| 单词 | 最...端的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最...端的 adjective—far adjSee also:端的—details • after all • particulars
|
它们应确保其规范框架 [...] 是充分的，对企业实体的适用性已得到澄清，并 在 最 极 端的 情 况 下，确保相关的 机构有适当的资源来处理企业介入国际或跨国犯罪的问题，例如，腐败、战争罪 [...]或危害人类罪。 daccess-ods.un.org | They should ensure that their regulatory frameworks are adequate, the [...] applicability to business entities is [...] clarified and, for the most extreme situation, [...]make sure that the relevant agencies are [...]properly resourced to address the problem of business involvement in international or transnational crimes, such as corruption, war crimes or crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
在下一页中，将看到两块基本板控制 I/O 与继电器板的端子布 置、常规的接线图和控 制信号描述。出厂安装的 I/O 板有相应的型号标识码。 vacon.com | The I/O boards mounted at the factory are indicated in the type code. vacon.com |
地理：关岛是太平洋马里亚纳群岛最 南 端最 大 的 岛 屿，位于东京以南 2 200 公里、夏威夷西南偏西 [...] 6 000 公里。 daccess-ods.un.org | Guam is the [...] southernmost and largest of the Mariana [...]Islands in the Pacific Ocean, situated about 2,200 km south of Tokyo [...]and 6,000 km west-south-west of Hawaii. daccess-ods.un.org |
司法制度分为最低一级的一审法院、然后是上诉法院与处于体制 顶 端的最 高法院。 daccess-ods.un.org | The judicial system is graded into courts of first [...] instance at the lowest level, followed by appeal courts and [...] next by a Supreme Court, which sits at the top of the hierarchy. daccess-ods.un.org |
将活塞柱导套 （19）拧到填料活塞柱 （24）上， 确保离末端最近的阀止 挡先装上活塞柱。 graco.com | Slide rod guide (19) onto priming piston rod (24) ensuring the end nearest valve stop goes on rod first. graco.com |
尽管有些项目可以高达数万美元，需要几个 月才能完成，但最常见的是日 常有多个客 户 端的 小 项 目。 daccess-ods.un.org | While some projects can range up into the tens of [...] thousands of dollars, taking months [...] to complete, the most common are small projects with multiple clients on a day-to-day basis. daccess-ods.un.org |
此外，很多分布最终都会向正态分布收敛（随着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去 两 端的最 大 值 和最小 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
2009 年和 2010 年，阿根廷和联合王国重申了各自对主权 争 端的 立 场 ，包括 阿根廷于 2009 年 6 月 10 日就开展“阿根廷申明对马尔维纳斯群岛等地权利日” 活动发布的新闻稿，于 2010 年 1 月 3 日就“联合王国非法占领马尔维纳斯群岛 最近的周年 ”发布的新闻稿、以及联合王国通过在联合国发表的书面意见书，拒 绝接受阿根廷提出的领土和其他主张。 daccess-ods.un.org | During 2009 and 2010, Argentina and the United Kingdom reiterated their respective positions regarding the sovereignty dispute, including by Argentina through the issuance of press releases on 10 June 2009 in connection with the [...] observance of the [...] “Day of Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands” and other areas, and on 3 January 2010 “on the occasion of the latest anniversary of the illegal occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom”, and by the United Kingdom through written demarches [...]at the United [...]Nations rejecting territorial and other claims made by Argentina. daccess-ods.un.org |
该争端的最终解决将对东盟的角色定位 起到深远的影响。 crisisgroup.org | How it is eventually resolved will [...] have major implications for the role of ASEAN itself. crisisgroup.org |
小穗0.8-1厘米，绿色有斑黄和紫色，小花3-4； 不久公然反对的小穗轴； 更低的颖片5.5-7毫米，1脉，上面颖片7-8毫米，3脉； 外稃坚定的具干膜质的先端，最低的7 . 5 -9 毫米，5脉，微糙，先端2齿，齿渐尖短尖； 芒1.3-1.5厘米，用被盘旋的柱子膝曲，圆柱状； 内稃稍短于外稃，龙骨具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets 0.8–1 cm, green variegated yellow and purple, florets 3–4; rachilla shortly bearded; lower glume 5.5–7 mm, 1-veined, upper glume 7–8 mm, [...] 3-veined; lemmas firm with [...] scarious apex, lowest 7.5–9 mm, 5-veined, scaberulous, apex 2-toothed, teeth acuminate-mucronate; awn 1.3–1.5 cm, geniculate with twisted column, [...]terete; palea slightly [...]shorter than lemma, keels ciliolate. flora.ac.cn |
多边主义仍是确保各国 和平共处和解决争端的最佳途径。 daccess-ods.un.org | Multilateralism [...] continues to be the best way of settling disputes and [...]ensuring peaceful coexistence between States. daccess-ods.un.org |
