装。 riedel.net | The universal enclosure makes the panel suitable for rack-mount, wall-mount and desktop operation. riedel.net |
目前最通用的系统分析 方法就是有限元分析 法(FEA)。 getzner.com | The most well-known system analysis [...] method is finite element analysis (FEA). getzner.com |
我们以环球视野研习世界时事， 学习尊重不同文化，掌握21世纪 最通用 的 两 种语言──中文和英文──的沟通技巧。 ycis-bj.com | This allows us to approach the study of world issues from a global perspective, foster cultural respect and develop fluency in two major world languages of the 21st century. ycis-bj.com |
支持最通用的通 过噪声以及滑行噪声测试标准，包括ISO362以及它针对所有汽车类型的最新修订。 bksv.cn | Supports conformance [...] testing according to the most commonly used standards for [...]pass-by and coast-by noise tests, including [...]ISO 362 and its latest revisions for all types of vehicles. bksv.com |
这些控件暴露了最通用的图 表命令，允许你轻松地为应用程序集成数据编辑功能。 evget.com | They expose the most common chart commands [...] and allow you to easily integrate data-editing features into your applications. evget.com |
最通用的產品系列之一 ROLLON 是輥導向“緊湊型鐵路。 zh-tw.developmentscout.com | One of the most versatile product [...] families Rollon is the roller guide "Compact Rail. en.developmentscout.com |
该策略需要生产商仔细考虑需求预 测，选出最通用的坯料，以避免快速响应客户订单的策 [...] 略导致低生产率。 bronermetals.com | To make this work requires careful consideration of inventory against [...] forecast demand, in order to improve the responsiveness of [...] the steel plant without adversely affecting [...]its productivity. bronermetals.com |
英 語 是 全 球 最通用 的 語 言 ， 我們必須向 全 世 界 展 示 ， 香港作為東方之 [...] 珠 和 國 際都會，能夠有效 地 使用英 語 ， 儘 管 我們的 母 語 並 非 英 語 。 legco.gov.hk | English is the most common language in the [...] world and we shall demonstrate to the rest of the world that Hong Kong, as a [...]Pearl of the Orient and a cosmopolitan city, is able to master English in an effective way, although our mother tongue is not English. legco.gov.hk |
当我们中的大多数人还在姗姗学步的时候，他就开发了“C”语言——这种最有效 、 最通用 的 编 程语言。 bsdmap.com | When most of us were still learning to walk, he developed the [...] "C" language, the most used programming [...]language. bsdmap.com |
可能在他們認為香港並非他們永遠居留之地， 甚至中文最通用的地方就在中國，而他們卻不用到中國生活，將來會 [...] 回到自己的祖家，甚至到使用英文的外國地方。 legco.gov.hk | They possibly hold the view that they will not live in Hong Kong [...] permanently, or that China is the place [...] where Chinese is most widely used, and since [...]they do not have to live in China and [...]will one day return to their homeland or even move to other foreign places where English is used, they need not pay so much efforts to learn Chinese. legco.gov.hk |
尽管替代的输入设备，如鼠标（运算鼠标），发展，触摸屏，笔设备，字符识别，语音识别，以及提高电脑速度和内存大小，键盘仍然是最 常 用 和 最通用 的 设备用于直接（人）输入到计算机。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | Despite the development of alternative input devices, such as the mouse (computing mouse), touch sensitive screens, pen devices, character recognition, voice recognition, and improvements in computer speed and [...] memory size, the keyboard [...] remains the most commonly used and most versatile device used for direct [...](human) input into computers. samratbazaar.com.sg |
语音通话系列耳机采用最新的 降噪技术，所以无论您是在办 公室里打电话还是驾车过程中 打电话，都不用担心会影响通 [...] 话质量。 jabra.cn | The headsets also include the latest in noise reduction technology, [...] so you can take the call from your office, to the car [...]and on the road, without compromising call quality. jabra.com |
在学校里教少数民族语言孩子最通常 的教育模式依然是 使 用 当 地 或者是主体民族语言作 为教学媒体的语言。 unesdoc.unesco.org | At this stage, parents may still speak the language to their [...] children, but their children do not typically respond in the language. unesdoc.unesco.org |
此外，必须制作一种难以伪造或复制的国 际 通用 最终用途证书。 daccess-ods.un.org | In addition, a [...] common international end-used certificate that [...]cannot be easily forged or duplicated must be developed. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議 案 通 過 當 日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（ 以 最 早 者 為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何 適 用 法 例 規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以 普 通 決 議 案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the [...] share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding [...] to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a [...]general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
使用 5 毫米通用板手卸下三个螺丝 (17) 和垫圈 (18)，然后卸下波纹盒 (1)。 graco.com | Use a 5 mm allen wrench to remove the [...] three screws (17) and washers (18), then remove the bellows chamber (1). graco.com |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发 达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct [...] investment, in areas of [...] least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and [...]by fostering governmental, [...]especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
检查员认为，联合国各组织的高级管理层的理解和承诺不够是不 采 用 机构 风险管理，或实施进展缓慢的最通常 的 原因。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the view that insufficient understanding and commitment by senior management in [...] United Nations [...] organizations is one of the most common reasons for not adopting ERM, or the slow progress [...]in its implementation. daccess-ods.un.org |
