| 单词 | 最神秘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最神秘 adjective —most mysterious adjSee also:神秘 adj—mysterious adj • mystical adj • mythical • mystic adj 神 n—God n • god n • gods n • look n • deity n • soul n 神—expression • expressive • unusual • lively 秘 n—secretary n
|
位於烏蘭巴托市遙遠北方的這個湖，是蒙 古 最神秘 的 地 方之一。 juulchin.com | Located in the far north from Ulaanbaatar, this stunning [...] lake is Mongolia’s best kept secret. juulchin.com |
最後，最神 秘的是誰 ？ legco.gov.hk | Lastly, who has behaved in the most mysterious manner? legco.gov.hk |
最神秘和魅力獨特索契在可以被視為dolmens。 volkonskij-dolmen.g-sochi.ru | The most mysterious and attractionuniquein [...] Sochi can be considered dolmens. g-sochi.ru |
撇開這神秘感， 我們就可以看到行政局的真面目：是㆒群就近、 有點隨意挑選、但不合時宜的兼職顧問。 legco.gov.hk | Ignore the mystique, and we can see [...] the Executive Council for what it really is: a convenient but anachronistic group of [...]somewhat randomly selected, part-time advisers. legco.gov.hk |
为 增加效益，这一动议可能需要一个小型 的 秘 书 处， 但 最 好 设 在某个参与机构之内。 iprcommission.org | The initiative would probably [...] require a small secretariat to be most effective, but [...]ideally it would be housed within one of the partner organisations. iprcommission.org |
希望秘书处和执行 机构能以合作精神，共 同努力分享各自关于报告进程的经验，从而改进提供给执行委员会 的信息，并最佳利用秘书处 和各机构执行《蒙特利尔议定书》。 multilateralfund.org | It was hoped that the Secretariat and the [...] implementing agencies could work together in a cooperative spirit to share their respective experiences regarding the reporting process, leading to improvements [...] in the information available to the Executive Committee and making best use of the Secretariat and the agencies for implementation of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
非政府组织形容文化是人所拥有的，也是在空气和水之 后 最神 圣 的东西，强 调赞赏发展政策的重要性，同时把发展纳入最高一级的政策。 unesdoc.unesco.org | The NGOs described culture as being what [...] human beings held most sacred after air and water, [...]and they highlighted the importance [...]of ownership of development policies and the integration of development into the highest levels of politics. unesdoc.unesco.org |
最后，由秘书长 和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 [...] 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations [...] between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group [...]of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
此外，咨询委员会认为，作为秘书处 最 大 的 实 体之一，大会和会议管理部在企业资源规划系统的治理结构中应有代 表，因此请考虑将企业资源规划指导委员会的成员扩大到该部。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Advisory Committee considers [...] that, as one of the largest entities of the Secretariat, the Department for General Assembly and [...]Conference Management [...]should be represented in the ERP governance structure, and requests that consideration be given to extending membership of the ERP Steering Committee to that Department. daccess-ods.un.org |
儿童的一些当地环境可能是充满恐惧和暴力的地方；可能由于对他 [...] 们独立行动的限制，他们无法接近当地的一些地方；它们可能几乎没有吸引力 和 神秘 性 而变 得乏味和平庸；一些街区可能在环境上是有毒的；一些地方可能是压迫和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some children’s local environments may be places of fear and violence; local spaces may be inaccessible because of constraints on their [...] independent mobility; they may offer little [...] attraction or mystery and become sites [...]of drudgery and mediocrity; some neighbourhoods [...]may be environmentally toxic; some may be spaces of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
尽管大会高级别对话的会议服务尚未列入大会 和会议管理部 2010-2011 年会议日历草案中，但秘书 处将努力最有效、最高效 地利用第 2 款(大会和经济 及社会理事会事务和会议管理)和第 28D 款（ 中央 支 助事务厅）项下做出的关于 2010-2011 两年期拟议方 案预算的规定，以便为高级别对话提供全面服务。 daccess-ods.un.org | Although conference services for the High-level Dialogue of the General Assembly had not [...] been included by the [...] Department for General Assembly and Conference Management in its draft calendar of conferences and meetings for 2010-2011, the Secretariat would seek to use most effectively and [...]efficiently the provisions [...]to be made under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management and section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, in order to fully service the High-level Dialogue. daccess-ods.un.org |
执行秘书最后说 ，亚太人民和全世界人民都期待着亚洲及太平洋实现 增长和保持稳定，并说这是建立更具包容性的、更可持续的和更有韧力的人 [...] 类未来所必需的。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary concluded by saying that [...] the people of the region and of the world looked to Asia and the Pacific [...]to provide the growth and stability needed to build a more inclusive, sustainable and resilient human future. daccess-ods.un.org |
本委員會秘書處過往及最近收 到個別委員提供 的相關書面意見撮要，則載於附件三。 legco.gov.hk | A summary of written submissions received from individual members in the past and recently by The Commission [...] Secretariat is at Annex III. legco.gov.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发 达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal [...] requested that the secretariat help least developed and landlocked [...]countries to conduct analyses [...]on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
以往，這個神秘 部門 的職責除了我們所說的反恐工作之外，另一更大範疇是從事一些 見不得光的工作，一些政治監控工作，一些以國家安全為名、控制人 [...] 民為實的工作。 legco.gov.hk | In the past, this secretive department was responsible [...] for counter-terrorist work as we know, and more importantly, it undertook [...]other covert operations such as political surveillance, that is, the duties carried out for the purpose of national security in name but controlling the people in reality. legco.gov.hk |
