| 单词 | 最繁忙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最繁忙 adjective —busiest adjSee also:繁忙 adj—busy adj 繁忙 n—peak n 繁忙—bustling 忙 adj—busy adj • off-peak
|
满洲里在蒙古语中是“旺盛的泉水”的意思，现在是中 国 最繁忙 的 内 陆入境口岸。 shangri-la.com | Manzhouli, which means "Luxuriant Spring Water" in [...] Mongolian, is China’s busiest land port of entry. shangri-la.com |
伦敦拥有世界上最广泛的地铁网络；而位于伦敦希思罗机场，国际乘客数量众多，是世界 上 最繁忙 的 国 际机场。 servcorp.com.cn | The London Underground Network is the most extensive underground railway [...] network in the world, and London's Heathrow Airport [...] is the world's busiest airport by number [...]of international passengers. servcorp.bh |
上海浦东国际机场距市中心大约30 km，是上海最大的机场，也是中国 最繁忙 的 机 场之一。 tridonic.cn | Located around 30 km from the centre of [...] Shanghai, Shanghai Pudong International [...] Airport is the largest airport in Shanghai and one of China’s busiest airports. tridonic.com |
若以火車的班次及搭客的次數，威靈頓火車站無疑是紐西 蘭 最繁忙 的 火 車站。 4tern.com | Due to Wellington Train Station’s train frequency and passengers amount, it is [...] recognized as the busiest train station [...]in New Zealand. 4tern.com |
如個別班次不頻密的路線而又未能提高其使用率( 即該路線 的班次在繁忙時段只能維持在 15 分鐘，而非繁忙時段只能 維持在 30 分鐘，其在最繁忙一小 時內的載客率仍少於 50%)，運輸署會在評估乘客所受影響及研究替代服務(包括 該替代服務的服務水平及車費)後，考慮建議取消該等路線或 [...] 與其他路線合併。 legco.gov.hk | If the utilisation of a low-frequency route does not improve (i.e. a bus route with average occupancy rate lower than 50%, despite its headways having already been reduced to 15 minutes and 30 [...] minutes during peak [...] hours and off-peak hours respectively), TD will consider proposing cancellation of the route or amalgamation [...]of the route with [...]other route(s), after evaluating the impact on passengers and taking account of alternatives available, including the service levels and fares of the alternatives. legco.gov.hk |
非常時期-雇主是否正在面臨非常時期，譬如，季 節 最繁忙 的 時 候，而嚴重缺乏員工，因此需外來員工來符合工作需求。 4tern.com | The critical period – Employer is facing a critical situation, such as the peak season, man power are highly needed to keep the production of business running. 4tern.com |
35.29 非员额资源 29 133 400 [...] 美元(减少 5 907 500 美元)，将用于工作最繁忙时间的一般临时人员 和安保加班费用，比如大会以及内罗毕和日内瓦特别会议期间；高级官员贴身警卫公务差旅； [...] 订约承办事务；业务费用；业务所需用品和材料；家具和设备；以及根据与维也纳国际中心各 [...] 组织所订设费用分摊协议联合国在维也纳安保和安全处中的费用份额(见表 35.19)。 daccess-ods.un.org | 35.29 Non-post resources in the amount of $29,133,400, representing a decrease of $5,907,500, would provide for general temporary [...] assistance and overtime for security [...] coverage during periods of peak workload, such [...]as during the General Assembly and special [...]sessions in Nairobi and Geneva, travel requirements for the protection detail for senior officials, contractual services, general operating expenses, supplies and materials for operational needs, furniture and equipment, in addition to the United Nations share of the cost of the Security and Safety Service in Vienna, financed under the established cost-sharing agreement with other organizations based at the Vienna International Centre (see table 35.19). daccess-ods.un.org |
下星期便是聖誕節，不少人都趕著在節日之前把自己的心意寄給遠方的親友，而今天正是美國郵政 署 最繁忙 的 一 天。 ktsf.com | Of the 18 billion letters, cards and packages mailed using the United [...] States Postal Service during the holiday season, [...] Monday will be the busiest mailing day, [...]according to the postal service. ktsf.com |
