单词 | 最贫穷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 最贫穷 adjective —poorest adjSee also:贫穷 n—hunger n 贫穷—impoverished 贫—garrulous • inadequate • deficient 穷 adj—poor adj
|
与最不发达国家以及最贫穷、最脆弱 和最弱势的国家及其人民保持团结、合 作和伙伴关系,这不仅在道义上,而且在经济上和政治上都是必要之举。 daccess-ods.un.org | Solidarity, cooperation and partnership with the least developed [...] countries, the poorest, most vulnerable and [...]weakest countries and their people are [...]not only moral imperatives, they are also economic and political ones. daccess-ods.un.org |
关于活动涉及范围,联合国系统将优先关 注 最贫穷 的 地 区(中几内亚、上几内亚和森 林几内亚)。 unesdoc.unesco.org | In regard to forms of action, the United Nations system gives [...] priority to the poorest regions (Central [...]Guinea, Upper Guinea, and the Guinea Forest Region). unesdoc.unesco.org |
我们尝试了解知识产权对每类国家的真正冲击,包括正面和反面的,我们 决定专注考虑中低等水平收入国家中 最贫穷 人 口所关切的问题。 iprcommission.org | We attempted to learn about the real impacts of intellectual property, both positive and negative, in each of these groups of nations. iprcommission.org |
作为 独联体中最贫穷的国 家之一,塔吉克斯坦的基础设施薄弱,保健和教育系统也很脆 弱。 unesdoc.unesco.org | One of the poorest of the CIS countries, [...] Tajikistan is burdened with weak infrastructure, and fragile health and education systems. unesdoc.unesco.org |
通过为年轻人提供就业机会,该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 [...] 城市的移居人口的作用,并将急需的资源输送到农村山区的基层社区,这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well as channelling much needed resources to [...] grass-roots communities in mountainous rural areas, which [...] are among the poorest and most isolated in the [...]region as a whole. unesdoc.unesco.org |
全球金融和经济危机可能会对许多国家的教育发展和提供造成消极影 响,尤其对最贫穷的国 家、妇女、穷人以及处于社会边缘地位的群体产生极 其严重的后果。 unesdoc.unesco.org | The global financial and economic crisis may have a negative impact on educational development and provision in [...] many countries, [...] particularly in the poorest among them, and with disproportionate consequences for women, the poor and marginalized [...]populations. unesdoc.unesco.org |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查,发现钦邦依然是缅甸 14 地区和邦中最为贫 穷的邦 ,有 73.3%的人生活在贫困线以下,克耶邦贫困率为 11.4%,仰光地区的 贫困率为 16.1%,而若开邦作为第二最贫穷邦为 43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development [...] Agency, found that Chin [...] State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 per cent of the people below the poverty line, while Kayah State had a poverty rate of 11.4 per cent, Yangon region had a rate of 16.1 per cent, and Rakhine State, with a rate of 43.5 per cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
摩纳哥重申其承诺将达成有关用于 最贫穷 国 家 最脆弱人口的公共援助的目 标。 daccess-ods.un.org | Monaco reiterated its commitment to reach its objectives regarding public aid [...] devoted to the most vulnerable persons in the poorest countries. daccess-ods.un.org |
各代 表团认为,支持最贫穷和最脆弱 国家是国际社会的一项道德义务,而且,这种支 持也符合所有国家开明的自身利益,因为消灭贫穷有助于减少冲突和控制疾病全 [...] 球蔓延。 daccess-ods.un.org | Delegations asserted that [...] support for the poorest and most vulnerable countries [...]was a moral obligation of the international [...]community. It was also observed that such support was in the enlightened self-interest of all as the eradication of poverty would help to reduce conflict and control the spread of disease globally. daccess-ods.un.org |