主席先生，我說過許多次，將來亦會如是說，我們絕不能為公正定㆘價錢，這樣 做只會貶低法治精神，最終任 何㆟都不會得益。 legco.gov.hk | I have said, Mr President, many times and I will keep on saying, that you cannot put a price [...] tag on justice because if you do so you begin to devalue the rule of law and [...] that in the end serves nobody’s interests. legco.gov.hk |
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间，提供了一 个 神秘 而 放松卡利普索艾兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room which has the deep, swirling Tsunami; another room which features the scorching [...] desert of Dalil; a third room which offers [...] a view of the mysterious and relaxing [...]Calypso island; or the room that depicts [...]the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
警告：清理和修剪你的数据库，然后执行备份！我有一些麻烦，主要是因为输入我的数据库表中有一些垃圾（如很长的，未使用的，记录）遗留下来的一些旧 的 神秘 插 件 和不能做什么是正确的进口回来，直到我摆脱内容该垃圾。 technologeeko.com | Warning: clean up and trim your database before performing the backup! I’ve had some troubles importing my database mostly because some tables [...] had garbage (like very long, unused, [...] records) left over mysteriously by some old plug-ins [...]and couldn’t do it right importing [...]back the contents until I’ve got rid of that garbage. technologeeko.com |
仁，小精灵，像Gelfling中的神秘主义 者被打死后，他的家族，被告知他 的 神秘 的 主 人，他一定要找到水晶碎片，它可以被发现在家里的Aughra。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen, an elf-like [...] Gelfling taken in by the Mystics after his clan was killed, is told by his Mystic master that he must [...]find the crystal shard, [...]and that it can be found in the home of Aughra. seekcartoon.com |
宗教节日可以定义为“对 信念、神话、生命和世界的概念（宇宙起源）、集体想象进 行 神秘 的 象征性建构，它们与经济、 宗教信仰、政治和其它方面的某些重要环节是联系在一起的。 unesdoc.unesco.org | Fiestas can be [...] defined as “mythical symbolic constructions of the beliefs, myths, conception [...]of life and world (cosmogony), [...]collective imaginaries, and associated with some steps of the vital cycle of the economy, religious beliefs, politics and other motivations. unesdoc.unesco.org |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 [...] 整合，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 [...] 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处 的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and [...] ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in [...] line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
他的首張個人專輯《神秘嘉賓 》及第二張大碟《感官/世界》更分別於2008及2009年榮獲IFPI香港唱片銷量大獎的「十大銷量國語唱片」獎。 yp.mo | His first album Mystery Guest and second [...] album Senses Around were among the Top 10 Selling Mandarin Albums of the Year recognised [...]by the IFPI Hong Kong Album Sales Awards in 2008 and 2009 respectively. yp.mo |
每天加以实践，可促进各国人民之间关系的发展和扩 [...] 大，并通过对他们来说最深刻、最真实 ， 最神 圣 的 价值 观念,来增进各国人民之间的相互了解和认识。 daccess-ods.un.org | Its daily practice promotes the development and expansion of relations among peoples and leads them [...] to a better understanding of and acquaintance with one another through what is [...] deepest, truest and most sacred for them. daccess-ods.un.org |
他强调了秘书处最近对 计划管理周期进行的修订，其目的是 a）保证有一个更具战略性、政策更集中的工作方法，b）加强在计划的设计和制定中实行的 自下而上的方法，c）促使总部和总部外之间、以及多国办事处之间的计划资金分配更加合 理。 unesdoc.unesco.org | He highlighted recent revisions of the programme management cycle by the Secretariat, designed to: [...] (a) ensure a more strategic [...]and policy-focused approach; (b) strengthen the bottom-up approach to programme design and formulation; and (c) to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various cluster offices. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到发展中国家对于停止分发文件可能在其国内传播信息时产生问题 的关注，并注意到食典秘书处保证最 低 程 度的服务和设施，包括在特殊情况下向成员 国提供食典文件印刷版本的可能性，粮农组织和世卫组织驻国家办事处可以协助食典联络 [...] 点获取所需文件。 codexalimentarius.org | The Commission noted concerns from developing countries that discontinuation of paper distribution might lead to problems when distributing the information [...] within their countries [...] and noted that a minimum level of services and facilities was ensured by the Codex Secretariat, including the [...]possibility that hardcopies [...]of Codex documents be provided to member countries on an exceptional basis and that the FAO and WHO country offices could assist Codex Contact Points in obtaining needed documentation. codexalimentarius.org |
(b) 根据工作人员细则 7.15 [...] 核准托运的物品(除回籍假旅行、探亲旅行或教 育补助金项下旅行的工作人员外)，以及根据工作人员细则 7.16 托运和贮存的个 人物品和家用物品，由本组织购买保险 ， 最 高 限额 由 秘 书 长 制定。 daccess-ods.un.org | (b) In the case of shipments authorized under staff rule 7.15, except for staff members on home leave, family visit or education grant travel, and of the shipment and storage of personal effects and household goods under staff rule [...] 7.16, insurance coverage will be provided by the [...] Organization up to a maximum amount established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
然而，这项活动往 往带有神秘的色 彩，或因各种不同的动机——文化上的、宗教上或是思想上的—— 完全与生殖挂钩；在大多数情况下，与父权制的长期存在有关。 daccess-ods.un.org | However, this activity is usually kept hidden or is associated exclusively with reproduction for various cultural, religious and ideological reasons, most of them related to the persistence of patriarchalism. daccess-ods.un.org |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合asc et i c o 神秘 主 义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor [...] ecclesia by Sixtus V in 1587), the [...] ascetico-mystical trend of whose theology was more suited [...]to wide circles in the order [...]than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。