| 单词 | 最轻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最轻 adjective —lightest adjSee also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number
|
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板 、 轻 集 料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙 体板材。 greencouncil.org | This technical requirement [...] shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete [...]ribbon board, [...]concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
如果一 种罪行的最轻处罚是监禁 4 年或更长时间，正如极严重伤害罪那样，瑞典法院就 [...] 有普遍管辖权。 daccess-ods.un.org | If the least severe punishment for [...] a crime is imprisonment for four years or more, as in the case of extremely gross assault, [...]Swedish courts have universal jurisdiction. daccess-ods.un.org |
她们在第一次为 人之母者中年纪最轻，几 乎没有知识、卫生保健和支持，往往在没有技术娴熟的 [...] 助产士在场的情况下生产。 daccess-ods.un.org | They become the youngest first-time mothers, [...] with little knowledge, health care, and support, often giving birth without a skilled attendant. daccess-ods.un.org |
国际上公认，小岛屿发展中国家对造成气候变化、资 源枯竭和全球经济危机的责任最轻， 而 且太平洋小岛屿发展中国家的 应对能力也最弱。 daccess-ods.un.org | As recognized internationally, while small island developing States contribute the least to climate change, resource [...] depletion and global economic crises, they [...] also have the least, and in the case [...]of the Pacific small island developing States, [...]a declining capacity to respond. daccess-ods.un.org |
时间就是金钱。使用ASP.NET [...] AJAX控件加速您的开发，在第三方控件Aikido框架的基础上构建 出 最轻最 快 的 工具集。 evget.com | Accelerate your development with ASP.NET AJAX controls, built upon the Infragistics Aikido Framework [...] to be the lightest and fastest toolset around. evget.com |
这是当今世界上最小最轻的70 0W效果投射灯，它有着高品质的发光效率、图形和光学性能。 acehk.com | With the Alpha Spot HPE 700, a new generation of “moving heads” for graphic effects is born. acehk.com |
使用橡胶压舌板轻轻搅动胶体，以得到均一的混合物。 cn.lubrizol.com | Gently mix the mucilage with a rubber spatula to ensure a homogenous mixture. lubrizol.com |
对当事人的健康没有直接益处的研究只能作为特例处理，在符合法律规定的条 [...] 件以及保护人权的前提下，如果预期该项研究有助于其他同类人的健康才可进行，并尽 量谨慎，使当事人承受最小的风险和 最轻 的 负 担。 unesdoc.unesco.org | Research which does not have potential direct health benefit should only be undertaken by way of exception, with the utmost restraint, exposing the person only to a minimal risk and minimal burden and, if the research is expected to contribute to the health benefit of other persons in the same [...] category, subject to the conditions prescribed by law and compatible with the protection [...] of the individual’s human rights. unesdoc.unesco.org |
受影响最严重的是年龄最大和年纪 最轻 的 儿童——被杀害的儿童大部分不到 5 岁 (71 名儿童死亡，28 名致残)；而年龄较大的儿童，即 13 至 [...] 15 岁、16 至 18 岁的 儿童，遭受致残伤害的比例更大(40 名儿童一级残废、37 名儿童二级残废)。 daccess-ods.un.org | The most affected age groups were the oldest and the youngest children [...] — the majority of children killed were those up to [...]5 years of age (71 children killed and 28 maimed), while the older children, 13 to 15 years of age, and 16 to 18 years of age, suffered proportionally more by incidents of maiming (40 children in the first category and 37 in the second). daccess-ods.un.org |
单桥单级减速设计是所有驱动桥中 最轻 的 ， 适用于装配 230 和 270 马力发动机的车辆。 scania.com.cn | Lightest of all is a single axle with [...] single reduction design for vehicles with 230 and 270 hp engines. en.scania.az |
