| 单词 | 最有效 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最有效 adjective —most effective adj (often used)less common: most efficient adj See also:最有 adv—most probably adv 有效—effective • efficiently • valid • in effect
|
统计研究所目前正在审查这些工作的影响，确保资源得 到 最有效的 利用。 unesdoc.unesco.org | The UIS is currently reviewing the impact of these [...] efforts to ensure the most effective use of resources. unesdoc.unesco.org |
因此，要減低禽流感對公眾健康 所構成的威脅，最有效的方 法是盡可能減少人類與活家禽的接觸。 legco.gov.hk | Hence, the most effective way to minimise the [...] health risk posed by avian influenza is to reduce as much as possible the [...]contact between humans and live poultry. legco.gov.hk |
正确估价 [...] 外在性成本，以及一个透明的过程将这些成本内源化会促使生产者选择与市场回 报相等的，最有效的方法来提供产品。 fao.org | Appropriate valuing of externalities and a transparent process of [...] internalizing these costs will allow producers [...] to select the most effective means of delivering [...]output commensurate with the returns [...]available from marketed products. fao.org |
政府在多数情况下屈服于示威者的要求，加上缺乏其他结构性控 诉渠道，这使得有些人将罢工和暴力威胁作为得到政府回应的主要 和 最有效 的手 段。 daccess-ods.un.org | The fact that the Government in most cases gives in to the demands of protestors, combined with the lack of structured alternative avenues to raise grievances, perpetuates the [...] imposition of bandhs and threat of violence [...] as the primary and most effective means to obtain a [...]reaction from Government. daccess-ods.un.org |
建议 33 C/5 的主要工作重点是：(i) [...] 以教育，包括幼儿教育为重 点，因为这是增强贫困家庭及其子女能力 的 最有效 的 手段；(ii) 开展关于对赤贫和持久存在 的贫困现象的研究，从而深刻了解贫困的性质以及战胜贫困需要有什么样的决心和行动； [...] [...](iii) 创造政策制订者和穷人能够共同制订对所有社区都有益的包容性政策的机会； (iv) 提高公众的认识和推广全面而又注重人权的消除贫困的方法。 unesdoc.unesco.org | Main courses of action recommended for document 33 C/5 were: (i) to place emphasis on [...] education, including early childhood [...] education, as the most effective means to empower [...]the poorest families and their children; [...](ii) to carry out research on extreme and persistent poverty so as to gain an understanding of the nature of poverty as well as the type of commitment and actions necessary to overcome it; (iii) to create opportunities where policy-makers and poor people could work together in setting inclusive policies that would benefit whole communities; and (iv) to raise public awareness and promote a holistic and human rights-based approach to the eradication of poverty. unesdoc.unesco.org |
正如秘书长在预算文件(同上)第 34.1 段所述，安保部的目的是，通 过对联合国安保管理系统的领导，业务支助和监督，促使以最安全 、最 有效的方 式开展联合国系统的方案和活动。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicates in paragraph 34.1 of the budget document (ibid.), the purpose of the Department is to enable the safest and most efficient conduct of the programmes and activities of the United Nations system by providing strategic leadership, operational support and oversight of the United Nations security management system. daccess-ods.un.org |
世界知识产权组织及其成员国应当考虑采取这些措施 的 最有效 方 法，并从世界知识产 权组织自身的预算中提供资金。 iprcommission.org | It would be for WIPO and its member states to consider [...] how this might most effectively be done and financed [...]from WIPO’s own budgetary resources. iprcommission.org |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰 的 最有效 且 在 环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) [...] 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 [...]确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally [...] acceptable method to [...] process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, [...]as well as the related [...]capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
在完成上述可行性研究後，政府當局得出的結論是，要達致 [...] 保障公眾健康和確保食物安全的政策目標 ， 最有效 的 方 法是分階段實 施強制性的營養標籤制度。 legco.gov.hk | After the completion of the feasibility study, the [...] Administration came to the conclusion that the policy objective of protecting public health and ensuring [...] food safety could best be achieved through [...]implementation of [...]a mandatory nutrition labelling scheme by phases. legco.gov.hk |
在联合国改革（“一体交付”）的背景下，与其他有关方面和在联合 国内开展协作，不仅是促进可持续和包容性发展的一个重要战略，而 且也成为以最有效和最高效的方式执行相关全球授权和承诺（例如 《毛里求斯战略》、《伊斯坦布尔行动纲领》和里约+20 大会成果） 的一个重要战略。 daccess-ods.un.org | Collaboration with others and within the United Nations in the context of United Nations reform (“Delivering as one”) has also become a vital strategy not only for fostering sustainable and inclusive development, but also for implementing global mandates and commitments (such as the Mauritius Strategy, the Istanbul Programme of Action, and the outcome of the Rio+20 Conference) in the most effective and efficient manner. daccess-ods.un.org |