雖然我不否認警方在減少本港罪案方面所作的努力，但令我 及市民擔心的特別情況是鐘錶珠寶店劫案通常於光㆝化日 的 最繁忙 時 間 ，在本港鬧 市發生，嚴重危及市民的安全，有時更會導致有㆟死亡。 legco.gov.hk | Whilst not denying the police effort in reducing crime in Hong Kong, the particular context that worries me and members of the public is that robberies of watch and jewellery shops [...] usually take place in broad [...] daylight, in the busiest hours and in the most congested parts [...]of our city and cause a high [...]degree of risk to our citizens, sometimes resulting in fatalities. legco.gov.hk |
芝加哥的奥海尔国际机场（The O’Hare [...] International Airport)是世界上最繁忙的机 场之一，每天有成千上万的旅客搭乘不同的航班飞往世界各地60多个目的地。 ba-repsasia.com | The O’Hare International Airport in Chicago [...] is one of the busiest airports in the [...]world, serving tens of thousands of passengers [...]a day with flights to over 60 international destinations. ba-repsasia.com |
此外，2006 年 11 月在最繁忙的出 入境口岸布雷加纳配备了用于探测 核材料和其他放射性材料的便携式显示器，从而使该口岸成为欧洲这一地区探测 装备最好的口岸之一。 daccess-ods.un.org | Moreover, portable monitors to detect nuclear and other radioactive material were placed at one of the most frequented border crossings — Bregana — in November 2006, thus making it one of the best equipped for detection in this part of Europe. daccess-ods.un.org |
它四面环海，而且横跨世界 上最繁忙的海峡之一，而这从我们建国以来就滋养着 [...] 我们这个贸易港口，而且今天，即使在这个电子商务 时代，仍继续使我们保持生机。 daccess-ods.un.org | It is entirely surrounded by the seas and sits [...] astride one of the busiest straits in the [...]world, which has nourished us from our founding [...]as a trading post and continues to sustain us today, even in this era of e-commerce. daccess-ods.un.org |
多年來，香港一直擠身世界最繁忙貨 櫃 港之前列，也是全 球 最繁忙 的 國際航空貨運中心。 censtatd.gov.hk | For many years, Hong Kong is one of the busiest container ports, and the busiest international air cargo handling centre in the world. censtatd.gov.hk |
炮弹落在市场中心，当时正是最繁忙 的 时 候，造成 40 人死亡和 60 人受伤。 daccess-ods.un.org | The mortars that fell in the centre of the [...] market, during the busiest period, killed [...]40 and injured 60. daccess-ods.un.org |
由于该地区是世界上最繁忙的船 只9000 GT，GT 220,000，从大多数邮轮公司，你有一个选择。 zh-cn.seaphantom.com | As this region [...] is one of the busiest in the world, [...]you have a choice of vessels from 9000 GT to 220,000 GT, from most any cruise line. fi.seaphantom.com |
城市观光之旅将引领游客探索阿布扎比最引人入胜的旅游景点。这趟旅程将带领游客穿梭 在 最繁忙 的 港 口、热闹的当地集市，富丽堂皇的城堡以及高耸入云的摩天大楼之间。 shangri-la.com | The city tour affords visitors an [...] opportunity to explore [...] some of the best tourist hotspots in Abu Dhabi by including busy ports, local [...]markets, palatial forts [...]and soaring skyscrapers as part of its itinerary. shangri-la.com |
阿联酋航运（DMCEST）是一家于阿联酋迪拜海港城市（Dubai Maritime City of [...] UAE）注册的公司，商业总部分别位于迪拜及香港这两个全 球 最繁忙 的 商 业中心。 emiratesline.com | Emirates Shipping Line DMCEST, is registered in Dubai [...] Maritime City of UAE and commercially headquartered in Dubai and Hong [...] Kong, two of the busiest commercial hubs [...]in the world. emiratesline.com |
热那亚港货物吞吐量达5160万吨，是意大 利 最繁忙 的 港 口（按货运量计算）。 flir.com | With a trade volume of 51.6 million [...] tonnes, it is the busiest port of Italy [...]when measured by cargo. flir.com |
