| 单词 | 最终幻想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最终幻想 —Final Fantasy (video game)See also:最终 adj—eventual adj 最想 adj—Most Wanted 幻想 n—fantasy n • illusions pl • illusion n • fancy n
|
不过，我希望你们能看到最后结 果--我对自己就不抱过 多 幻想 了 -- 但 是，预见未来对不是做预见未来买卖的人来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am not over-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
任何人都不应存有幻想，即要求停止 或甚至终止在 国际原子能机构（原子能机构）监督下 的合法活动的任何建议或措施，将会被接受。 daccess-ods.un.org | No one should harbour the illusion that any proposal or measure that [...] requires the cessation or even suspension of a lawful [...]activity under International Atomic Energy Agency (IAEA) supervision will be accepted. daccess-ods.un.org |
我希望事實並非如此， 否則，我對杜葉錫恩議員存有的最後 幻想 也 要 破滅了。 legco.gov.hk | It is my hope that this is not the case, or else [...] my last piece of fantasy about Mrs Elsie [...]TU will vanish. legco.gov.hk |
菲律宾政府 愿意进一步探讨条款草案理想的最终 形 式 和日本提 出的决议草案。 daccess-ods.un.org | His Government stood ready [...] to work on the ideal final form of the draft [...]articles and on the draft resolution proposed by Japan. daccess-ods.un.org |
结合极具LELO特色的提花图案和柔软的丝质缎带，搭配时尚金属链，这些美丽的配饰让您在完全静谧放松的状态下探 索 终 极 性 爱 幻想。 bloomnine.com | Combining LELO’s signature jacquard pattern with soft silk [...] ribbons and stylish metal chain, these beautiful accessories give complete peace of mind [...] when exploring the ultimate fantasies bloomnine.com |
她还想知道条约机构体系综合审 查理想的最终结果 是什么，是否根据相对于其他条约 机构而言其任务所需要的几组专门技能，向扩大后的 [...] 小组委员会提供了专门培训。 daccess-ods.un.org | She also wished to know what the desired [...] end-result of the comprehensive review of the treaty-body system was and whether [...]any special training was provided to the expanded Subcommittee in the light of the special skills sets that its mandate demanded as compared with other treaty bodies. daccess-ods.un.org |
他国代表团 对美利坚合众国和俄罗斯联邦于 2010 年签署的《进 一步削减和限制进攻性战略武器条约》中的结论表示 欢迎，认为这标志着两个最大的 核武器国家承担其各 自的道德义务，领导复杂的裁军进程，尽管不应有任 何幻想：这 一目标不会在一夜之间成为现实。 daccess-ods.un.org | His delegation welcomed the conclusion of the 2010 Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic [...] Offensive Arms as a [...] sign that the two largest nuclear-weapon States were assuming their moral responsibility to lead the complex disarmament process, although there should be no illusions: that goal could [...]not be achieved overnight. daccess-ods.un.org |
管理局一直设想最终将这个管理机制纳入一部《采矿法》，即管理局为管理“区 域”内海洋矿物的探查、勘探和开采而颁布的一整套全面规则、条例和程序。 daccess-ods.un.org | It has always been envisaged that this regulatory regime would ultimately be encapsulated [...] in a Mining Code, which would [...]be the whole of the comprehensive set of rules, regulations and procedures issued by the Authority to regulate prospecting, exploration and exploitation of marine minerals in the Area. daccess-ods.un.org |
旅 發局近 期 先 後 舉 辦 “ 幻 彩詠香 江 ” 、 “ 正貨之都”、 “ 星光大 道 ” 及 6 月 26 日開展的 “香港購 物 節”等大型 旅 遊 項 目，加上迪 士 尼 主 題 公 園、東 涌吊車 等新景 點 將於明年以 後 陸 續 落 成，香港已獲 評 為 亞洲最 具 吸 引 力 的 城 市 是 實 至 名 歸 的 。 legco.gov.hk | Recently, the HKTB has organized large-scale tourist programmes such as "A Symphony of [...] Lights", a "Shopping Paradise for [...] Genuine Goods", the Avenue of Stars and the Hong Kong Shopping Festival which will begin from 26 June. Together with the new attractions like the Disney theme park and the Tung Chung Cable Car which are to be completed next year, Hong Kong has been rated the most attractive city in Asia and we truly deserve this. legco.gov.hk |
我们正在作出努力，更加积极地参与区域和世界 事务，从而表明我们能够摆脱或结束冲突时期，哪怕 [...] 一个漫长的时期，转而集中精力追求崇尚政治和社会 容忍的人道主义理想，最终使人人都能享有尊严和得 到发展。 daccess-ods.un.org | We are trying to be more active in our region and in the world, showing that it is possible to leave behind, or to close, a period of conflict, [...] even a long period, and to focus our [...] energy on humanist ideals of political and [...]social tolerance for the dignity and development of all. daccess-ods.un.org |