特别是，除其他外，大会第 2065（XX）号决议， 以及非殖民化特别委员会的所有决定都承认阿根廷共 和国与联合王国之间存在的争端涉及主权归属问题， 规定解决这一争端的途径 是通过恢复双边谈判，以便 找到一个考虑到岛上人民利益的公正、和平 和 最 终的 解决 方案；因此，自决权不适用于这个问题。 daccess-ods.un.org | In particular, General Assembly resolution 2065 (XX), inter alia, and all the decisions of the Special Committee on Decolonization, recognized the existence of a dispute between the Argentine Republic and the United Kingdom as the sole parties concerning sovereignty, establishing that the way to resolve it was [...] through the [...] resumption of bilateral negotiations in order to find a just, peaceful and definitive solution, taking into account the interests of the population of the [...]Islands; the right [...]to self-determination was not, therefore, applicable to that question. daccess-ods.un.org |
活动式塑料端板容 易加工，可根据需要加工出适合 LED、连接器和开关的各种开口。 digikey.cn | The removable plastic end panels are easily machined to provide cutouts to suit LEDs, connectors, and switches [...] as required. digikey.be |
执行委员会和环境规划署同意服从根据本节做出的任何仲裁裁决，以之 作为对任何争端的最后裁定。 multilateralfund.org | The Executive Committee and UNEP agree [...] to be bound by any arbitration award rendered in accordance with this [...] section as the final adjudication of [...]any dispute. multilateralfund.org |
此外，安全理事会还必须继续支持国际法院，因 为国际法院是和平解决争端最为重要 的 手 段 之一，特 别是根据《宪章》第 94 条的规定，在发生拒不履行 根据法院所做决定而承担的义务的情况时。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Security Council must also maintain its support for the International [...] Court of Justice, as the [...] Court is one of the most significant means used for the pacific settlement of disputes, in [...]particular when there is [...]non-compliance with the obligations stemming from the decisions adopted by the Court, pursuant to Article 94 of the Charter. daccess-ods.un.org |
这并非偶 然，因为我们认为此类预防工作是解决潜在和现有争 端的最省钱也是最高效的办法。 daccess-ods.un.org | This is no coincidence, because [...] we see such preventive [...] efforts as the most cost-effective and efficient way of resolving potential and existing disputes. daccess-ods.un.org |
2000 年 5 月 29--31 日在巴黎召开的前一次这种会议审议了解决此类 争 端的 八 项 原则， 这些原则最初是 由 Lyndel V. Prott 博士（时任教科文组织文化遗产处国际准则组主任）1995 年在纽约举办的“战争的赃物--第二次世界大战及其后果：文化财产的损失、再现和收回” 研讨会上以个人名义提出来的。 unesdoc.unesco.org | A previous such meeting that took place in Paris from 29 to 31 May 2000, considered eight principles for the settlement of such disputes originally proposed by Dr Lyndel V. Prott, the then Director of the International Standards Unit of the Division of Cultural Heritage of UNESCO, in her personal capacity at the January 1995 New York symposium “The Spoils of War – World War II and its Aftermath: The Loss, Reappearance and Recovery of Cultural Property”. unesdoc.unesco.org |
行动纲领》还使人们注意到由 环境所导致、影响最弱势人口的移民现象，并对这一 现象制定了具体的应对方式，其中最 突 出 的 是 发 展伙 伴和相关国家承诺顾及那些因气候变化和 极 端的气 候事件而难以维生的人们所面临的需要，并减少流离 失所事件的发生。 daccess-ods.un.org | It also drew attention to the phenomenon of [...] environmentally induced migration, [...] which affected the most vulnerable populations, and set out concrete responses to that phenomenon, notably the commitment by development partners and the countries concerned to take into account the needs of those whose livelihoods were endangered by climate change and extreme weather events [...]and reduce the incidence of displacement. daccess-ods.un.org |
A.39. 联合国志愿人员的合同条件规定，如果联合国志愿人员对联合国的行政 [...] 决定有异议，则把争议提交仲裁，各当事方将接受仲裁小组的裁决为 争 端的最后 解决办法。 pseataskforce.org | A.39 In the event that a Volunteer disputes an administrative decision of the Organization, the conditions of contract provide that the dispute will be submitted to [...] arbitration and that the award of the arbitration panel will be accepted by the [...] parties as the final resolution of the [...]dispute. pseataskforce.org |