同类最轻薄（ 12.1英寸）的耐用型可折叠式平板电脑，可在恶劣环境下保持高性能。 emerson.com | The industry's thinnest, smallest 12.1-inch rugged convertible table PC designed [...] for high performance in harsh environments. emerson.com |
独特的窗口式结构与腰带及腿圈处采用的迅捷技术使它成为同类产品中重 量 最轻 、 透 气性最好的运动攀岩安全带。 salewa.com.cn | The window design with a special moulding technology employed at the waist [...] belt and on the leg loops make this [...] harness one of the lightest and bestventilated [...]sports climbing harnesses in its class. salewa.com |
萨洛蒙最轻质的 防水夹克（10K/10K），为在对重量有需求的耐力赛而特别设计。 salomon.com | Salomon's lightest waterproof jacket [...] (10k / 10K), designed for protection in ultra endurance races where weight is a premium. salomon.com |
体积最紧凑、重量最轻（干 重只有681 kg）的Cursor系列发动机确保了优异的性能，是追求最大有效载荷的理想选择。 iveco.com.cn | The most compact and lightest (only 681 kg [...] dry) of the Cursor engines guarantees excellent performance and is ideal for [...]missions requiring maximum payload. iveco.com.cn |
利用HDSLR相机或摄像机上的长焦镜头拍摄意味着使用镜头L型支架作为相机和平台操作系统之间的连接，由此创建了一个不太理想的重量分布，并意味着相机或镜头 的 最轻 微 移 动或触摸（例如按下“录制”按钮或镜头对焦）都会造成在后期制作中不得不编辑或删除的明显的相机晃动和振动。 manfrotto.cn | Filming with long telephoto lenses on HDSLR cameras or camcorders means using the lens L-bracket as the connection between camera and rig, which creates a less than ideal weight distribution and means that the slightest movement or touch of the camera or lens (such as pressing "Rec", or focusing the lens) produces visible camera shake and vibration that has to be edited or removed in post-production. manfrotto.us |
提出引渡请求的事实 完全不限制政府选择外国人法所述 最轻 驱 逐程序的酌处权，基于条件是当事 人作为自由人离开印度。 daccess-ods.un.org | The right is not his; and the fact that a request has been made does not fetter the discretion of the Government to choose the less cumbrous procedure of the Aliens Act when a foreigner is concerned, provided always that in that event the person concerned leaves India a free man. daccess-ods.un.org |
其第九代产品体积与重量均仅为前一代产品的50%，是当前针对摩托车 的 最 小 、 最轻 的 防抱死制动系统。 bosch.com.cn | With the weight and size reduced by [...] half of its predecessor, the new generation [...] product is the smallest and lightest anti-lock braking [...]system for motorcycles. bosch.com.cn |
(三)建筑板材：(1)玻璃纤维增强水泥 轻 质 多 孔隔墙条板(简称GRC板)；(2)纤维增强低碱度水泥建筑平板；(3)蒸压加气混凝土板； ( 4 ) 轻 集 料 混凝土条板；(5)钢丝网架水泥夹芯板；(6)石膏墙板，包括纸面石膏板、石膏空心条板；(7)金属面夹芯板，包括金属面聚苯乙烯夹芯板、金属面硬质聚氨酯夹芯板和金属面岩棉、矿渣棉夹芯板；(8)复 合 轻 质 夹 芯隔墙板、条板(所用板材为以上所列几种墙板和空心条板，复合板符合建设部《建 筑 轻 质 板 、隔墙板施工及验收规程》的技术要求)。 besteeng.com | (3) building plank: (1) glass fiber [...] reinforced cement light porous article partition board (hereinafter referred to as the GRC board); (2) fiber reinforced cement building plate lower alkalinity; (3) the autoclaved aerated concrete board; (4) lightweight aggregate concrete bar; (5) steel wire rack cement sandwich board; (6) plaster wall panels, including paper face plasterboard, gypsum hollow bar; (7) metal surface sandwich board, including a metal surface polystyrene sandwich board, metal surface rigid polyurethane sandwich board and metal surface rock wool, slag cotton sandwich board; (8) composite light sandwich partition panel, bar (the plate for the above list several wallboard and hollow bar, with composite construction ministry “building light board, partition [...]wall construction and [...]acceptance rules for the technical requirements). besteeng.com |