缔约国进一步指出，普遍加入《公约》 的 最通常 的 障碍仍然是，许多非缔约国始终认为， 使 用 杀 伤 人员地雷造成的严重的人道主 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用，可能需要做出广泛 的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。 daccess-ods.un.org | It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view [...] on the part of many States not parties [...]that a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not outweighed by the grave humanitarian consequences of their use and that intensive efforts likely are needed, with new tools, to overcome outdated thinking about the utility of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
当与Artist内通系统共同使用时，您甚至可以将控制面 板 通过 ISDN进行远程连接。 riedel.net | When used with Artist intercom systems you can even remotely control panels via ISDN. riedel.net |
大会在第 63/100 B 号决议中强调，新闻部的首要任务是 通 过 其 外联活动， 向公众提供准确、公正、全面、及时和相关的信息，说明联合国的任务和责任， 以便用最透明 的方式，加强国际社会对联合国活动的支持。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/100 B, the General Assembly stressed that the primary mission of the Department of [...] Public Information is [...] to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive, timely and relevant information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest [...]transparency. daccess-ods.un.org |
每项管制行动记录都包括以下信息：国家或管辖实体的名称、化学品名称、 CAS 登记编号、发出管制行动通知的 日期、化学品(农药或工业化学品)使用类别、 管制行动类别(禁用或严格限用)、禁止使用或继续允许 使 用 、 最 后 管 制行动综述 及其生效日期。 daccess-ods.un.org | Each record of the regulatory actions contains the following information: name of country or entity of jurisdiction; chemical [...] name; CAS registry number; [...] date when the notification of regulatory action was circulated; category of use of chemical (pesticide or industrial chemical); type of regulatory action (banned or severely restricted); use or uses prohibited; use or uses that continue to be allowed; and summary of the final regulatory action [...]and date of its entry into force. daccess-ods.un.org |
介绍者(Patrick Jones 先生和 Naela [...] Sarras 女士)突出了与本届会议有关的两项活动：各国的国际域名 和 通用 最高域方案。 daccess-ods.un.org | Two activities relevant to the session were highlighted by the presenters (Patrick [...] Jones and Naela Sarras), namely the internationalized domain names for [...] countries and the generic top-level domain [...]programme. daccess-ods.un.org |
根据这一审查，在以下优先领域将作出重要改善：财务和预算管理；报告和 审计，包括具有最高透明度标准和反映这些领域全球最佳做法的资源利用的坚实 内部控制框架；使协同作用最大化 的得到强化的内部治理结构；为内部目的进行 的并作为在妇女署之外沟通和分 享知识基础的 沟 通 和 知 识分享；执行妇女署任务 所需工作人员能力，包括作为一个优先事项加强联合国系统内协调能力，以及提 高工作人员在职能和地理方面流动性的措施。 unwomen.org | On the basis of the review, key improvements will be made, covering such priority areas as financial and budgetary management; reporting and auditing, including a solid internal control framework with the highest standards of transparency and resource [...] utilization reflecting global best practices in those areas; strengthened internal [...] governance structures that maximize synergies; communication and knowledge-sharing, both for internal purposes and as a basis for communicating and sharing knowledge outside [...]of UN-Women; [...]and staff capacity for the UN-Women mandate, including enhanced capacity for coordination within the United Nations system as a priority and measures to improve both functional and geographical staff mobility. unwomen.org |
双 Posi-Pulse 脱水板通常安 装在成形面板前部的第一个重力式脱水板位置结构上，但也 可 用 于 成 形面板后部的脱水板位置上。 aestf.com | Double Posi-Pulse [...] blades are typically positioned on the first gravity foil position structure following the forming board but can also be used in the trailing [...]blade position of the forming board. aestf.com |
影响实现普遍接受《公约》的最通常 的障碍仍然是，许多非缔约国始终认 为，使用杀伤 人员地雷造成的严重的人道主义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所 产生的一点点军事作用。 daccess-ods.un.org | The most prevalent barrier to universal acceptance of the Convention remains a persistent view on [...] the part of many States not parties that [...]a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not outweighed by the grave humanitarian consequences of their use. daccess-ods.un.org |
联通最近一个月的3G用户数量表明尽管其拥有强大的技术优势，但自去年市场份额下降后终于开始认真对待其业务的重要组成部分。 youngchinabiz.com | Let’s start with the latest monthly 3G subscriber numbers, which show that Unicom is finally getting serious [...] about that important [...]part of its business, after losing share last year despite its strong technological advantages. youngchinabiz.com |
全国选举委员会已拟定了其向 1 780 个投票专用区运送选举材料的计划，并 要求联利特派团通过空运支持向 15 个州中 6 个州交通最为不便的选区库房运送 材料。 daccess-ods.un.org | The National Elections Commission developed its plan to deliver electoral [...] materials to the 1,780 polling precincts [...] and has requested the support of UNMIL to deliver materials by air to the least accessible magisterial warehouses in six of the 15 counties. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间 减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement [...]of furniture [...]and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
他呼吁亚洲社区推动环境可持 续交通，最为替 代办法解决失控机动化及相关问题，使环境可持续交通成为公共 交通、高质量步行道和自行车道、车辆限制措施、清洁燃料和道路安全方案的一 揽子互补办法，同时采用包括 无障碍性、机动性、可负担性、安全方面全球最佳 做法在内的一套技术和做法。 daccess-ods.un.org | He appealed to the Asian community to promote environmentally sustainable transport as an alternative to uncontrolled motorization and its related problems and as a complementary package of public transport, high-quality footpaths and cycleways, vehicle restriction measures, [...] clean fuels, and road safety programmes, [...]along with a set of technologies and practices that encompasses world best practices in accessibility, mobility, affordability and safety. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。