| 单词 | 最近几年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最近几年 —recent years (almost always used)less common: the last few years • last several years See also:最近—recent • recently • latest • soon • these days • shortest (of routes) • nearest (of locations) 最近 adj—recent adj • nearest adj 近几年—in recent years 几年—a few years • several years • how many years
|
随后，他介绍了最近几年在该《对话》范围中所开展的一些具体项目。 unesdoc.unesco.org | He then described specific projects that have [...] been launched in recent years as part of [...]the Dialogue. unesdoc.unesco.org |
另一方面，其他许多代表团则概述了具体的协 作形式，包括最近几年他们 所采取的资金无条件直接调拨。 daccess-ods.un.org | On the other hand, many other delegations outlined specific forms of [...] collaboration, including direct financial transfers without conditionalities [...] that they had implemented in recent years. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，最近几年通货 膨胀率 与过去10至20年相比已经相当低，并且相对 平稳。 paiz.gov.pl | It is worth noting that the inflation rate has [...] been quite low in recent years and relatively [...]stable in comparison with the last 10-20 years. paiz.gov.pl |
他表示，最近几年中国的进口每年增加 30%，这是在帮助其他 国家，尤其是亚洲。 daccess-ods.un.org | He stated that the 30 per cent annual increase in [...] Chinese imports in recent years was helping [...]other countries, especially in Asia. daccess-ods.un.org |
它还注意到，向工作组报 告的案件数量在最近几年稳步 减少，希望很快就能减少到没有新的案件。 daccess-ods.un.org | It also noted that the number of cases reported to [...] the Working Group has been steadily [...] declining over the last couple of years and it [...]hoped that these will reduce to no new cases soon. daccess-ods.un.org |
另一方面有证据表明，与利 用印度熟练研究人员有关的投资 最近几年 有 所 增长。 iprcommission.org | On the other hand there is evidence of [...] increasing investment in recent years to take advantage [...]of India’s skilled researchers. iprcommission.org |
在最近几年的全 球经济动荡中经济增长表现稳固。 daccess-ods.un.org | Economic growth performance had been solid amid the global [...] economic turmoil of recent years. daccess-ods.un.org |
它可能为可持续发展委员会为什么能 [...] 够在初次设立时吸引高级别代表参加而 在 最近几年 期间 却不能以及为什么它未能在其上一个三年周期 [...]内再次取得成果问题找到答案。 daccess-ods.un.org | It might seek answers to the question why the Commission on Sustainable Development had been able to attract high-level [...] representation when it was first [...] established but not in recent years, and why it [...]had failed to reach an outcome twice in its previous three cycles. daccess-ods.un.org |
最近几年贸发 会议反 复强调，需要有一个多边商定的汇率管理框架，集中关注真实汇率在与可持续的 [...] 经常项目状况相一致的层面上的稳定性。 daccess-ods.un.org | In recent years, UNCTAD has repeatedly [...] stressed the need for a multilaterally agreed framework for exchange rate management [...]that would focus on stability of real exchange rates at levels that are consistent with sustainable current account positions. daccess-ods.un.org |
关于政治权利和选举问题，埃及提到 最近几年 中 提出了一些立法修正案， 并且还设立了一个由司法机关代表和其他知名人士组成的高级委员会，确保在民 [...] 间社会的积极参与下，对选举进程进行有效的监督和控制。 daccess-ods.un.org | Concerning questions on political rights and elections, Egypt noted [...] that some legislative amendments had [...] been introduced in recent years, and that a [...]higher committee consisting of representatives [...]from the judiciary and other eminent persons had been established to ensure effective supervision and control over the electoral process, with active participation of civil society. daccess-ods.un.org |
该组织拥有70多名有教育及专业技能的全职员工， 负责为400名长期失业人员提供培训， 30％的受训人员最近几年已成 功地进入了自由劳动力市场。 wacker.com | More than 70 [...] full-time staff with pedagogical and specialist skills assist 400 participants, of whom 30% have made the transition to the regular labor market in previous years. wacker.com |
