| 单词 | 最清楚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最清楚 adjective —clearest adjSee also:清楚 adj—clear adj • aware adj • explicit adj 清楚 adv—clearly adv • well adv • definitely adv 清楚—understand thoroughly • be clear about 楚—suffering • distinct • surname Chu • punishment cane (old) • orderly • Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722-221 BC) • deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex)
|
由於各院校的 歷史及發展各有不同，哪些是重點學科，院校本 身 最清楚 ， 基 於學術自由的大原則， 我認為各院校應該有自由去發展及選擇。 legco.gov.hk | Based on the general principle of academic freedom, I hold that every institution should have freedom of development and choice. legco.gov.hk |
然而，這做法有時未必可行 [...] （例如就信託的受益人而言），在此情況下，申報責任將 由 最清楚 知 道未帄倉淡倉總額的 人（例如信託的受託人）承擔。 legco.gov.hk | In cases where this may not be feasible (e.g. beneficiaries in a trust), the [...] obligation to report would rest on the [...] person who would be best placed to know the [...]total outstanding position (e.g. a trustee in a trust). legco.gov.hk |
有㆟認為這樣做可最清楚㆞表 明社會的意願，而且相信是最公平的制度。 legco.gov.hk | This is said [...] to produce the clearest expression of [...]a community’s wish and is assumed to be the most equitable system. legco.gov.hk |
如果談到資源，我相信局長是最清楚 的， 現時被投訴的銀行中，就是規模最小的那一間，其資源也較立法會多數 [...] 十倍。 legco.gov.hk | The resources of even the smallest bank among [...] the banks under complaint are dozens of times more than those of the Legislative Council. legco.gov.hk |
政府應讓僱員作出 個㆟的決定，因為他們最清楚應在甚麼時候及用什麼方式來運用自己的儲蓄，才會獲 得最大的利益。 legco.gov.hk | The Government should leave the decision to individuals who have a better idea of how and when they would use their savings to maximize their benefits. legco.gov.hk |
因為他的立場最清楚，支 持立法實施標準工時 不過 他當然沒有可能當選特首 他的政綱列明一定會立法實施標準 [...] 工時。 legco.gov.hk | This is because [...] his position is the clearest in that he supports [...]the enactment of legislation on standard working hours [...]― however, of course, it is impossible for him to be elected the Chief Executive ― and his political platform states explicitly that legislation will surely be enacted on standard working hours. legco.gov.hk |
在生态系统内，能量和营养的流动受许多不同种 类的生物与它们生活环境间的非线性相互作用所支配)的认 识 最清楚 地 表 现出来。 unesdoc.unesco.org | Apparent increases in the occurrence of many of these phenomena indicate profound changes in the capacity of coastal ecosystems to support goods and services. unesdoc.unesco.org |
这些达喀尔后续 [...] 活动的初步结构安排还没有充分落实；战略评估工 作 最清楚 地 显 示，必须重新研究如下问 题：部门内和部门间协调、教科文组织教育能力的各组成部门（总部、各研究机构、地区办 [...] 事处）之间的团队合作以及教科文组织有关全民教育的计划和协调工作增强一体化和互补 性。 unesdoc.unesco.org | These initial structural arrangements for [...] Dakar follow-up were not fully [...] implemented; what emerges most clearly from the Strategic [...]Review process is the need to revisit [...]the challenges of intra-sectoral and intersectoral coordination, team building among the constituent elements (Headquarters, institutes, field offices) making up UNESCO’s educational capacity, and, in particular, better integration and complementarity in UNESCO’s programme and coordination work regarding EFA. unesdoc.unesco.org |
作為㆒個市民、作為㆒個消費者，他 最清楚 他 的 需要、他的要求，所以他最有權去說 [...] 出他的情況和反映他的意見。 legco.gov.hk | He therefore has the most right to describe [...] his situation and express his views. legco.gov.hk |