此外,他感到关切的是,全球金融市场的波动 [...] 转化为农业初级商品实物市场的波动,对初级商品部 门 最贫穷 的 参 与方产生不利 影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he was concerned that volatility in the global financial markets was transmitted into volatility in [...] the physical markets for agricultural commodities, negatively [...] impacting the poorest stakeholders in [...]the commodity sector. daccess-ods.un.org |
接二连三发出紧急呼吁的目的是提供就业机会, 向最 贫穷的难 民家庭提供现金和实物援助,重建和修复被军事行动破坏的基础设施和难 [...] 民庇护所。 daccess-ods.un.org | The successive emergency appeals aim at providing employment [...] opportunities, providing cash and in kind [...] assistance for the poorest refugee families, [...]reconstruction and repair of damaged infrastructure [...]and refugee shelters damaged as a result of military action. daccess-ods.un.org |
教科文组织 举办了一个国际讲习班,召集了各国在教育与贫困问题方面工作的官员,共同探讨了如下的 [...] 工作:在《减少贫穷战略文件》中加入有关帮 助 最贫穷 的 儿 童的策略的内容,加强学校福利 计划,为保障所有儿童有学习机会的培训计划,由教育部、卫生部和社会福利部参与制定的 [...]综合规划和计划实施方案。 unesdoc.unesco.org | An international workshop organized by UNESCO brought together national officials working in areas of education and poverty and identified [...] the need for: inclusion of strategies to [...] assist the poorest children in PRSPs; strengthening [...]of school welfare programmes; [...]training to ensure learning for all children; and integrated planning and programme implementation involving the Ministries of Education, of Health and of Social Welfare. unesdoc.unesco.org |
努沙登加拉省(NTT)是印度尼西亚 最贫穷 的 省 份之一,与国家的贫穷指数 16%相 [...] 比,该省的贫穷指数为 27.9%。 unesdoc.unesco.org | The Province of East Nusa Tenggara Timur (NTT) is one of the poorest provinces in [...] Indonesia, with a poverty incidence of [...]27.9% as compared to 16% nationally. unesdoc.unesco.org |
虽然此类措施不应取代那些积极响应的发展伙伴所支持的精心计划和管理的 [...] 国家发展战略,但是这类措施不应等候长期的战略转型,因为任何延迟均 对 最贫 穷和最弱势 的群体造成不可逆转的不利后果。 daccess-ods.un.org | While such measures should not substitute for wellplanned and managed national development strategies backed by responsive partnerships for development, they should not wait for [...] longer-term structural transformations as delays have irreversible adverse [...] consequences for the poorest and most vulnerable. daccess-ods.un.org |
关于 劳动力市场,该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策:承认劳动权利(最 低标准)和最低工资;加强工会力量和集体谈判能力;加强社会对话;提供职业 [...] 培训;简化获得正规就业的程序;正式认可技能;扶植中小企业;提供失业保险; 在劳动力市场提供中介服务;推动某些群体(如青年和妇女)的就业;建立机制, [...] 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象;调拨资金 给 最贫穷 群 体 (特别是抚 养儿童和青少年的家庭);弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。 daccess-ods.un.org | With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational training; simplifying procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small and medium-sized enterprises with support; introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups (such as young people and women); establishing mechanisms to reduce gender inequality in [...] retirement and pension systems; making [...] transfers to the poorest sectors (particularly [...]families with children and adolescents); [...]and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults. daccess-ods.un.org |
智利向 40%的最贫穷人口 支付了 一次性现金补助,印度增加了粮食补贴,南非增加了对食物一揽子方案的支出, [...] 纳米比亚实施了帮助贫穷和弱势家庭的食物发放方案。 daccess-ods.un.org | Chile made a one-off cash bonus [...] payment to the poorest 40 per cent, India [...]increased food subsidies, South Africa increased [...]spending on the food package programme and Namibia implemented a food distribution programme targeting poor and vulnerable households. daccess-ods.un.org |