最后，我愿肯定教育可以为培育和平、容忍和包 容的价值观发挥作用，这是预防冲突、保护儿童并治 愈他们的战争创伤最有效的办法。 daccess-ods.un.org | I wish to conclude by recognizing the role that education can play in fostering [...] the value of peace, tolerance and [...] inclusiveness as the most effective way to prevent conflict, [...]protect children and heal them of the traumas of war. daccess-ods.un.org |
这项倡议已成为 世界范围内应用最广泛、最有效的针 对石油、天然 气和矿产采掘业支付资金的披露系统。 syntao.com | It has become the most widely practiced [...] payment disclosure system in the world for oil, gas and mineral extraction. syntao.com |
尽管大会高级别对话的会议服务尚未列入大会 [...] 和会议管理部 2010-2011 年会议日历草案中，但秘书 处将努力最有效、最高效地利用第 2 款(大会和经济 及社会理事会事务和会议管理)和第 [...]28D 款（ 中央 支 助事务厅）项下做出的关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方 案预算的规定，以便为高级别对话提供全面服务。 daccess-ods.un.org | Although conference services for the High-level Dialogue of the General Assembly had not been included by the Department for General Assembly and Conference Management in its draft calendar of conferences and meetings for [...] 2010-2011, the Secretariat [...] would seek to use most effectively and efficiently the provisions [...]to be made under section 2, [...]General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management and section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, in order to fully service the High-level Dialogue. daccess-ods.un.org |
12 hours 雖然於進場及離場時給予工人提供和保持安全裝置及安全工作系統是承判商 [...] 的首要任務及責任，但場館營運者，活動主辦單位，參展商及承判商之間的 四方合作是最有效去加 強展覽會議業的安全及健康水平的方法。 asiaworld-expo.com | 12 hours Although it is a prime duty and responsibility of a Contractor to provide and maintain a safe plant and a safe system of work for his workers during the move-in and move-out periods, a quadpartite cooperation between a Venue [...] Operator, Event Organiser, Exhibitor [...] and Contractor is an effective mechanism to enhance [...]the safety and health standard of [...]the exhibition and convention industry. asiaworld-expo.com |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份 做 最有效 的 傳 送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服貼鼻翼柔眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the [...] maintenance element of the most effective transmission of [...]100% pure natural cotton material, not [...]to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and perfect service closely affixed to the outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively solve the problem. aster.com.hk |
与会者还指出，将地雷行动看作一个整体行动领域的观念可能有碍于人们 用 最有 效的方法利用现有资源。 daccess-ods.un.org | It was further noted that the whole notion of mine action as [...] an integrated field of practice may have hampered attempts to utilise available [...] resources in the most effective manner. daccess-ods.un.org |
就如何最有效实现 发展 中国家与贸易有关的主要发展目标达成协议至关重 要。 daccess-ods.un.org | It was essential to agree on how the primary trade-related development objectives of the developing countries would be best realized. daccess-ods.un.org |
能够在法庭上保持其有效性的专利虽然数量少了，但质量更高， [...] 从长远的角度来看，这是减轻大型专利局工作负担 的 最有效 方 式 ，更重要的是能够获得对 专利制度的更广泛支持。 iprcommission.org | Fewer and better patents, which retain their [...] validity in the courts, would in the [...] longer term be the most efficacious way of both reducing [...]the burden on the major patent [...]offices and, more importantly, securing widespread support for the patent system. iprcommission.org |
最有效地利 用通话时间无论是居家还是外出，Jabra BT2045 能帮助您最有效地利 用通话时间和其它时间。 jabra.cn | Make the most of your calls Whether at home or on the go, get the most out of you calls and your time with the [...] Jabra BT2045. jabra.com |
这种 办法将需要联利支助团在该国境内的能力和总部能力之间的密切合作，依据最适 当和最有效的模式，包括《文职人才审查报告》(见 A/66/311-S/2011/527)所概 [...] 述的各种安排，确保快速确定、动员和部署所需的专家。 daccess-ods.un.org | This approach will require close collaboration between the Mission’s in-country capacities and Headquarters capacities to ensure quick identification, mobilization and [...] deployment of the required expertise, [...] based on the most appropriate and efficient modality, including [...]arrangements outlined in [...]the civilian capacity review report (see A/66/311-S/2011/527). daccess-ods.un.org |