我覺得如果能夠進一步提升權力，讓區議會參與社區規劃，以及保育文 物、古建築及市集等工作，便更可配合 18 區特色規劃的工作，因為區議會 作為地區行政機關，最清楚知道 當區的實際情況和居民的真正需要，可以提 出“以區為本、以人為本”的規劃和建設。 legco.gov.hk | I think that if the authority of District Councils can be further enhanced to allow them to take part in community planning and the conservation of heritage, historic buildings and old markets, planning work will be better able to reflect the respective features of the 18 districts, because District Councils, as local administration authorities, are most well-versed in the local situations and residents' genuine needs. legco.gov.hk |
住宿费在每日生活津贴中所占比例 最清楚 地 反映 出发生的额外费用。 daccess-ods.un.org | The accommodation portion of the daily subsistence allowance [...] is considered the best reflection of the [...]additional costs incurred. daccess-ods.un.org |
因為工 資 減 少 了 ，交 通費又 昂 貴 （ 劉健儀議員便 最 清楚了） ， 而 交 通費成 為 了市民生活 的 一項主 要開支 部分的 話 ， 便 只 會 令他們的生活更受打擊。 legco.gov.hk | As their wages are lower, but the travelling expenses have gone up (Ms Miriam LAU knows this very well), and such travelling expenses will become a major expense of the people, then their lives will suffer a further blow. legco.gov.hk |
食物製造商最清楚瞭解 食物的詳細資料及特性，亦有責任向 消費者提供食物貯存及食用充足的指示。 legco.gov.hk | Food manufacturers are best acquainted with the details [...] and properties of the food they produce, and they are also responsible [...]for providing consumers with sufficient instructions for the storage and consumption of the food. legco.gov.hk |
現時，最清楚不過 的，是㆗國若能夠獲得延續 MFN，對㆗ 美來說，是㆒個雙贏的遊戲(a win-win game)，而 不是㆒個零和的遊戲(zero-sum [...] game)， 因為㆗國之失並不是美國之得，還會令香港受惠。 legco.gov.hk | What is crystal clear at present is that the renewal of MFN status for China [...] is a win-win game for China and the United [...]States and not a zero-sum game, since China's loss will not be America's gain and the renewal will bring benefits for Hong Kong as well. legco.gov.hk |
其實，最理想的做法是交由校本決定，因為學 校最 清楚自己 的員工當中誰應延任及誰不應延任。 legco.gov.hk | Actually, the most desirable method is to leave the decision to the school, since [...] the school knows best which staff should [...]or should not be retained. legco.gov.hk |
昨 天 這 般 對 待 馬英九 ，先不 說 [...] 馬英九對於統一立場 是 台 灣 政 治 人 中 最清楚的，別 人 心 裏 有 何 想 法 呢 ？ legco.gov.hk | Given the way MA Ying-jeou was treated yesterday, what will people [...] think, not to mention that, among all the politicians in [...] Taiwan, he has the best knowledge of Taiwan's [...]unification position? legco.gov.hk |
所以，各位局長，李永達議員剛才點名提及周一嶽局長，我相信他 是最 清楚哪人 是真正與政府榮辱與共的，因為在反吸煙問題上，在殺雞問題上， [...] 誰把他罵得狗血淋頭呢？ legco.gov.hk | So, Directors of Bureau, Mr LEE Wing-tat mentioned Secretary [...] Dr York CHOW in particular earlier, who, [...] I believe, knows best who are sharing [...]blame and glory together with the Government. legco.gov.hk |
所以，近數年間，即使問問商界也會知道，主席，現 時 最清楚 的 說 法，莫如 是“西環控制中環”。 legco.gov.hk | As a result, in recent years ― even the business sector [...] knows this ― the best description now is [...]that "the Western District controls the Central District". legco.gov.hk |
主席先生，我相信自由進取和競爭，亦支持㆒個低稅率而簡單的稅制，更堅信香 港政府應該為商業界提供優良的基礎設施以作支援，但在市場運作事宜方面，則應讓 最清楚有關情況的商界㆟士作出決定。 legco.gov.hk | I believe also that the Government [...] should provide the best infrastructure support to business but should leave market decisions to those who know best, the businessmen. legco.gov.hk |
另 一方面 ，政府 亦 要 研究如 何 幫 助 低 收 入 家 庭 購 置 電 腦 器材， 以 及 鼓勵網 絡 供 應商， 向 低 收 入 家 庭 提 供 優 惠 ； 其 次 ， 各 區 的 婦 女 組織、 慈 善 團 體和一些地 區團體 ， 他們與 基 層 市 民 日 常 接 觸 最多， 最 清 楚 他們的 實 際 需 要。 legco.gov.hk | On the other hand, it must study ways to help low-income families procure computer facilities, and also encourage network service providers to offer concessions to low-income families. legco.gov.hk |
