| 单词 | 最深 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最深 adjective —deepest adjExamples:...程度最深的时候 n—depth n
|
部分委員提出其他 建議，以協助受經濟逆轉打擊最深的 失業及低收入人士。 legco.gov.hk | Some members had put forward other suggestions to assist the unemployed and the [...] low-income group who were most hard hit by the economic [...]downturn. legco.gov.hk |
各位部长深刻地意识到维持和平行动中所固有的风险，保留其对那些在执 行维持和平任务时丧生的联合国维持和平人 员 最深 切 的 思念和敬意。 daccess-ods.un.org | The Ministers, deeply aware of the risks inherent in peacekeeping, reserved their most profound thoughts and respect for those UN peacekeepers that have lost their lives while in the service of peace. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟关于小武器和轻武器的战略适用于普 遍的范围，但它认为非洲是受害最深 的 区 域。 daccess-ods.un.org | The European Union strategy on small arms and light weapons has a universal scope, but it identifies [...] Africa as the continent most affected. daccess-ods.un.org |
好几位发言人指出，虽然危机并非来源于发展中 [...] 国家，但却同时冲击着发达国家和发展中国家， 而 最深 受 其 害的是与危机的出现绝少关联的国家。 unesdoc.unesco.org | Several speakers underlined that although the crisis did not emanate from developing countries, it now [...] impacted both developed and developing countries alike [...] and that those most affected had least [...]contributed to the crisis. unesdoc.unesco.org |
它遭受赤贫影响最深，但 某些地 区却正在经历前所未有的增长，这种增长需要长久保持。 unesdoc.unesco.org | It is most severely stricken with [...] extreme poverty, while some regions are experiencing unprecedented growth that must be sustained in the long term. unesdoc.unesco.org |
規劃地政局首席助理 局長補充，當局估計上址文化層的深度是1.5米，因此， 發掘工作最深約為2 米。 legco.gov.hk | PAS(PL) supplemented that the cultural strata were estimated [...] to be at a depth of 1.5 metre and hence the maximum depth of excavation [...]would be about 2 metres. legco.gov.hk |
尽管 有当前的债务危机，欧盟实现了迄今为止形 式“最深入” 的区域一体化，包括为社会和 [...] 环境问题确定了共同标准。 regionalcommissions.org | Despite the present debt crisis, it has [...] achieved the “deepest” form of regional [...]integration so far including setting common [...]standards on social and environmental issues. regionalcommissions.org |
卡伊.罗夫尔拜因是德国汉诺威应用技术大学摄影系学生，他说：“给我印 象 最深 刻 的 是，那些孩子都有很强的生存欲望，而且非常积极乐观。 unicef.org | What impressed me the most was the children's [...] very strong desire to live and their positive attitude,” he said. unicef.org |
在今后几十年 [...] 中，发展中国家的农村社区将尤其受到气候变化的影响，在那里建立一个可持续 的未来将变得更加困难，而儿童将受 害 最深。 daccess-ods.un.org | In the upcoming decades, the effects of climate change will be suffered in particular by rural communities in [...] developing countries, where building up a sustainable future will [...] become even harder and children will suffer the most. daccess-ods.un.org |
我相 信，我是代表安全理事会全体成员向高须大使及其团 队上个月主持安理会工作的娴熟外交才干表 示 最深 切谢意的。 daccess-ods.un.org | I am sure I speak for all members of the Security Council in expressing our deepest appreciation to [...] Ambassador Takasu and his team for the great diplomatic skill with which they conducted [...] the Council’s business last month. daccess-ods.un.org |
滑动电子帘幕，在 [...] LED 背光中展现 1920x1080 的全高清画面，而局部明暗调节更确 保 最深 的 黑 色和最清晰的对比度。 bang-olufsen.com | Electronic curtains glide open to reveal a full 1920x1080 HD [...] picture in all its direct LED backlit glory, while local dimming [...] ensures the deepest blacks and sharpest contrast possible. bang-olufsen.com |
与会者指出，本区域的矿藏是全世界 最深 的 、 本区域的矿业是 全世界最有效率的而且本区域是全球领先的矿业技术提供者。 daccess-ods.un.org | Participants noted that the region’s mines were [...] among the deepest and most efficient in [...]the world, and that it was a leading global [...]supplier of mining technology. daccess-ods.un.org |