这两种版本均配备了连接器。 活动式塑料端板容 易加工，可根据需要加工出适合 LED、连接器和开关的各种开口。 digikey.cn | The removable plastic end panels are easily machined to provide cutouts to suit LEDs, connectors, and switches [...] as required. digikey.be |
要解决这个问题，需要先看一下中小企业的需求特点:首先，中小企业电脑数量少，用户数少，所以不需要特别 高 端的 数 据 库，而以适用为主;其次，中小企业工作流简单，所以不需要特别复杂的功能，而以实用为主;再次，中小企业IT人才缺乏，所以需要产品的易用性和维护性俱 佳 ; 最 后 ， 中小企业资金有限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized computer, the number of users, [...] therefore, I do not need [...] special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; Finally, the small and medium [...]enterprises with [...]limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
一个图形化的应用程序用于提供所有激活的StateMirror服务器和客 户 端的最 新 统 计数据。 evget.com | A GUI application that provides up-to-date statistics about all active StateMirror Servers and Clients. evget.com |
在最近的發展 階段中，新一代的G 系列已配置強勁嶄新的引擎，進一步改良豪華設備，配上 尖 端的 安 全 系統，還有經典越野性能，與此同時仍保持著穩重、無懈可擊的外型。 mercedes-benz.com.hk | In its latest evolutionary stage, it offers state-of-the-art, powerful engines, a further improved range of luxurious appointments and the very [...] latest safety features, [...]as well, of course, as its now legendary off-road capabilities. mercedes-benz.com.hk |
解决争端的最有利时机是争端刚刚 出现，尚未开始升级之时。 daccess-ods.un.org | The most propitious moment to resolve [...] a dispute is when it is just emerging, before it starts escalating. daccess-ods.un.org |
中方主张有关各方在联合国有关决议、“土地换 和平”原则、“阿拉伯和平倡议”和中东和平“路线 图”计划等基础上，通过政治和外交途径解决巴以争 端，最终实现建立拥有完全主权的独 立 的 巴 勒 斯坦 国，巴勒斯坦和以色列两个国家和平相处。 daccess-ods.un.org | China supports a solution to the Israel-Palestine dispute through political and diplomatic channels based on relevant United Nations resolutions, the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Road Map for peace in the Middle East, with the aim of establishing a fully independent, sovereign State of Palestine with the two countries, Palestine and Israel, living peacefully side by side. daccess-ods.un.org |
西九 文化區內的發展項目的建築物高度會依隨Foster設計內的天篷 的高度，最高的為主水平基準上約130米 ( 位於西九文化區西 端 )，最低為主水平基準上約50米 (西九文化區的中部和東部附 近 ) 。 legco.gov.hk | The building heights of the developments in WKCD was to follow the grand Canopy in the [...] Foster Scheme, which ranged from about 130 mPD at the western end to about 50 mPD near the central and eastern portions. legco.gov.hk |
同意授予调解人卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下全 [...] 权发表一份文件，列明各项法律和技术行动，以及他认为适合于解决这一边界争 端的最终和 对双方有约束力的办法的各种机制，并接受将由卡塔尔国宣布的工作 [...]文件及随之产生的解决办法。 daccess-ods.un.org | Have agreed to delegate to the mediator, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, full powers to issue a document that includes the legal and technical [...] measures and mechanisms that he considers [...] appropriate for a final and mutually binding [...]resolution of that border dispute. daccess-ods.un.org |
钢结构行业经常需要制造底板，端板 ， 脚撑板，肋板，加劲板，支架，连接板等，菲赛普系列齐 全 的 数 控 板材加工系列可完全满足这些需要。 ficepgroup.com | In the structural steel industry the need of manufacturing base plates, end plates, gusset plates, fin plates, stiffeners, brackets, splice plates are all common practices and FICEP is able to address any of these requirements with a wide range of CNC plate machines. ficepgroup.com |
世贸组织的观察员概述了与食典委第三十四届会议以来工作相关的主要方面，即： 与食品安全相关的贸易问题；透明度、技术援助；国际标准使用情况监测；世贸组织卫 生和植物检疫措施委员会与食典委、国际植保公约及世界动物卫生组织之间的合作；及 世贸组织解决有关《卫生和植物检疫措施协定》的 争 端的最 新 情 况，具体如下文所述。 codexalimentarius.org | The Observer from WTO presented a summary of the main aspects of relevance to Codex work since the 34th session of the Commission namely: trade concerns related to food safety; transparency, technical assistance; monitoring the use of international standards; cooperation between the WTO/SPS Committee and Codex, IPPC and the OIE and update on dispute settlement cases in the WTO addressing the SPS Agreement as indicated below. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。