Johanna Ralston表示:“在世界上的许多最贫穷 的 国 家,风湿性心脏病是导致后天性心脏病的主要原因。 tipschina.gov.cn | The World Heart Federation has emerged as the leader of global efforts to control [...] RHD and supports the ASAP initiative"In [...] many of the world's poorest countries RHD [...]is the major cause of acquired heart disease," [...]remarked Johanna Ralston"The World Heart Federation is committed to working with doctors, patients and other organizations to build commitment for the prevention and control of this disease. tipschina.gov.cn |
关切在联合国第一个消除贫穷十年(1997-2006)结束后和距离千年发展目标 预定实现日期 2015 年还有六年之际,虽然一些区域在减少贫穷方面取得了进展, 但是这种进展参差不齐,一些国家生活贫穷人口继续增加 , 最贫穷 群 体 中大部分 为妇女和儿童,特别是在最不发达国家,尤其是在撒哈拉以南非洲 daccess-ods.un.org | Expressing concern that, after the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997–2006) and six years from the 2015 target date of the Millennium Development Goals, while there has been progress in reducing poverty in some regions, this progress has been [...] uneven and the number of [...] people living in poverty in some countries continues to increase, with women and children constituting the majority of the most affected groups, [...]especially in the least [...]developed countries and particularly in sub-Saharan Africa daccess-ods.un.org |
除此之外知识产权制度的加强很可能会减缓技术向世 界 最贫穷 国 家传播的速度,这些国 家传统上是靠复制和逆求技术来获取这些技术的。 iprcommission.org | It also may well be the case that the tightening of [...] IPRs may slow the diffusion of technology [...] to the world’s poorest countries that [...]has traditionally come through copying and reverse engineering. iprcommission.org |
主轴则为文化间性质;优先着重 最贫穷 的 人 ;两性平等;投资于婴儿儿童;伦理 道德;保全环境;公民参与;尊重人权。 daccess-ods.un.org | Their crosscutting themes consider interculturality, the [...] prioritization of the poorest, gender equity, [...]investment in infants and children, ethics [...]and morals, environmental conservation, civic participation and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
各政府有责任在“市场无法为包括 最贫穷 和 被 边缘化程度最深的人群在内的 所有人创造他们可借以行使其全部人权的条件时”实施干预。76 [...] 尽管咨询文件 并未言明,但有理由说英国法律的最终目的是帮助重债穷国创造实现其公民的基 本权利和发展权所需的必要条件。 daccess-ods.un.org | Governments have a responsibility to intervene “when markets fail to [...] create the conditions in which all people, [...] including the poorest and most marginalized, [...]can exercise the full range of their [...]human rights”.76 Although the consultation paper does not explicitly state so, it can be argued that the British legislation is ultimately intended to help HIPCs create the necessary conditions for the realization of the basic rights of their citizens and the right to development. daccess-ods.un.org |
在最不发达 [...] 国家,开发署关注自然资源基础的可持续管理,因为世界上许 多 最贫穷 的 人 依赖 这些自然资源基础维持生计。 daccess-ods.un.org | In most LDCs, UNDP’s focus is on [...] sustainable management of the natural resource base on which many [...] of the world’s poorest people depend for [...]their livelihoods. daccess-ods.un.org |
他感谢各国政府认捐核心资源,表示这些资源将使儿基会继续取得成果, 造福儿童、特别是那些最贫穷和最脆 弱 的、尤其是在紧急情况下十分容易被遗忘 [...] 的儿童。 daccess-ods.un.org | Thanking Governments for their pledges for core resources, he said these resources would enable UNICEF to continue to achieve results for [...] children, particularly those who are all too easily [...] forgotten: the poorest and most vulnerable, especially [...]those in emergencies. daccess-ods.un.org |
