| 单词 | 最近一次的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最近一次的 adjective—last adjSee also:最近—recent • recently • latest • soon • these days • nearest (of locations) • shortest (of routes) 最近 adj—recent adj • nearest adj 最近 adv—most recently adv • lately adv 最近的 adj—recent adj • nearest adj
|
本表顯示最近一次完成的校園 實地勘驗結果，勘驗的目的是確定學校設施是否保養良好。 sfusd.edu | This table displays the [...] results of the most recently completed school site [...]inspection to determine the school facility's good repair status. sfusd.edu |
最近供款 最近一次供款的款額及購 入基金日期 bank.hangseng.com | Latest contribution The amount and fund purchase date of your latest contribution bank.hangseng.com |
苏丹最近除这一层次的学 业教育外，还特别关注技术教育。 daccess-ods.un.org | The Sudan has lately devoted special attention [...] to technical education alongside academic education at this level. daccess-ods.un.org |
他经常参与举办的任何培训研讨会， 他 最近一次 参 见 的 培 训研讨会是“运动员作为志愿者”。 specialolympics.org | He frequently trains and attends any [...] seminars given – the most recent being "Athletes as Volunteers" [...]training seminar. specialolympics.org |
在該電費檢討內，如有需要，政府和 港燈應議定在最近一次獲批准的發展 計劃 內當年和隨後一年關於本附表 A 部第(3)段 [...] 的主要項目之修訂。 hkelectric.com | In the Tariff Review, the Government and HEC shall [...] agree on any revision, if necessary, [...] of major items of the latest approved Development Plan [...]as detailed in paragraph (3) of [...]Section A, in respect of the then current Year and next following Year. hkelectric.com |
他回顾了大会第三十二届会议的有关大事，特别是通过了 实际正增长的计划与预算和美国重返教科文组织，以及执行 局 最近一次 会 议取 得 的 成 果。 unesdoc.unesco.org | He reviewed the major developments related to the 32nd session of the General Conference, in particular the adoption [...] of a real-growth programme and budget and the return of the [...] United States, and the recent session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
安全理事会的确应当紧急应对各种国家和区域 关切，并采取行动援引《罗马规约》第 16 条，以便 对非洲联盟在其最近一次首脑 会议通过的决定和阿 拉伯国家联盟最近的决定作出回应。 daccess-ods.un.org | It is indeed urgent that the Security Council respond to the various national and regional concerns and act to invoke article 16 of the Rome Statute in response to [...] the decision [...] of the African Union that was adopted at its most recent summit and the recent decision of the League [...]of Arab States. daccess-ods.un.org |
一成员则关切地表示，最 近一次核查报告是 2006 年提出的，而且彻底淘汰在即，如果了解尼日利亚政府是否达到了 2007 年和 2008 年的目标将是有益的。 multilateralfund.org | One Member, on the other hand, expressed concern that the latest verification report [...] had been submitted in 2006 and, as [...]complete phase-out was imminent, it would be useful to know whether the Government of Nigeria had met its targets for 2007 and 2008. multilateralfund.org |
民间社会组织和贸发会议一直在进行为此制定指南的工作，制定指南 [...] 的依据包括从南方国家积累的不公正、不可持续的债务中吸 取 的 教 训 、 最近一次 金融 危机中暴露的银行及金融机构的掠夺和轻率行为以及私人融资的“道德风 [...]险”。 daccess-ods.un.org | Civil society groups and UNCTAD have been working on developing guidelines along these lines, based on lessons from the accumulation of unjust and unsustainable debt in the South, the predatory and reckless [...] behaviour of banks and financial [...] institutions exposed in the recent financial crisis, and [...]the “moral hazard” feature of private finance. daccess-ods.un.org |
本文件的附件载有按区域分列的所有非政府组织名单，并提供了各非政府组织 最近一次向秘书处提供的详细 联络方式。 unido.org | The annex to the present document includes [...] all NGOs listed by region and [...] shows contact details as most recently provided by the respective [...]NGO to the Secretariat. unido.org |
(a) 如當年度的下一年度的預測基本電費率 （ [...] “建議基本電費率”）不高於行政會議為該 年最近一次獲批准的預測 基本電費率 5%， 則除本文第(3)段另有規定外，該年度基本 [...] 電費率調整將按照本部第(1)段的修訂數字 而作出，毋須再由行政會議批准。 hkelectric.com | (2) As a result of the Tariff Review, (a) if the projected Basic Tariff Rate for the Year next following the then current Year (“proposed Basic Tariff Rate”) is [...] not higher than 5 percent above the projected [...] Basic Tariff Rate most recently approved for that Year [...]by the Executive Council, [...]then subject to paragraph (3) Basic Tariff Rate adjustment for that Year will be made in accordance with the revised figures pursuant to paragraph (1), no further Executive Council approval being necessary hkelectric.com |