各政府有责任在“市场无法为包括最贫穷和被边缘化程 度 最深 的 人 群在内的 所有人创造他们可借以行使其全部人权的条件时”实施干预。76 [...] 尽管咨询文件 并未言明，但有理由说英国法律的最终目的是帮助重债穷国创造实现其公民的基 本权利和发展权所需的必要条件。 daccess-ods.un.org | Governments have a responsibility to intervene “when markets fail to create [...] the conditions in which all people, including [...] the poorest and most marginalized, [...]can exercise the full range of their human [...]rights”.76 Although the consultation paper does not explicitly state so, it can be argued that the British legislation is ultimately intended to help HIPCs create the necessary conditions for the realization of the basic rights of their citizens and the right to development. daccess-ods.un.org |
她就土耳其平民在这次人 道主义任务中的死伤向土耳其政府表 示 最深 切 的哀 悼。 daccess-ods.un.org | She expressed her deepest condolences to the Government of Turkey for the loss of Turkish civilians on that humanitarian mission. daccess-ods.un.org |
他对地震造成的悲惨生命损失表示悲痛，并在这极其严峻的时期向海地政府 和人民表示最深切的慰问。 daccess-ods.un.org | He expressed his sorrow at the tragic loss of life that resulted from the earthquake and conveyed his deepest condolences to the Government and people of Haiti during these extremely challenging times. daccess-ods.un.org |
特别报告员希望借此 [...] 机会再次向所有对他的国别访问安排做出贡献的非政府组织表 达 最深 挚 的 感谢。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to express [...] once again his deepest gratitude to [...]all NGOs which contributed to the organization of his country visits. daccess-ods.un.org |
蒙古代表说，2012-2016 年拟议方案侧重社会政策的两个组成部分：(a) 着 力落实儿童权利，宣传儿童权利；(b) [...] 采取有各方参与的综合措施，提供具有成 本效益的社会服务，帮助受不平等之 害 最深 的 儿 童。 daccess-ods.un.org | The representative of Mongolia said that the proposed programme for 2012-2016 centred on the two components of social policy: (a) investment in and advocacy for children’s rights; and (b) [...] integrated and inclusive interventions aiming [...] to reach children most affected by disparities [...]with cost-effective social services. daccess-ods.un.org |
科威特代表团向那些参与维持和平部队为加 强安保、安全与和平建设而献出生命者的家人和国 家表示最深切的同情。 daccess-ods.un.org | His delegation offered its deepest sympathy to the families and countries of those who had died while furthering the establishment of security, safety and peace by serving in peacekeeping forces. daccess-ods.un.org |
我谨代表 日本人民和政府，再次最深切地感谢世界各国踊跃提 供的友好援助和支持。 daccess-ods.un.org | On behalf of the people and the [...] Government of Japan, I should like once again [...] to express my deepest appreciation [...]for the tremendous outpouring of cordial assistance [...]and support from all over the world. daccess-ods.un.org |
2006 至 2008 年，摩 [...] 尔多瓦共和国经受了旱涝灾害以及出口方面的限制；2009 年，摩尔多瓦共和国陷 入了自进入过渡期以来最深重的 经济危机。 daccess-ods.un.org | The Republic of Moldova experienced calamities such as droughts and floods, as well as export [...] restrictions, from 2006-2008, and in 2009 it [...] plunged into the deepest economic crisis [...]experienced since the transition period began. daccess-ods.un.org |
國際間對波哥大印象最深刻之 處，除了看來時髦的紅色連結式公車，還有全球第二大單車道路網，僅次於中國，這些永續運輸成果促進世界各國及各地城市知識交流，更提高當地民眾對城市的認同與歸屬感。 thisbigcity.net | These sustainable transportation advancements have also spurred further exchange of knowledge between countries and cities of every part of the globe but, above all, have awoken both the city and citizen’s sense of belonging. thisbigcity.net |
瓦塔拉总统对受 近期危机影响最深并持 续遭受暴力的该国西部的首次访问发出了和平与和解的 [...] 重要信号。 daccess-ods.un.org | President Ouattara’s first visit to the western part of the [...] country, which was most affected by the [...]recent crisis and continues to be subject [...]to violence, sent an important signal of peace and reconciliation. daccess-ods.un.org |