该公司最近推出的TVUPack [...] TM8200是世界上第一款模块化蜂窝上行解决方案，也是当今市面上体积最小、重 量 最轻 、 功 能 最 强 大 的背包式上行设备。 businesswire.com | The company most recently introduced TVUPack TM8200, the world’s first [...] modular cellular uplink solution, [...] and the smallest, lightest and most powerful uplink [...]backpack available on the market. businesswire.com |
设备重量须最轻，且须提供充分的活动余地和能见度。 opcw.org | The equipment must have minimal weight and must [...] provide sufficient mobility and visibility. opcw.org |
GXR组件可互换数码照相机系统是全世界最小 巧 最轻 便* 的数码相机，便于携带，它拥有高硬度的镁合金机身以及多个可以根据不同拍摄场景进行更换的镜头单元。 ricoh.com | With world-leading small [...] size and low weight* enabling easy carrying, [...]the GXR interchangeable unit camera system features [...]a highly rigid magnesium alloy body and multiple camera units that can be changed to best fit the scene to be photographed. ricoh.com |
Emerson 力博特暖通空调及系统制冷解决方案，为关键应用提供保护，免受甚 至 最轻 微 温度上升的影响。 emerson.com | Emerson's Liebert HVAC and system cooling solutions protect mission-critical applications from even the slightest increase in temperature. emerson.com |
S1 TITAN 是如今市场上重要最轻（1. 44 千克，含电池）的、基于射线管的手持式 XRF [...] 分析仪。 bruker.com | The S1 TITAN [...] is among the lightest (1.44 kg, including [...]battery) tube-based handheld XRF analyzers on the market today. bruker.com |
它们是目前最小、最薄、最轻的产 品且具有极高的功率密度和能量密度。 tipschina.gov.cn | They are the smallest, thinnest and lightest available today, and offer very high power and energy densities. tipschina.gov.cn |
凡本附表定出一个幅度的百分率，最高的百分率适用于最严重的个案， 最低的百分率适用于最轻微的 个案，而两者之间的百分率则按照个案的严重程度而 予适用。 daccess-ods.un.org | (6) Where a range of percentage is provided in this Schedule, the highest percentage shall be applied in the most severe case, the lowest percentage in the least severe case and percentages in between according to the degree of severity. daccess-ods.un.org |
从半甜型酒到甜型酒，从最轻淡 到最浓缩 ，这些波尔多甜白酒为人们展现了各 自的个性，呈现各自独特的丰富质地。 filhot.net | Ranging from semisweet to [...] boldly sweet and from light to concentrated, each [...]sweet white Bordeaux has its own personality and a unique richness. filhot.net |
犯罪和轻罪的处罚最轻时， 适用于罪犯的婆罗门种姓，并增加对严重的战士，农民有罪的成员，分别农奴阶级。 mb-soft.com | Punishments for crimes and [...] misdemeanours were lightest when applied [...]to offenders of the Brahmin caste, and increased in [...]severity for the guilty members of the warrior, farmer, and serf caste respectively. mb-soft.com |
在天气宜人时,由玻璃旋转门组成的两道建筑外墙可以全部打开,此时建筑的内部空间将会最大程度地融入到农场的自然气息之中.建筑空间地坪和周遭自然地面相切,仿佛是建筑和大 地 最轻 微 的 触碰. chinese-architects.com | Under the condition of nice weather, when the pivoting glass doors are all rotated to open, the indoor space is literally stretched out into the farmland. chinese-architects.com |
激活离合器的压力和增加给后轴的动力均“以毫秒级速度”由后车桥装置内的一个转子泵提供，当前后车桥之间 有 最轻 微 的速度差时，即自动触发该装置。 cn.drivelinenews.com | The pressure to activate the clutch and add the drive to the rear is generated “in milliseconds” by a rotor pump within the rear axle unit; this is triggered automatically by the slightest speed difference between the front and rear axles. drivelinenews.com |
作为可用的最轻质的 泡沫夹芯材料之一，Divinycell H35的轮廓板被选用以提供能精确地将艺术家的想像转变为现实所必要的形状自由度，而仍然提供所要求的结构刚度和强度水平。 diabgroup.com | Grid scored Divinycell [...] H35, one of the lightest foam core materials [...]available was chosen to provide the freedom of form [...]necessary to accurately transform the artist’s vision into reality while still providing the required level of structural rigidity and strength. diabgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。