圣经中的时间概念，不是周期性的（在这种情况下末世可参考的仅是一个周期完成），也不是单纯的线性关系（在这种情况下可以末世仅指该行的终点），它的 设 想 ， 而在一个循环模式这神圣的判断和赎回互动，直到这个模式达到 其 最终 的 表 现。 mb-soft.com | The biblical concept of time is not cyclical (in which case eschatology could refer only to the completion of a cycle) or purely linear (in which case eschatology could refer only [...] to the terminal point [...] of the line); it envisions rather a recurring pattern in which divine judgment and redemption interact until this pattern attains its definitive manifestation. mb-soft.com |
我有两个女儿的头发非洲的头发和一个超光滑的的头发光滑科不知道还能做些什么来摆脱JA科所做的一切，直到可乐度过了她的头吸烟和其他的东西，我被教导的虱子最后说会员她虱子死者， 谁 最终 有 没 有 想 过 柯 甚至更多的血是甜的PQ她的妹妹quaze没有处理虱内服JA科，我说更多的TBM影响的儿童非常。 zh-cn.arteblog.net | I have two daughters a hair african hair and a hyper smooth the hair smooth ke not know what else to do to get rid of the lice ja ke did everything I was [...] taught until Coke spent her head [...] smoking and other things finally say she has louse deceased [...]who end up not ever think ke [...]has even more blood is sweet pq to her sister quaze not handle the lice medicine orally ja ke I say more tbm affect the child goes very much. en.arteblog.net |
所有有关各方应就这些建 议采取行动，并呼吁各方将其视为自己的集体责任， [...] 以减轻在占领下生活的巴勒斯坦人和其他阿拉伯人 的漫长苦难岁月，从而使持久和平不会成为一 种幻 想。 daccess-ods.un.org | All the parties concerned should act on those recommendations and look upon them as their collective responsibility to alleviate the long years of [...] suffering of the Palestinians and other Arabs living under occupation, so that [...] sustainable peace would not be an illusion. daccess-ods.un.org |
幻想曲号 ”融合了先进科技、优雅的风格以及卓越的专属服务，是意大利传统风格的杰作。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia is a masterpiece [...] of Italian Style: a perfect mix of advanced technology, elegance and exclusive services. msccruises.com.eg |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资 料 最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved [...] of JIU recommendations contained in reports, notes and [...] letters, which are eventually presented in the JIU [...]annual report. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质 的 最终 淘 汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰 管理计划，意大利的是刚果民主共和 国 最终 淘 汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维 亚 最终 淘 汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组 织 最终 可 能 会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the [...] Organization may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页 的 幻 灯 片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中 “ 幻 灯 片编号”，在后面的选择框内输 入 幻 灯 片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet Explorer4.0或更高”，最后选 择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the [...] parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved [...]web page directory, you [...]can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的 是 最终结 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 [...]东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 [...]的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process [...] based on the agreed terms of reference, [...] with the aim of definitively bringing an end [...]to the Israeli occupation in order to [...]allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
一批大约 80 名 P2 和 P3 级的年 [...] 轻专业人员在 1998 年 11 月致秘书长的一封信中写到，初级人员提出辞职多半不 [...] 是由于他们本身缺乏对本组织的热情，也不是不愿意为本组织服务或对本组织承 担义务，而在一定程度上是由于征聘程序之后职业发展机会和工作充实不充分而 引起的沮丧和幻想破灭。 unesdoc.unesco.org | In a letter addressed to the Secretary-General in November 1998, a group of some 80 young professionals at the P2 and P3 levels wrote that most of the resignations observed at the junior level were not due to a lack of enthusiasm on their part, willingness to serve or commitment to the [...] Organization, but rather to a certain degree [...] of frustration and disillusionment with the inadequacy [...]of career development opportunities [...]and job enrichment after the recruitment process. unesdoc.unesco.org |