这是一个颇具挑战性的项目，要求在东京涩谷 区 最繁忙 的 街 道下面兴建一座地铁站。 nikken.jp | This challenging project called for the building of a new subway stop [...] beneath one of the busiest streets in Tokyo's [...]bustling Shibuya district. nikken.jp |
在香港，中兴通讯独家承建CSL的多模网络，为全 球 最繁忙 的 商 业区域之一提供全港质量最优的3G移动宽带业务；在奥地利，中兴通讯为H3G承建的网络，连续两年在德语区网络质量评测中排名第一；在肯尼亚，中兴通讯为法国电信部署的3G网络也为用户提供着当地最优质的移动业务。 zte.com.cn | The 3G network deployed by ZTE for France Telecom in Kenya is providing prime-quality services. wwwen.zte.com.cn |
香港國際機場是世界上最繁忙及設 備最先進的機場之一，它鞏固了香港作為商業中心的地位，亦在香港成為物流中心的發展上擔當一個重要角色。 censtatd.gov.hk | It consolidates Hong Kong's position as a hub of commerce and plays a very important role in the development of Hong Kong as a logistics centre. censtatd.gov.hk |
荷兰村普遍认为是第10区和荷兰V，I的中部地区，它是新加坡其中一 个 最繁忙 的 商 业中心和位于皇后区附近。 myowndreamhome.com | Holland Village popularly known as District 10 and [...] Holland V, I in the central region of Singapore [...] is one of the busiest commercial center [...]and is located near the Queenstown area. myowndreamhome.com |
座落于PSA大厦26楼，世服宏图提供了世界 上 最繁忙 的 港口以及圣淘沙岛和新加坡的城市天际线的360度全方位美景。 servcorp.com.sg | Offers magnificent views over one [...] of the world's busiest harbours as well [...]as views of Sentosa Island and Singapore city skyline servcorp.com.sg |
在这个港口有许多可以理解的，一个是西班 牙 最繁忙 的 主 机定期渡轮，高速船，商船，当然，游船。 zh-cn.seaphantom.com | There is much to be appreciated at this [...] harbour, one of the busiest in Spain that [...]host regular ferries, fast ferries, merchant [...]ships and of course, cruise ships. ko.seaphantom.com |
8月可能是我們家長們最繁忙的月 份，要為孩子們準備暑期的節目，在學校開學之前處理一些事情, [...] 並且為新學年的IEP 會議做好準備。 cpad.org | August can be the busiest month for our [...] parents to prepare their kids for summer programs, take care of things before school [...]starts, and get ready for IEP meetings in the new school year. cpad.org |
後來這幅壁畫面積增加一倍，正對著馬尼 拉 最繁忙 的 高 速公路，一旁的Marikina河曾於2009年潰堤，大量污水湧入市區，導致近50萬居民無家可歸。 thisbigcity.net | The mural doubled up as an anti-pollution campaign, [...] overlooking the city’s busiest highway and poignantly [...]facing the Marikina River which burst [...]its banks in 2009, flooding the city with dirty water and displacing almost half a million people. thisbigcity.net |
國 泰 航 空 貨 運 董 事 兼 總 經 理 孟 天 宋 表 示 ： 「 國 泰 航 空 新 增 達 拉 斯 及 亞 特 蘭 大 的 貨 機 服 務 ， 可 為 付 貨 人 [...] 提 供 更 佳 服 務 ， 除 了 增 加 可 直 接 付 運 的 市 場 及 節 省 付 運 時 間 外 ， 新 航 班 亦 顯 示 我 們 致 力 進 一 [...] 步 鞏 固 香 港 作 為 世 界 最 繁 忙 的 國 際 貨 運 樞 紐 。 swirepacific.com | Cathay Pacific Director and General Manager Cargo, Ron Mathison said: "Cathay Pacific's new freighter flights to Dallas and Atlanta will improve our service to shippers - delivering access to new markets and cutting delivery [...] times - and demonstrates our commitment to further strengthen Hong Kong [...] as the world's busiest international cargo hub. swirepacific.com |
配合2009年的主題「Beautiful Escape」，Hermès舉行了「Travels In Tea」活動，於中環Galleria Hermès專門店，邀請大家分享異國茶茗、細聽旅遊專家的種種遊歷 — 在最繁忙的區域，享受片刻逸閒。 think-silly.com | As part of the 2009 theme ‘Beautiful Escape’, Hermès is holding ‘Travels in Tea’ event in Galleria Hermès store in Central (Hong Kong), inviting guests for sharing tea from all over the world and be inspired by talks by expert travelers. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。