在向安全理事会成员介绍本小组对秘书长在其 最近一次报告中强调的各个 问题的看法之前，请允许 我再次重申，本小组继续支持海地政府和人民重建他 [...] 们的国家，建设和平与稳定，促进复原与可持续发展。 daccess-ods.un.org | Before sharing with the members of the [...] Security Council the Group’s views on the issues underlined by the [...] Secretary-General in his most recent report, let me reaffirm, [...]once again, the [...]Group’s continued support to the Government and people of Haiti as they rebuild their country, build peace and stability and promote recovery and sustainable development. daccess-ods.un.org |
经济和社会事务部小岛屿发展中国家股在 2010 年初进行的最近 一次内部 审查中，审查了这些努力的功效范围和不足之处。 daccess-ods.un.org | A recent [...] internal review carried out by the Department of [...]Economic and Social Affairs small island developing States Unit [...]in early 2010 reviewed the extent of the effectiveness and the shortcomings of those efforts. daccess-ods.un.org |
條例草案第 4 條中的第 16A(5)條訂明房 [...] 委會更改租金的頻繁次數，而修正案第 4(g)條旨在就生效日期作出相應的修 訂，以及更清楚表明房委會不得在 最近一次 作 出 租金更改當 天 的第 2 周年日 之前更改公屋租金。 legco.gov.hk | While section 16A(5) in clause 4 provides for the frequency of rent variation by the HA, clause 4(g) aims to introduce consequential amendments in relation to the commencement date and [...] provide more clearly that the HA [...] must not vary PRH rent before the second anniversary of the date of the [...]last variation. legco.gov.hk |
在 2010 年 11 月理事会第三十八届会议上，秘书处提供了关于政府间组织 [...] 和国际非政府组织与工发组织合作程度的补充信息（IDB.38/18 号文件），以及 一份按区域分列的所有非政府组织的概要，其中列有这些非政府组 织 最近一次 向秘书处提供的详细联络方式。 unido.org | At the thirty-eighth session of the Board in November 2010, the Secretariat presented supplementary information about the extent of cooperation of intergovernmental and international non-governmental organizations (NGOs) with UNIDO (document IDB.38/18) as well as an [...] overview of all NGOs listed by region and [...] showing contact details as most recently provided by the NGOs to the [...]Secretariat. unido.org |
秘书长报 告(A/66/354/Add.1 和 Corr.1 和 2)中提及阿拉伯叙 利亚共和国的部分是不可接受的，因为，正如安理会 主席声明(S/PRST/2005/17)所证实以及秘书长所承 认—最近一次是目前在委员会面前的 报 告 中承认— 他的政府已从黎巴嫩撤出部队和安保机构。 daccess-ods.un.org | The reference to the Syrian Arab Republic in the Secretary-General’s report (A/66/354/Add.1 and Corr.1 and 2) was unacceptable, as his Government had withdrawn its forces and security apparatusfrom Lebanon, as confirmed in a statement by the President of the Security Council (S/PRST/2005/17) and acknowledged by the Secretary-General, most recently in the report currently before the Committee. daccess-ods.un.org |
国务院在 2010 年批准的《消耗臭氧层物 [...] 质管理条例》确定了对消耗臭氧层进行总体控制和管理的立法基础；氟氯烃进出口管制条 例于 1999 年出台，并且已经进行了多次更新， 最近一次 更 新 是在 2009 年进行的。 multilateralfund.org | The Regulation on Management of Ozone Depleting Substances, approved by the State Council in 2010, establishes the legislative basis for the overall control and management of ODS; [...] HCFC export and import controls were regulated in 1999 and [...] have undergone several updates, the most recent one in 2009. multilateralfund.org |
在最近一次访问期间，特别报告员向司法部长和首席法 官指出这是缅甸的一个倒退。 daccess-ods.un.org | During his last mission, the Special Rapporteur raised this issue with the Attorney General and Chief Justice as a step backwards for Myanmar. daccess-ods.un.org |
在此方面，最近一次对无辜巴勒斯 坦平民的可怕 袭击于 2011 年 1 月 7 日发生在哈利勒(希布伦)。以色列占领军对 谢赫街区的 Al-Qawasmi 家住宅进行了一次非常野蛮和血腥的袭击，并冷血地杀 死了正在床上熟睡的 [...] 66 岁的 Omar Salim Al-Qawasmi。 daccess-ods.un.org | In this connection, the latest horrific attack against innocent Palestinian civilians occurred on 7 January 2011, [...] in Al-Khalil (Hebron) [...]when Israeli occupying forces carried out a highly aggressive and bloody raid against the home of the Al-Qawasmi family in Al-Sheikh neighbourhood and executed in cold blood 66-year-old Omar Salim Al-Qawasmi while he was sleeping in his bed. daccess-ods.un.org |
一次最近的调查 显示，维持和平工 作人员常常发现很难找到他们需要的资料，并且存在就各种人力资源问题进行更 多和及时的沟通的需求。 daccess-ods.un.org | A recent survey showed that peacekeeping personnel often find it difficult to [...] locate the information they need and that [...]there is a demand for additional, timely communication on a full range of human resources issues. daccess-ods.un.org |