最近几年刺网 捕捞海鸟、海龟和海洋哺乳动物受到的关注增 加，要求在开发进一步减缓措施方面开展更多工作。 fao.org | Although the capture of seabirds, sea turtles and marine mammals by gillnets [...] has received increased attention in recent [...]years, more development work is required to develop mitigation measures further. fao.org |
最近几年因费用增加， 参加的人数有所减少。 daccess-ods.un.org | In recent years the number of [...] participants has been reduced due to increased costs. daccess-ods.un.org |
这样的解释是有争议的，可以很难预测资产价格的行为，加上有数据“篡改”披露年度资产负债表和损益表（DRE）的公司分析工作的可能性，因为有几个例子 在 最近几年。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Such interpretations are controversial and can hardly predict the behavior of asset prices, plus there is the possibility of working with data "doctored" disclosed in the [...] balance sheets and income statements for the year (DRE) of the companies analyzed, as have [...] several examples in recent years. en.iniciantenabolsa.com |
值得一提的是，最近几年辍 学现象已经大大减少了。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, in recent years, the dropout [...] rate has declined significantly. daccess-ods.un.org |
最近几年， 亚 洲、太平洋、撒哈拉以南非洲和南美洲不多的发展中国家在水产养殖发展方面 [...] 取得了相当大的进步，它们正成为各自区域的重要或主要生产国。 fao.org | A few developing countries in [...] Asia and the Pacific, sub-Saharan Africa and South America have made considerable progress [...]in aquaculture development in recent years and they are becoming significant or major producers in their respective regions. fao.org |
他说，在审议所涉期间，安理会通过了近 100 [...] 项决定，其中既有决议，也有 主席声明，这印证了最近几年持续 存在的趋势，即：安理会继续公开举行其相当 [...]一部分会议(共举行了 231 次会议，其中 204 次为公开会议)，工作量日益增加。 daccess-ods.un.org | He said that during the period under [...] consideration the Council had adopted nearly 100 decisions, both resolutions and presidential statements, which confirmed the [...] continuing trend, in recent years, of the increasing [...]workload of the [...]Council, which continued to hold a considerable part of its meetings in public (204 out of a total of 231). daccess-ods.un.org |
最近几年，随 着世界能 源价格的上涨，玻利维亚政府从碳氢化合物部门 [...] (以下简称燃气部门) 所获得的税收收入也随之大幅 增加。 undpcc.org | In recent years, this process [...] has been followed by a rise in world energy prices of natural gas, as well as, more recently, [...]by a sharp increase in the government’s tax take from the hydrocarbons sector. undpcc.org |
然而，在最近几年，客运汽车和农用 车辆的比例也随着高于平均水平的里程增长有所上升。 ifeu.de | However, in the last years the share of [...] passenger cars and rural vehicles has been increasing as a result of their higher-than-average mileage increase. ifeu.de |
在请安理会成员发言之前，我要确认关于基地组 [...] 织和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决 议所设委员会最近几年在奥 地利的强有力主持下取 得的成绩和监测小组作出的宝贵贡献，其中包括审查 [...]综合名单的顺利开展。 daccess-ods.un.org | Before giving the floor to members of the Council, I should like to recognize the achievements of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida [...] and the Taliban and Associated [...] Individuals and Entities in recent years, under the able [...]chairmanship of Austria, and the valuable [...]contributions of the Monitoring Team, including the successful conduct of the review of the consolidated list. daccess-ods.un.org |
尽管集中的、国家控制的、指挥和控制的系统依然普遍， 但 最近 几十年有越 来越多地分散渔业管理的趋势。 fao.org | While centralized, state-controlled, command-and-control [...] systems are still common, there has been a trend towards increasingly [...] decentralized fisheries management in recent decades. fao.org |
最近几十年，自 然灾害的规模和影响不断加大，威胁到得来不易的发展成果。 daccess-ods.un.org | The scale and impact of natural disasters [...] has increased over recent decades, threatening [...]hard-won development gains. daccess-ods.un.org |
