| 单词 | 最精彩的部分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最精彩的部分 noun—highlight nSee also:精彩 adj—wonderful adj 精彩—splendid • brilliant 精彩 n—fantastic n 彩的 adj—colourful adj
|
本季最精彩的部分在於 兩種特殊的布料、 它是與兩家專業紗廠EMANA 及 NUREL共同研發的。 interfiliere.com | The highlights of this season are two different cosmetics fabrics, studied in [...] cooperation with two spinning leaders: EMANA [...]AND NUREL. interfiliere.com |
我与 Sunbrella 的合作是我 30 年职业生涯最精彩的部分。 glenraven.com | My association with the Sunbrella brand has been a highlight of my 30-year career. glenraven.com |
客户的演讲展示的关于实际工作方面的部分是研讨 会最精彩的部分 — —许多人正在使用福斯仪器展现优异的工作成绩。 foss.cn | The customer presentations showcasing the work being done ‘at the coal face’ were a real eye opener and a definite highlight – there are a lot of people out there doing amazing work with FOSS instruments. foss.us |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（ 约 3 0 分 钟 ） ，浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世 界 最 大 的 水 族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸 等 精彩 特 技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the [...] Hongkong Feng Shui -- Repulse [...] Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every [...]kind of thrilling [...]mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
除上文披露者外，於最後可 行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文 須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of [...] Part XV of the SFO, or [...]who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
主席，整份施政報告是沒有內容的， 最精 采 的 一 段，是他沒有寫出 來的 那部分 ─ 當 然，他有寫下來，因為他有“貓紙” ─ 那部分完全解釋 了曾蔭權的整套施政理念，以及今天在座的管治班子的施政理念。 legco.gov.hk | President, the entire policy address has no [...] substance at all and the highlight falls on the part that was not in black and white ― Of course, [...]it was already written [...]down as he had the cue ― which fully explains Donald TSANG's philosophy of governance, and that of his ruling team present today. legco.gov.hk |
因 此，发言者似宜在发言之初讲出最主 要 的部分。 daccess-ods.un.org | Speakers may therefore wish to [...] deliver the essential part at the beginning [...]of their statements. daccess-ods.un.org |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱 乐 部 、 国 际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹 了 最 为 精彩的 ‘ 现 场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and [...] has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' [...]street football action [...]at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
眼部肌膚是我們皮膚最幼嫩的部分， 日本著名化妝品牌Hollywood Cosmetics旗下的Avance是日本最專業的眼部化妝保養品牌，將眼部健康保養概念融入眼 部 彩 妝, 針對眼部周圍肌膚研發一系列彩妝保養品銷售排行榜排名No.1日本電眼美女必備化妝品, 深受日本和臺灣的美眉擁戴。 aster.com.hk | AVANCE Make-up skin cares products sales ranking No.1 in Japan and its product is very popular in both in Japan and Taiwan. aster.com.hk |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱 乐 部 — — 巴比伦俱 乐 部 在 伊 斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富 多 彩的 艺 术 大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样 样 精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
演藝學院欣然接受這項挑戰，在年內演出了 5 場十分精彩的黃昏音樂會， 每場都座無虛席，並大受讚賞。 legco.gov.hk | They accepted this challenge with enthusiasm and gave five very successful early evening concerts during the year under report — all of which were well attended and applauded. legco.gov.hk |