自安理会于 [...] 2009 年 10 月就此项目召开最近的一 次辩论会(见 S/PV.6201)以来，尽管有所谓的“10 [...] 个 月暂停建造”的决定，但色列当局继续宣布在西岸尤 其是在东耶路撒冷建造数百个新定居住宅单位的计 划。 daccess-ods.un.org | Since the most recent debate on this item, held [...] in October 2009 (see S/PV.6201), and despite the socalled 10-month moratorium, [...]Israeli authorities continue to announce plans to build hundreds upon hundreds of settlement units in the West Bank, particularly in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
在缅甸，政府不允许昂山素季参加其所在 党 的最近一次 全 国 大会，这也表明缅甸政治 和经济发展停滞不前。 unesdoc.unesco.org | In Myanmar, the failure of the [...] Government to allow Aung San Suu Kyi to [...] attend her party’s latest national congress also [...]indicates a standstill in the further [...]political and economic development of this country. unesdoc.unesco.org |
向经社会介绍了该次区域办事处 最近的 各 种 活动，包括主持关于在南 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社 会发展展望的政策对话，以及开发各种知识产品，包括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供 进 一 步 的 内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a development [...] paper [...]series, a development monitor newsletter and deeper content delivery through its website (http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
自那时以来，方案协调会几乎每年都提出类似建议 ， 最近 一次是方 案协调会在其第四十八届会议上要求秘书处“在改进预期成绩和业绩指 标的拟订质量方面继续调整方法”(A/63/16，建议 36)。 daccess-ods.un.org | Since then, similar [...] recommendations have been issued by the Committee almost on a yearly basis, the latest being the request issued by the Committee to the Secretariat at its forty-eighth [...]session, [...]“to continue to make methodological changes related to the improvement of the quality of the formulation of expected accomplishments and performance indicators” (A/63/16, para. 36). daccess-ods.un.org |
第五，全球经济的相互依赖性—— 最近的 危机 及其全球影响再次肯定了这种相互依赖性的存在 ——要求国家、区域和国际各级之间、发达国家与 发展中国家之间、以及贸易、金融、货币、技术和 发展合作政策之间都要更加协调一致。 daccess-ods.un.org | Fifth, global economic interdependence — the existence of which had been reaffirmed by the recent crises and their global impact — called for greater coherence between the national, regional and international levels, between developed and developing countries, and between trade, [...] financial, monetary, [...]technological and development cooperation policies. daccess-ods.un.org |
国际防扩散方案活动的最近一个例 子是 2007 年 9 月的黑海地区演习，这使 国际防扩散方案合作伙伴保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦和格鲁吉亚汇集在一起， 参加为应对实际大规模毁灭性武器意外事件而使用发现、调查和应对大规模毁灭 性武器的技能和能力的一次实用演习。 daccess-ods.un.org | A recent example of ICP Program activity was the September 2007 Black Sea Regional Exercise, which brought together ICP Program partners Bulgaria, Romania, Moldova, and Georgia in a practical exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world WMD contingency. daccess-ods.un.org |
最近一次与渔业及水产养殖治理相关 的 事 件 就是联合国可持续发展会议，简 称“里约+20”，会议旨在重申可持续发展的政治承诺，对现有承诺的实施进展 [...] 进行评估，寻找实施中的不足，迎接新的挑战。 fao.org | A recent major event related to governance of fisheries and aquaculture [...] has been the UN Conference on Sustainable Development, [...]known as Rio+20, to renew political commitment for sustainable development, assess progress and gaps in the implementation of existing commitments, and address new challenges. fao.org |
检查专员欢迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做的 评论，并注意到在最近一次关于 公共部门会计准则 实施情况的会议上，公共部门会计准则委员会一名 来自私营部门的成员对 16 项最佳做法给予了积极 评价。 daccess-ods.un.org | The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their respective reports (A/66/151 and A/66/379) and noted that a member of the IPSAS Board from the private sector had referred positively to the set of 16 best practices at a recent conference on IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
该司的代表还在包括粮农组织渔业委员会会议、缔 [...] 约国非正式协商、大会关于可持续渔业的决议的非正式磋商在内的国际渔业会 议，以及 2009 年 3 月在罗马举行的区域渔业机构秘书处 最近一次 会 议 上宣传基 金情况。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Division have also promoted the Fund at international meetings concerning fisheries, including meetings of the FAO Committee on Fisheries, informal consultations of States Parties, the informal consultations of the [...] General Assembly on the resolution on [...] sustainable fisheries and the most recent meeting of the regional fisheries [...]body secretariats, held in Rome in March 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。