但是,在牧区,对因连续两年遭受冲击而失去大部分牲畜 的 最贫穷 家庭 而言,粮食无保障情况有可能恶化。 daccess-ods.un.org | The food security situation in pastoral areas, [...] however, is likely to [...] deteriorate for the poorest households, which have lost most of their livestock [...]after two years of successive shocks. daccess-ods.un.org |
本次级方案将与其他各项次级方案密切协作,并以次区域一级的 具体目标为重点,着力从跨部门和次区域视角应对在增强区域财政和 经济合作方面遇到的政策问题和挑战,以期协助亚太区域增加资本供 [...] 应,用以在公-私营伙伴关系基础上发展具有经济活力和社会包容性的 [...] 基础设施,设法解决那些有特殊需要的国家所面对的各种挑战,以及 开展旨在改善本区域最贫穷的和 最脆弱的群体的粮食安全和营养问 题,同时亦顾及《亚洲及太平洋经济社会概览》方面的工作。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will work closely together with other subprogrammes and with a targeted subregional focus to incorporate multisectoral and subregional perspectives in addressing policy issues and challenges in enhancing regional financial and economic cooperation that could assist the Asia-Pacific region with increased capital availability for the development of economically viable and socially inclusive infrastructure based on public-private partnership, in addressing the challenges of countries with special needs, [...] activities to improve food security and [...] nutrition of the poorest and most vulnerable [...]people in the region, and with regard to [...]the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
又注意到扶助最脆弱、最贫穷的社区依然是执行《兵库行动框架》过程中的 一大挑战,而且虽然全球、区域和各国在政策层面大有进步,但地方一级仍未感 [...] 受到政策带来的惠益 daccess-ods.un.org | Noting also that [...] reaching the most vulnerable and the poorest communities remains [...]a major challenge in the implementation [...]of the Hyogo Framework for Action and that, while much progress has been made at the policy level globally, regionally and nationally, the benefits of this are yet to be felt locally daccess-ods.un.org |
这就意味着,除了规范金融市场之外, [...] [...] 还必须通过国际合作进程解决下列问题,包括:全世界很多人处于欠发展和贫困 状况;贫富差距拉大(30 年前全世界人口中 20%最富有的和 20%最贫穷的之 间的收 入差距是 30 倍,如今扩大到 60 倍);贩运毒品和武器;政治、种族和宗教冲突; [...]以及来自穷国的移民等等。 daccess-ods.un.org | This means that, beyond the need to regulate financial markets, it is essential to view international cooperation processes as a means of solving problems such as, inter alia, the underdevelopment and extreme poverty in which much of the world’s people live; [...] the widening gap [...] between rich and poor (the income gap between the richest and poorest 20 per cent [...]of the global population [...]is 30 to 60 times greater than it was 30 years ago); drug and arms trafficking; political, ethnic and religious conflicts; and migration from poor countries. daccess-ods.un.org |
我也希望国际社会能够理解,尼泊尔 远未实现长期的稳定,而且尽管有许多事情需要它去 [...] 做,但是它会继续关心亚洲地区 最贫穷的 2 700 万人, 他们应该有一个更好的未来。 daccess-ods.un.org | I hope, too, that the international community understands that long-term stability is far from having been achieved in Nepal and that, despite the [...] many demands upon it, it will remain concerned for 27 [...] million of the poorest people in Asia, [...]who deserve a better future. daccess-ods.un.org |
如 果侧重于绝对贫穷的情况,80 个国家在 1980-2001 年期间的观察结果表明, [...] 农业的相对优势有所下降,在减少接受抽样调查国家 中 最贫穷 四 分 之一国 家的每日 1 美元贫穷发生率方面,以前的效力是 [...]2.7 倍,降至最富裕四分 之一国家的 2 倍。 daccess-ods.un.org | In focusing on absolute poverty instead and based on observations from 80 countries during the period 1980-2001, it has been shown that the comparative advantage of agriculture declined from being 2.7 times [...] more effective in reducing the incidence [...] of $1-a-day poverty in the poorest quarter of [...]countries in the sample to 2 times more [...]effective in the richest quarter of the countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。