| 单词 | 最美好的祝愿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最美好的祝愿—best wishesSee also:美好的 adj—lovely adj 最好的 adj—best adj • prime adj 好的 adj—good adj • desirable adj 祝愿 n—wish n
|
我代表教科文组织和我自己，向自 2005 年以来一直担任教科文组织亲 善大使的曼德拉先生致以 最美好的祝愿。 unesdoc.unesco.org | On behalf of UNESCO, and in my own name, I [...] extend my warmest congratulations to Mr. Mandela, [...]a UNESCO Goodwill Ambassador since 2005. unesdoc.unesco.org |
让我对塞拉利昂的未来作出 最美好的祝愿 ， 希 望 全能的上帝保护和指引这个国家和人民。 daccess-ods.un.org | Let me wish Mama Salone the very best for its future [...] and hope that the Almighty protects and guides the country and its people. daccess-ods.un.org |
有在房子里，我看到一些安萨里妇女说， “最美好的祝愿 和 安拉的祝福和好运。 mb-soft.com | There in the house I saw some Ansari [...] women who said, "Best wishes and Allah's Blessing and [...]a good luck. mb-soft.com |
我为今天不能和你们共聚一堂感到遗憾，但我希望告诉大家，我为一个成功且富有成效的论坛送 上最美好的祝愿 ， 并 期待未来的合作，我确信合作将是这个论坛的永久遗产。 embassyusa.cn | While I regret I cannot be with you today, please [...] know I am sending my best wishes for a productive [...]and successful forum, and am looking [...]forward to the future collaborations that I am sure will be the lasting legacy of this forum. eng.embassyusa.cn |
我代表消除对妇女歧视委员会，为你于 9 月 14 日获秘书长任命为联合国促 进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)执行主任致 以最美好的祝愿。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, I would like to extend my very best wishes to you on your appointment as Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) by the Secretary-General on 14 September. daccess-ods.un.org |
我要向他的继任，古德勒克·埃伯勒·乔纳森总统阁 下表示最良好的祝愿，他现正努力为全体尼日利亚人 民促进和平与发展。 daccess-ods.un.org | I extend my best wishes to his successor, His [...] Excellency President Goodluck Ebele Jonathan, as he now seeks to promote peace [...]and development for all the people of Nigeria. daccess-ods.un.org |
我再次祝贺主席的当选，并向大会第六十六届会 议致以最良好的祝愿，祝 会议取得丰硕成果。 daccess-ods.un.org | Once again, I offer my congratulations to the President on [...] his election and my best wishes for a productive [...]sixty-sixth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在您的孩子上幼儿园和上学期间，我 们 祝愿 他 和作 为家长的您能够度过一段美好的时光。 primspiez.ch | Please also take a look at [...] our website www.erz.be.ch and that of your municipality and your child's school. primspiez.ch |
请再次接受我的美好祝愿，祝 你今后工作顺利。 daccess-ods.un.org | Once again, please [...] accept my best wishes and good luck in your future [...]endeavours. daccess-ods.un.org |
在利比亚开始这个新时代的时 候，美国向利比亚人民表达我们最良 好的祝愿 ， 他 们 曾在世界上最残酷的独裁者之一的统治之下受苦多 年。 daccess-ods.un.org | As Libya [...] begins this new era, the United States offers our very best wishes to the Libyan people, [...]who suffered for many years [...]under one of the world’s most brutal dictatorships. daccess-ods.un.org |
我们也向他的继任者加萨纳大使转达我 们 最 良好 的祝愿，祝他在新任上取得成功，并且我们保证支持 他。 daccess-ods.un.org | We would [...] also like to convey to his successor, Ambassador Gasana, our best wishes for success [...]in his new post, and to assure him of our support. daccess-ods.un.org |
最后， 我个人谨借年终这个良好机会，向各位代 表及其亲人致以良好的祝愿，祝各位在新的一年里和 平安康，也祝各位有一个美好的假期，在紧张工作之 后好好休息一下。 daccess-ods.un.org | Finally, and on a more personal note, I would like to take this wonderful end-of-year opportunity to extend to all representatives and their loved ones my best wishes for peace and prosperity [...] in the new year, [...]and to wish them all a wonderful holiday season and a well-deserved break. daccess-ods.un.org |
我们具有深刻的道德信念，让我们请 求 最 为 仁 爱和慈悲的上帝加强我 们共同的政治意愿，以 便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of [...] faith, let us also ask the most loving, merciful and compassionate God to strengthen our collective political will so that we may decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all [...]present and future generations. daccess-ods.un.org |
在发言之前，主席女士，我还要向你和安理会全体成 员，并通过你们向你们的国家和人民致 以 最 良 好的祝 愿，祝愿 2012 年和平繁荣。 daccess-ods.un.org | Before I make my statement, I wish to also convey to you, Madam President, to all members [...] of the Council and, through you, to their [...] countries and people the very best wishes for a peaceful [...]and prosperous 2012. daccess-ods.un.org |
我也感谢德国常驻代表 干练地指导 2010 [...] 年建设和平委员会组织委员会的工 作，并向现任主席、卢旺达常驻代表表达我 们 最 良好 的祝愿。 daccess-ods.un.org | I also thank the Permanent Representative of Germany for ably guiding the work of the Organizational Committee of [...] the Peacebuilding Commission (PBC) in [...] 2010 and extend our best wishes to the current [...]Chair, the Permanent Representative of Rwanda. daccess-ods.un.org |
在这样做时，罗马教廷要再次向各 位候选人和最终当选为余留机制法官的各位人士致 以最良好的祝愿，并再次表示希望他们的工作将有助 于为世界各地的正义与和平事业服务。 daccess-ods.un.org | In so doing, the Holy See reiterates its best wishes to the candidates and those to be elected to the Residual Mechanism, and renews its hope that their work will help to serve the cause of justice and peace around the world. daccess-ods.un.org |