此外，某些发言的委员强调称， 184 EX/19 号文件第 II 部分本应更深入地述及联合国系统内 部最 近 的 有 关变化并提出一些对 104 程序的评论意见。 unesdoc.unesco.org | Likewise, some of the members who spoke [...] pointed out that [...] document 184 EX/19 Part II should have more closely examined recent changes within the [...]United Nations system [...]and should also have included critical remarks about the “104 procedure”. unesdoc.unesco.org |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱 乐 部 3 3 号 迪斯科舞厅”、超过1000平方米的“皇家棕榈娱乐场”、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各 项 精彩的 娱 乐 活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ [...] uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Splendida, with its state-of-the-art 1600 seat The Strand Theatre, futuristic Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, [...]video games room. msccruises.com.eg |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行 高 精 度 的 测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏， 高 分 辨 率 的彩 色 屏 幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线便携式打印，通过USB或SD卡对数据进行转存，并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can [...] measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display [...]for graphics or digital [...]information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site via Blue tooth, data transfer via USB/SD for data analysis with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
擁有全球獨創伸縮筆桿按壓式機構專利隨身碟－PQI Clicker 貼心考量使用者的操作需求，以自動鉛筆按壓式的使用方式為設計概念，只要輕輕按壓就能將 USB 接頭伸出，就輕鬆優雅的使用，不但提供保護功用避免 USB 接頭因受撞擊而造成斷裂的問題，也直接解決了惱 人 的 掉 蓋 麻煩，尤其在碟身 底 部 加上LED 尾燈設計，當使用時便立即產生紅色燈號顯示，運作狀態一目了然 ， 最 大 容 量可至 64GB，在色彩上，則透過拋光亮面外殼，搭配繽紛多樣 色 彩 ， 分 別 為 爵士黑 、 精 靈 藍、火焰橘以及冶豔紅四種顏色。 tw.pqigroup.com | With the world-exclusive patented retractable mechanism, the PQI Clicker USB Drive takes only an elegant, convenient “clicking” action to extend the USB connector; this smart design prevents the connector from accidental damage or loss of the protective cap as happened on other USB drives. pqigroup.com |
為了讓呈現無懈可擊的完美畫質，結合前日本畫質技術研究所代表中村順平的專業經驗以及BenQ液晶顯示器團隊精湛的調校技術，制定出BenQ獨家的智慧調校標準，並不斷地學 習 精 進 色 彩 藝 術 與調校科技，全面而緊密地串聯六大工法，讓各項調校都能達到最佳狀態，層層淬煉出完美的液晶顯示器畫質，引領雙眼感 受 最 真 實 的 色 彩 ， 觸 動內 心 最 極 致 的感動。 benq.com.tw | BenQ invited the help of Nakamura Junbei, the former CEO of the Japan Picture Quality and Technology Laboratory to develop a proprietary picture adjustment algorithm to adjust images and optimize colors that are true to life and a viewing experience that is nothing short of moving. ap.benq.com |
这五位备受国际瞩目的杰出亚洲华人企业家，他 们 的 故 事各 有 精彩 之 处，但共同点是能够在纷繁的市场中准确地把握商业机会，以超人的智慧洞悉经商之道，以坚强的意志、果断的判断能力面对顺境、逆境，同时善用各方资源实现企业愿景和目标 ， 最 终 获得了巨大的成功。 chinese.sccci.org.sg | Although each of these five outstanding Chinese entrepreneurs have most intriguing individual experiences to relate, [...] they do share something in common: [...] being able to grasp the right business opportunities within a complex marketplace, having the wisdom, resolve and analytical skills to face up to any situation and predicament, and to fully utilise the resources at their disposal to fulfil their vision and dreams, and secure eventual success. english.sccci.org.sg |
37 这篇精彩文章基于最新版的经合 组织-粮农组织的农业展望中有关鱼类章的章 节：经合组织/粮农组织，2012年。 fao.org | 37 This highlight article is based on the [...] chapter on fish in the most recent edition of the OECD–FAO [...]Agricultural Outlook: OECD/FAO. 2012. fao.org |
确认每种文化都有值得推崇、尊重和维护的尊严和价值，深信文化是丰富多 彩的、 多样的、相互影响的，所有文化都是全人类共同遗 产 的 一 部分 ， 并 意识到 如果发展中国家仍处于贫穷和边缘化状态，则全球化很可能会对文化多样性造成 威胁，又确认多边机制在应对全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 daccess-ods.un.org | Recognizing in each culture a dignity and value that deserve recognition, respect and preservation, convinced that, in their rich variety and diversity and in [...] the reciprocal [...] influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind, and aware [...]of the risk that [...]globalization poses more of a threat to cultural diversity if the developing world remains poor and marginalized daccess-ods.un.org |