350 (4) 尽管偶然在涉及私人合同的案件中有争论，联合王国法院在关于国际锡业 理事会(ITC)诉讼案的主要意见中 最清楚 的 阐 述。 daccess-ods.un.org | The clearest expressions were given by Lord Kerr in the Court of Appeal and by Lord Templeman in the House of Lords. daccess-ods.un.org |
塞内加尔大力承诺促进正义和法治以及和平解 [...] 决争端，因此，它要重申对法院的信心，这种信 心最 清楚地体现为我国根据法院《规约》第三十六条接受 [...]法院的强制管辖权。 daccess-ods.un.org | Given its deep commitment to the promotion of justice and the rule of law and the peaceful settlement of [...] disputes, Senegal reiterates its confidence in [...] the Court, the clearest demonstration of [...]which was my country’s acceptance of the [...]Court’s compulsory jurisdiction in line with Article 36 of its Statute. daccess-ods.un.org |
主席，李家祥議員有 多 年 服 務政府帳目委員會(PAC)的 經 驗 ， 他 應 該最清 楚 ， 按他說 ， 監 察 的 支 出 適 當 與 否 ，主要 視 乎 所 支 出的與 其原本的政 策 目 標 及 範圍是否 合 ， 如 果 這 1 億元是用 於 保安工作 的其中一個範圍， 例如監 察某些在政 治 上或行 動上活 躍 的 人士（ 用 政 府的說 法，是 積極表 達 意見的 人 ） 而 監 察 他 們 的行為是屬於 保安工作 的一部分的話 ， 就 監 察 方 面 所 作 的 任何支 出 自 然 都 是 物 有所值 ， 都 是 符 合 政 策 目 標 的。 legco.gov.hk | If the $100 million is used on one aspect of security work, such as surveillance on some people who are active politically or are active in terms of their behaviour (using the words of the Government, they are people who assertively expressed their opinions) and if surveillance on their behaviour is part of security work, then any expense on surveillance meets the value for money criterion and falls within the ambit of the policy objective. legco.gov.hk |
正如 我以前在本会议厅中指出的那样，利比里亚的情 况最 清楚地表明，没有发展就不可能有可持续的安全，没 [...] 有安全就不可能有可持续的发展。 daccess-ods.un.org | As I have previously stated in this Chamber, [...] nowhere is it more clearly illustrated than [...]in Liberia that there cannot be sustainable security without [...]development, and there cannot be sustainable development without security. daccess-ods.un.org |
第㆓，在屯門公路至荃灣、屯門入口處及其他支線入口處，傚法外國設置大型的交 通情況顯示板，清楚顯示 交通的情況，使駕車㆟士可以早作選擇。 legco.gov.hk | They could indicate clearly the prevailing [...] traffic conditions so that motorists can make the appropriate choice well in advance. legco.gov.hk |
香 港 人 心 向 普 選 之 情其實最清楚不過， 可 是，政府 卻 偏偏對港人的民主訴求聽 而不聞 、 視 而不見 ， 不 肯 如實向 中 央 反 映 ， 為 香 港 人 爭 取 民主。 legco.gov.hk | Instead, it has chosen to be deaf and blind to their aspirations, and it has refused to reflect these aspirations to the Central Government. legco.gov.hk |
但是，任何此类抉择都应依具体情况而定， 只有读者自己最清楚自己的具体处境，因此，如果读者实施本书提及的选项和建议， 由读者承担全部责任。 biggerbrains.com | However, all such decisions are specific and only the reader knows the exact conditions of their situation, so any implementation of the options and advice provided here is entirely the responsibility of the reader. biggerbrains.com |
當時，我們 [...] 其實是針對行政長官選舉而作出那項研究，而我們的這份報告，至今仍被譽 為是在所有有關功能團體的報告中， 最清楚 、 最清 晰 和較為好的一份。 legco.gov.hk | The study was conducted specifically with the Chief [...] Executive election in mind, and its report has since been [...] regarded as the clearest and best ever written on [...]functional bodies. legco.gov.hk |
自然科学充分认识到合 作关系对科学研究成果的改进、共享和合理应用所具有的益处，教科文组织这个联合国系统 内仅有的一个负责科学事务的政府间组织与代表全世界科学和工程学界的非政府组织之间所 建立的密切关系，最清楚不过 地说明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The Natural Sciences Sector fully recognizes the benefits of partnership in the advancement, sharing and equitable application of the fruits of scientific research, and nowhere is this more evident in the close relationship between UNESCO, an intergovernmental organization with a unique mandate for science within the United Nations system, and the nongovernmental organizations representing the scientific and engineering communities worldwide. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。