目前户外用的材料中还没有多少针对减少热量辐射而开发的面料，GORE公司财大气粗有这个实力，不过在科研方面让我们失望 ， 最近几年 都 没有新产品推出；SYMPATEX听说在欧洲推出了针对辐射的反射系统面料，但在中国还没有见到，有钱人可以去淘一件回来试试看什么感觉。 szfangzhi.com | Outdoor materials used for reducing heat radiation and the development of the fabric of GORE rich and powerful have the strength, let us [...] down but in scientific research, new [...] product launches in recent years; Sympatex heard [...]in Europe for the fabric of the radiation [...]of the reflector system, but in China did not see the rich can go to Amoy a back to try what it feels like. szfangzhi.com |
这种转变的背后的一个因 素是本区域许多国家最近几十年在发 展战略中没有把重点放在农业部门和 农村发展上。 daccess-ods.un.org | A factor behind that transition was the lack of focus on the agricultural sector and rural development in the development strategy of many countries in recent decades. daccess-ods.un.org |
在由 毒品和犯罪问题办公室管理的数据收集机制中，联合国关于犯罪趋势和刑事司 [...] 法系统运作情况的调查是在国际一级收集犯罪情况数据的主要工具；国别答复 比率最近几年基本 保持不变（对调查中的问卷作出答复的国家约占 [...] 45%），但可 以观察到各地区之间的形态很不相同（见图 24）。 daccess-ods.un.org | Among the data collection mechanisms managed by UNODC, the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems is the principal tool for collecting data on crime at the international level, and the [...] country response rate has remained fairly [...] constant over the last few years (with about [...]45 per cent of countries replying to the [...]survey questionnaire), although very diverse patterns between regions can be seen (see figure 24). daccess-ods.un.org |
尽管最近几十年来大 规模基础 设施广泛发展，但很明显这种方式不能解决水资源获取的所有相关问题。 wrdmap.org | Despite the extensive [...] development of large-scale infrastructure in recent decades, it is evident [...]that this approach cannot [...]resolve all the problems of access to water. wrdmap.org |
非经委与非盟委员会和非洲开发银行 的长期合作最近几年由于非盟委员会 - 非 经委 - 非洲开发银行联合秘书处在2010年 [...] 的振兴为这三大非洲机构之间的协作提供 了主要框架而得到进一步加强。 regionalcommissions.org | ECA’s long-standing cooperation with the AUC and AfDB has been [...] further strengthened in recent years with the revitalization [...]of the AUC-ECA-AfDB Joint [...]Secretariat in 2010, which provides the main framework for collaboration among the three premier African institutions. regionalcommissions.org |
我们确认联合国维持和平工作在帮助冲突各方结束敌对行动方面发挥关键 [...] 的作用，赞扬联合国维持和平人员在这方面作出的贡献，注意到联合国维持和平 工作最近几年有所 改善，包括在复杂局势中部署综合特派团，并着重指出，启动 [...] 维和行动需要具备足以应对敌对行动并有效执行任务的能力，为此敦促进一步拟 [...] 订关于强化可迅速部署能力、以便在发生危机时增援维持和平行动的提案。 pseataskforce.org | Recognizing that United Nations peacekeeping plays a vital role in helping parties to conflict end hostilities and commending the contribution of United Nations [...] peacekeepers in that regard, noting [...] improvements made in recent years in United Nations [...]peacekeeping, including the deployment [...]of integrated missions in complex situations, and stressing the need to mount operations with adequate capacity to counter hostilities and fulfil effectively their mandates, we urge further development of proposals for enhanced rapidly deployable capacities to reinforce peacekeeping operations in crises. pseataskforce.org |
最近几年， 由 于费用和其 他财政方面的压力导致郊区医院的关闭， 或由于郊区 [...] 医院改为急救医院 (CAH’s)， 导致服务和专科医生减 少，从而造成庞大的地理空白， 无法提供专门的外科 医疗来源。 medevacfoundation.org | In more recent years, the closure of [...] rural hospitals because of reimbursement and other financial pressures, or their conversion [...]to Critical Access Hospitals (CAH’s) with reduced services and fewer specialist physicians, has created large geographical gaps in the availability of specialized surgical resources. medevacfoundation.org |
最近几十年来， 对发展中国家的私人资本流动有过数次大幅度增加，其中 一次是 2000 [...] 年至 2006 年；在此期间，私人中长期资本流动的数额增加了两倍以 上，从 1 195 亿美元增加到 6 700 亿美元。 daccess-ods.un.org | In one of the largest expansions of private [...] capital flows to developing countries in recent decades, private medium and [...]long-term capital flows more than tripled in size from $195 billion in 2000 to $670 billion in 2006. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。