为向这一节日表示敬意，我重申美国致力于共同加深我们的关系，并且我将 我 最美好的祝 福 送 给所有中国家庭，祝过一个平安快乐的节日。 embassyusa.cn | In honor of this festive occasion, I reaffirm the commitment of the United States to [...] working together to deepen our [...] relationship, and I offer my best wishes to all the families [...]of China for a safe and happy holiday. eng.embassyusa.cn |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和 美 利 坚 合众国担任委员会成员；经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金 自 愿 捐 助 最多 的 10 个 国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of [...] Great Britain and [...] Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations [...]funds, programmes and [...]agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
祝愿您有一个美好的星期 天，还有，如果你正在寻找有趣的自传，我建议你可以考虑基思·理查兹(Keith [...] Richards)的《Life》。 iontime.ch | I wish you a wonderful Sunday and if you’re [...] looking for an entertaining autobiography, I recommend you consider “Life” by Keith Richards. iontime.ch |
另一名越南外交 官说：“邀请美国人 介入并试图以此抗衡中国的影响是我 们最好的战略。 crisisgroup.org | Another Vietnamese diplomat [...] stated, “inviting in the Americans and trying to balance Chinese influence with that is our best strategy”. crisisgroup.org |
我們如要香港特別行政區盡可能有個 最美好的 開 始 ，並繼續全力對㆗國的經濟發展作 出貢獻，就必須消除這些不明朗的情況。 legco.gov.hk | If Hong Kong is [...] to get off to the best possible start as a [...]Special Administrative Region and to continue to make a full [...]contribution to China's economic development, we must remove these uncertainties. legco.gov.hk |
我們的家人不太可能達成我們期望他們獲得的一 切，但這並不阻止我們有夢想以及給他 們 最美好的祝 願。 pavetheway.org.au | It is unlikely that our other family members will achieve all we want for them but that does not stop our [...] dreaming and wishing the best for them. pavetheway.org.au |
米廖雷大主教(罗马教廷)(以英语发言)：主席先 [...] 生，在你担任大会第六十四届会议主席之际，我国代 表团对你的努力表示最良好的祝愿， 并 期望与你一道 致力于解决国际社会面对的众多挑战。 daccess-ods.un.org | (Holy See): As you, Sir, assume the presidency of the General Assembly at [...] this sixty-fourth session, my [...] delegation wishes you all the best in your endeavours and [...]looks forward to working with you [...]to address the many challenges facing the global community. daccess-ods.un.org |
最后，我祝愿巴基斯坦迅速从大自然 的 这 次 无情 打击中复原，并祝愿巴基斯坦人民繁荣和发展。 daccess-ods.un.org | In concluding, I wish for Pakistan’s speedy recovery from this merciless [...] blow of nature and for the prosperity and development of its people. daccess-ods.un.org |
桑贾尔女士( [...] 土耳其)( 以英语发言) ：主席先生，鉴于这是我在你主席任上首 次发言，请允许我表达最良好的祝愿 和 祝 贺。 daccess-ods.un.org | Ms. Sancar (Turkey): Mr. President, since this is the [...] first time that I am taking the floor under your presidency, I would [...] like to express my best wishes and congratulations. daccess-ods.un.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 [...] 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认 为 最好 的行动方针是，宁愿相信 政府和反对派成员会这样 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 [...] 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points [...] that the Government has [...] committed to — we believe that the best course of action is to give the [...]Government and the members [...]of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
在这圣神的斋月里，我向你们，向全国穆斯林同胞，向全世界十亿多穆斯林表 示 最 良 好的祝愿。 embassyusa.cn | To you, to Muslim Americans across our country, and to more than one billion Muslims around the [...] world, I extend my best wishes on this holy month. eng.embassyusa.cn |
虽然对倡导民族、种族或宗教仇恨的言 论，尤其是这种言论煽动暴力时极为担忧， 但 美 国代 表团相信，最好的解药 就是坚决反对歧视和仇恨犯罪 的法律保护、积极向种族和宗教团体展开宣传以及大 [...] 力提倡言论自由，而不是禁止和处罚。 daccess-ods.un.org | While greatly concerned about speech advocating national, racial or religious hatred, especially when it included [...] incitement to violence, his [...] delegation believed that the best antidotes were robust legal [...]protections against discrimination [...]and hate crimes, proactive government outreach to racial and religious groups and vigorous freedom of expression, rather than bans and punishments. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我祝愿刚果 民主共和国政府和人 民，在筹备和举行即将到来的选举 时一帆风顺，以便 能够奠定坚实的民主基础，确保该国的和平共处与繁 荣。 daccess-ods.un.org | Finally, allow me to wish every success to the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo in [...] the preparations for [...]and holding of the upcoming elections, so that a solid, democratic foundation can be laid that will ensure peaceful coexistence and prosperity in the country. daccess-ods.un.org |
戈麦斯·卡马乔先生(墨西哥)(以西班牙语发 言)：在我代表澳大利亚和新西兰作联合发言之前， 请允许我首先感谢我们尊敬的朋友、秘书长高级代表 塞尔吉奥·杜阿尔特先生告诉我们这个大好消息，以 及也表示我们感谢芬兰政府和拉亚瓦大使担负这一 重任，并对这项工作致以最良 好的祝愿。 daccess-ods.un.org | is broad consensus that compliance with multilateral and international treaties, agreements and other obligations and commitments undertaken by Member States to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to regulate and/or reduce armaments is critical to international peace and stability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。