增强的视频品质特点：AMD的6900系列Radeon™高清显卡具有统一视频解码器3（UVD3），一个专用的视频播放加速器，可以帮助用户获 得 最有效 地 ™三维高清视频，在线视频和蓝光，同时享受范围，如先进的后处理和缩放，动态对比度增强，色彩校正和更多的视频质量的提高。 technologeeko.com | Enhanced video quality features: AMD Radeon™ HD 6900 series [...] graphics cards feature Unified [...] Video Decoder 3 (UVD3), a dedicated video playback accelerator that helps users get the most out of HD video, [...]online video and Blu-ray™ [...]3D, while enjoying a range of video quality improvements such as advanced post-processing and scaling, dynamic contrast enhancement, color correction and more. technologeeko.com |
第三和第四个步骤结合起 来，就是开始建立一个空间交通管理体系，可确保所有行为者安全 和 最有效 地使 用外空。 daccess-ods.un.org | The third and fourth steps together would establish the [...] beginnings of a space traffic management regime that could [...] ensure the safe and most efficient use of outer space [...]for all players. daccess-ods.un.org |
考虑到大会工作量极重，而且有必要 最有效 地 利用严重短缺的资源，总务委 员会不妨考虑将不需要在本届会议上作决定或采取行动的项目推迟到以后届会 [...] (第 51/241 号决议，附件，第 23 至 26 段)。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the extremely heavy [...] workload of the General Assembly and the [...] need to make the most effective use of scarce resources, [...]the General Committee may wish [...]to consider deferring to a later session items for which decisions or action are not required at the current session (resolution 51/241, annex, paras. 23-26). daccess-ods.un.org |
最有效的解决办法必须包括对国内现存的少数民族身份的承认，社会对族裔 群体贡献的承认和表彰，对各群体现状的调查和分析，让所有群体在平等基础上 [...] 参加国家建构过程，为公务员和执法人员提供关于各不同族裔群体特殊需要的培 训，与媒体和在公共场合出现的种族主义和种族歧视作斗争并增强公民参与治 理。 daccess-ods.un.org | The most effective solutions must include [...] recognition of the identity of the constituent ethnic nationalities, social awareness [...]and recognition of the contributions of the ethnic groups, investigation and analyses of the situation of the groups, inclusion of all groups on an equal basis in the process of nation-building, training for public servants and law enforcement personnel on the specific needs of the different ethnic groups, combating racism and racial discrimination in the media and public places and promotion of citizen participation in governance. daccess-ods.un.org |
关于问题 [...] 3(a)，上文引用的澳大利亚若干划界协定的规定(见第 12 段)明确 指出，对于所发现的任何越界石油资源，双方应 就 最有效 地 利 用资源和公平分享 开采所产生的惠益的方式寻求达成一致意见。 daccess-ods.un.org | In relation to question 3 (a), the provisions quoted above (see para. 12 above) in several of Australia’s delimitation agreements make it clear that for any transboundary petroleum resource found, the two [...] parties are to seek to reach [...] agreement on the manner in which the resource is to be most effectively exploited and on the [...]equitable sharing of [...]the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
建立适当的国家能力来加强科学活动和数据生成工 [...] 作涵盖一系列广泛问题，应努力防止工作重叠，确保粮农组织和世卫组织各项计划的 协同作用，以便最有效地利用信托基金的现有资金。 codexalimentarius.org | Building adequate national capacity to strengthen scientific activities and data generation covers a broad range of issues, and efforts should be made to prevent [...] doubling and ensure synergies with FAO and WHO [...] programmes leading to the most effective use of the available [...]CTF funds. codexalimentarius.org |
履行机构鼓励专家咨询小组根据工作方案，以便利非附件一缔约方代表最 [...] 大限度参加的方式安排研讨会，并且，在具备资源的前提下，继续探讨和采 用最 有效的方 式，向无法前往参加研讨会的代表提供研讨会的内容。 daccess-ods.un.org | The SBI encouraged the CGE to organize workshops in accordance with its work programme in such a way as to facilitate the maximum participation of representatives of [...] non-Annex I Parties, and to continue to [...] explore and use the most effective ways to deliver [...]the content of the workshops to those [...]representatives who cannot travel to such workshops, subject to the availability of resources. daccess-ods.un.org |
在此期间，广泛利用直升 机巡逻仍然是效率最高的监督办法，而日夜地面巡逻仍然是根据第一号军事协定 对各项指控、违规行为和要求进行评估和调查 的 最有效 方 法。 daccess-ods.un.org | During that period, extensive use of helicopters was made for patrols, this being the most efficient method of monitoring, although day and night ground patrolling continued to be the most effective way of assessing and investigating allegations, violations and requests in line with military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。