金管局內部最近成 立其他委員會，以處理具體監管事 項，例如釐定最低資本比率、監管評級及就證券業務行使紀律 處分的職權。 legco.gov.hk | Other committees within [...] the HKMA have recently been established to deal with particular regulatory issues such as the setting of minimum capital ratios, supervisory ratings and the exercise of disciplinary powers in relation [...]to securities business. legco.gov.hk |
至於「優質短篇或實況戲劇」方面，按照平均欣賞指數排 列 分 別 有 港台的「生活逼人來」、「執法群英 II」、亞視的「精彩活一 生」、港台的「風雨夜歸人」、「愛在瘟疫蔓延時」、無線的「廉政行動2004」、港台的「幾許風雨」和「小時候」，一共八個，當中港台佔六個。 hkupop.hku.hk | As with "Quality short drama series/reality dramas" sorted in terms of their average AIs, RTHK's [...] "Difficult Life", "On the [...] Beat II"; ATV's "Awakening Stories of Drug Addicts"; RTHK's "Mid-night Workers", "Love at the Age of SARS", "Love at [...]the Age of SARS"; TVB's [...]"ICAC Investigation 2004"; RTHK's "After the Rain" and "When We Were Young", altogether eight programmes are in this category. hkupop.hku.hk |
这些面向高级行政人员及管理人员的讲座将包括事故/事件调查和分析、飞行数据监控、由Scott Shappell 博士及 Doug Weigmann博士开发的人为因素分析系 统(HFACS)以及许多其 他 精彩 讲 座。 tipschina.gov.cn | Intended for Executives and Senior Managers, sessions will include Accident/Incident Investigation and Analysis, Flight Data Monitoring, Dr. Scott Shappell and Dr. Doug Weigmann's HFACS, and many other interesting courses. tipschina.gov.cn |
这是一种带有殖民色彩的模 式，土著人民的领地受到外来者的侵害，即使这 些外来者承诺承担企业社会责任，但他们控制土著人民居住 地 的 某 些 部分 ， 并拿 走属于土著人民的东西。 daccess-ods.un.org | It is a model of colonial overtones, in which [...] indigenous peoples see their territories again encroached upon by outsiders who control aspects of their habitats and take from them, even when done with the promise of corporate social responsibility. daccess-ods.un.org |
行预咨委会得知，在最后确定客户维和 特派团(联刚稳定团、达尔富尔混合行动、联阿安 全 部 队 、南苏丹特派团和非索 特派团支助办)2012/13 年度拟议预算后，对增编中所列估计数做了订正，以反映 有关恩德培区域服务中心业务费用和预期空缺 率 的 现 有 最精 确 资 料。 daccess-ods.un.org | It was informed that the estimates reflected in the addendum had been revised subsequent to the [...] finalization of the proposed [...] 2012/13 budgets of the client peacekeeping missions (MONUSCO, UNAMID, UNISFA, UNMISS and UNSOA) to reflect the most accurate information available with respect to operational costs and the expected vacancy rates at the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org |
我们张开双臂欢迎中国旅行者，并提供一些世界 上 最 好 的 旅游目的地 和 最 好 的大学，而我们知道，去美国的访问者会发现我们有无比美丽的国家公园，我们充 满 精彩 娱 乐 的 城 市，我们提供高品质、实惠客户体验的商店和餐馆。 embassyusa.cn | We welcome Chinese travelers with open arms and [...] offer some of the best tourist destinations as well as universities in the world, and we know that visitors to America will find our national parks to be of unparalleled beauty, our cities to be full of great entertainment, [...]and our shops and restaurants [...]to provide high quality, affordable customer experiences. eng.embassyusa.cn |
在最重要 的父亲住在一个时期，基督教和犹太教仍有许多接触点的工作，他们发现，后者是在反对异教比 赛 精彩的 支 持 ，尽管它必须在基督教发展的打击学说。 mb-soft.com | The most important of the fathers lived and worked in a period when Christianity still had many points of contact with Judaism, and they found that the latter was a [...] splendid support in [...]the contest against paganism, although it had to be combated in the development of Christian doctrine. mb-soft.com |
每年，我們都會介紹很多年輕人參觀香港的各行各 業，而其中最精采的，便 是參觀米商如何貯存、包裝及揀選食米，而市民對 食米的貯存和真空處理等各方面，都是 十 分 認 同 的。 legco.gov.hk | The public very much appreciates the various aspects such as storage and vacuum packaging of rice. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。