此外，对平民适用军事刑事司法时，就是根据为各种侵 权行为所损害的诉讼请求进行定罪，其结果，不仅辩护的权利成为一 种 幻想 ，所 获证据大多也都是刑讯逼供的产物。 daccess-ods.un.org | Moreover, when the military criminal justice system is applied to civilians, the outcome is convictions obtained on the basis of proceedings vitiated by abuses of all kinds in which not only does the right to a defence become a chimera, but much of the evidence is obtained by means of torture or cruel and inhuman treatment. daccess-ods.un.org |
任何 延迟将使我们所有人民——特别是年轻人——感到， [...] 寄希望于和平、依靠国际合法性和对国际法的承诺都 是永远不会产生结果的幻想，现在和将来只会有更多 的极端主义、暴力和破坏性战争。 daccess-ods.un.org | Any delay will make all our people, particularly the young, feel that placing hope in peace and relying on international [...] legitimacy and commitment to international [...] law are all pipe dreams that will never [...]bear fruit and that the present and future [...]offer nothing but more extremism, violence and destructive wars. daccess-ods.un.org |
以色列占领者对这一战略目标的重要性不 抱幻 想，并 在继续设置各种障碍和要求，企图破坏这些努 力，因为这些努力取得成功将意味着加沙重建的开 [...] 始，以色列在和平进程方面的意图也将大白于天下。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupier has no illusions about the importance [...] of this strategic objective and continues to add obstacles and [...]demands aimed at undermining these efforts, whose achievement which would mark the beginning of the reconstruction of Gaza and the moment of truth with regard to Israel’s intentions regarding the peace process. daccess-ods.un.org |
在 那可怕的一天，即使是那些没有留意到在巴尔干地区 [...] 和高加索地区，在非洲和阿富汗进行的十年残酷战争 的人，也不得不放弃他们的幻想，即一个没有冲突的 新世界秩序已经永久性地出现了。 daccess-ods.un.org | On that terrible day, even those who had failed to pay heed to a decade of grim wars in the Balkans and the [...] Caucasus, in Africa and in Afghanistan, had [...] to abandon their illusions that a new world [...]order free of conflicts had emerged for good. daccess-ods.un.org |
(d) 以本章程预期的任何其他方式送达的通知，应在相关发送、传送或刊发的 [...] 时间视为送达，而在证明送达时，本公司的秘书或其他人员或董事会指定 的其他人签署作出，关于送达、发送、传送或刊发的事实和时间等的书面 证明，应为最终证明。 cr-power.com | (d) A notice served in any other manner contemplated by these Articles, shall be deemed to have been served at the time of the relevant despatch, transmission or publication; and in proving such service a certificate in writing signed by the secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board as to [...] the fact and time of such service, delivery, despatch, [...] transmission or publication shall be conclusive evidence [...]thereof. cr-power.com |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且 它 最终 节 录 标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( [...] see Amora), became the originators of the [...] Talmud; and its final redaction marked [...]the end of the amoraic times in the same [...]way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
该项最终改为：“拟订法律和修订 现行法律，确保给予农村妇女充分和平等的财产权 和租赁权，包括通过继承的方式，并开展行政改革 和采取一切必要措施，在获取信贷、资本、适当技 术以及进入市场和利用信息方面，给予妇女与男子 相同的权利”。 daccess-ods.un.org | The subparagraph should thus read: “Designing, revising and implementing laws to ensure that rural women are accorded full and equal rights to own and lease land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms and all necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information”. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 [...] 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提 交 最终 评 价 报告，以及设 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调，使各 [...]方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed [...] project documents based on comprehensive [...] logical frameworks and final evaluation reports, [...]the establishment of the Steering Committee [...]and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。