委员会将在当地联合 [...] 国实体的协助下，广泛接触难民和占领下的巴勒斯坦人等受现状影 响 最深 的 人 、 包括青年及青年领袖在内的新的支持者及以色列民众，请他们参与寻求解决办 [...] 法，促进对话和开展共同项目，并争取他们支持各自领导人在国际社会支持下实 现谈判解决。 daccess-ods.un.org | With the assistance of the United [...] Nations entities on the ground, it will reach [...] out to the people most affected by the status [...]quo, refugees and Palestinians living [...]under occupation, to new constituencies including youth and their leaders and to members of the Israeli public to involve them in the search for solutions, to promote dialogue and common projects and to win their backing of a settlement negotiated by their leaders and supported by the international community. daccess-ods.un.org |
我加入「巴塞隆納街頭藝術標示計畫」（MBPA）及Onist電影公司之前，早已長期熱衷於街頭藝術，也因為命運的機緣，目睹撼動靈 魂 最深 處 的 作品後，更加好奇街頭藝術背後的一切，當時MBPA正在籌畫展覽，電影公司則籌拍紀錄短片，介紹當地藝術及幕後人物，由於展覽相當成功，紀錄片預告肯定會成為眾所注目的焦點。 thisbigcity.net | When I joined Mapping Barcelona Street Art (MBPA) and Onist Film I had enjoyed Street Art for a long time, and upon those fateful encounters with a piece that speaks to your soul, I could not help but feel curious as to the workings of Street Art. thisbigcity.net |
考虑到该国情况复杂、联 [...] 邦结构和查访持续时间不长，本报告尝试总结代表团成员 的 最深 刻 的 印象，依照 小组委员会承担的防范酷刑任务，已对这些印象进行了审查和讨论。 daccess-ods.un.org | Taking into account the country’s complexity and federal structure and the short [...] duration of the visit, this report has [...] tried to capture the most salient impressions [...]of the members of the delegation, which [...]have been examined and discussed here from the perspective of the Subcommittee’s mandate of torture prevention. daccess-ods.un.org |
注意到联合国人权理事会题为“人权与气候变化”的第10/4 号决议，其中 确认气候变化的不利效应对于有效享有人权具有一系列直接和间接影响，而气候 [...] 变化的效应将由人口中因诸如地理、性别、年龄、土著或少数群体状态或残疾等 因素而已经处于脆弱处境的部分群体 最深 切 地 感受到 daccess-ods.un.org | Noting resolution 10/4 of the United Nations Human Rights Council on human rights and climate change, which recognizes that the adverse effects of climate change have a range of direct and indirect implications for the effective enjoyment of human rights and that the effects of climate change will be felt most acutely by those segments of [...] the population that are already vulnerable owing to geography, gender, age, indigenous [...] or minority status, or disability daccess-ods.un.org |
在此方面，巴勒斯坦人民及 其领导人怀着最深切的 尊敬和感激之情，赞赏数以百计民间社会积极分子所作的 [...] 努力，包括参加自由船队者，他们进行崇高的努力，提请注意以色列对加沙地带 的残酷封锁，动员国际社会采取行动迫使占领国结束封锁，并向加沙巴勒斯坦人 [...]民提供必要的人道援助和道德支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Palestinian people and their leadership [...] recognize with deepest respect and gratitude [...]the efforts of the hundreds of civil [...]society activists, including those partaking in the Freedom Flotilla, who are exerting noble efforts to draw attention to Israel’s cruel blockade of the Gaza Strip, to mobilize international action to compel the occupying Power to end the blockade, and to deliver needed humanitarian aid and moral support to the Palestinian people in Gaza. daccess-ods.un.org |
事实上，每一种色彩有超 [...] 过三层的涂层（快，中，慢）来记录整个场景的亮度范围—— 从 最深 的暗 部层次到最明亮的亮部层次——并提供优异的曝光宽容度。 motion.kodak.com | In fact, each color may have up to three layers (fast, medium, and [...] slow) to capture the full range of scene [...] brightness—from the deepest shadows to the [...]brightest highlights—and to provide good exposure latitude. motion.kodak.com |
可结果是，这种可以长期降低工伤和疾病 事件的做法从老板（或业主或股东）那里 得到的承诺却是零，而且老板深信EHS支 持者不会对公司有所作为。 indsci.com.cn | But ultimately it is the boss’s (or owner’s, or shareholders’) commitment to zero, as well as the boss’s conviction that the EHS pro can get the company there and keep it there, that will produce a lasting reduction in injuries and illness from the job. indsci.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。