| 单词 | 最有可能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最有可能 adverb —most likely advSee also:最有 adv—most probably adv 有可能 adv—likely adv 有可能—it's possible 有可能 v—promise v
|
委员会还指 出，最有可能于近 年内加入《公约》的非缔约国中，有五个国家拥有或可能拥有 杀伤人员地雷储存。 daccess-ods.un.org | It was also noted that five of the States not parties most likely to accede [...] to the Convention in coming years possess or [...]may possess stockpiled anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
最有可能的原 因，是 他們欲逃避出庭受審，更逃避或至少拖延，㆒旦被定罪所須面對的刑罰。 legco.gov.hk | The most likely reasons are that they want [...] to avoid attending court for trial and to avoid, or at least delay, facing the [...]penalty if convicted by the court. legco.gov.hk |
例如，为加快农业部门的增长，支柱 2 侧 重于最有可能带来 基础广泛的收入增长以及在农村地区和其他经济部门创造财富的战略价值 链。 daccess-ods.un.org | For example, in order to accelerate growth in the agricultural sector, pillar 2 focuses on strategic value chains with the greatest potential to generate [...] broad-based income [...]growth and create wealth in rural areas and the rest of the economy. daccess-ods.un.org |
如 果联合国要在满足非自治领土人民合法愿望方面履 [...] 行职责，采取一种务实和现实的方法，并考虑每个 领土具体情况，最有可能取得 具体成果。 daccess-ods.un.org | If the United Nations was to fulfil its obligations in supporting the legitimate aspirations of the peoples of those Territories, a pragmatic and [...] realistic approach, taking into account the specific [...] circumstances of each, was most likely to lead to [...]concrete results. daccess-ods.un.org |
但最有 可能出现 的前景是日本式的长期低靡，他在危机初 期就预测到了这种结果。 daccess-ods.un.org | The most likely prospect, however, [...] was a long-term Japanesestyle malaise, a kind of outcome that he had already predicted [...]at the beginning of the crisis. daccess-ods.un.org |
請問局長，在可預見的將來， 最有可能 騰 出停 泊位的其他裝卸區在何處，以及會有多少個停泊位呢？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary the locations of other PCWAs which are, in the [...] foreseeable future, most likely to have vacant [...]berths and how many berths will be available? legco.gov.hk |
所有的答复意见都赞成教科文组织继续集中力量在国家一级开展活动，满足各国的优 先事项和需要，支持各国实施国家全民教育行动计划和加快国家实现达喀尔目标的工作，但 有些国家还是认为工作重点 4 [...] 过于“宽泛”，需要作更加突出重点的描述，强调目标更加明 确的行动，例如，针对最有可能无法实现达喀尔目标的国家的行动。 unesdoc.unesco.org | While all respondents agreed that UNESCO should continue to concentrate its action at country level, responding to national priorities and needs and supporting countries in the implementation of the EFA national action plans and in accelerating national efforts to achieve the Dakar Goals, some argued that MLA 4 was too “widely drawn” and needed to be formulated with a sharper focus, [...] emphasizing more targeted action, for example, in favour of [...] countries that are at high risk of failing to [...]achieve the Dakar Goals. unesdoc.unesco.org |
从以往的经验中最有可能挑选和改 编出好方案。 daccess-ods.un.org | Good programmes would most likely be selected [...] and adapted from previous experience. daccess-ods.un.org |
最有可能需要 确定其EMRL的化学物品，在停用后相当长时期内将持续存在于环境 之中，预期在食品或饲料中的含量将足以引起人们关注，因而有正当理由进行监测。 codexalimentarius.org | Chemicals for which EMRLs are most likely to be needed are [...] persistent in the environment for a relatively long period after [...]uses haven been discontinued and are expected to occur in foods or feeds at levels of sufficient concern to warrant monitoring. codexalimentarius.org |
青年男女占 劳动力市场的 40%，他们的失业率最高，也最有可能 从 事脆弱形式的就业。 daccess-ods.un.org | Young women and men make up 40 per cent of [...] the labour market, suffer from [...] the highest rates of unemployment and are the most likely to be [...]engaged in vulnerable forms of employment. daccess-ods.un.org |
在巴拉圭 法律中最有可能对应并且能使西班牙请求被接受的法律却因下述事实 不能被接受：2 [...] 因为门多萨夫人是母亲并对其女儿拥有监护权。 daccess-ods.un.org | The most likely equivalent piece of Paraguayan [...] legislation that would allow for the Spanish request to be considered is not acceptable2 [...]because Mrs. Mendoza is the mother and has custody over the girls. daccess-ods.un.org |
当务之急是，最有可能 与注 射吸毒者接触的服务部门或设施，如拓展和药物治疗设施以及执法机构应 [...] 与保健部门整合，以便对广泛的健康状况进行管理。 daccess-ods.un.org | It is imperative that services or [...] facilities that are most likely to have contact with [...]people who inject drugs, such as [...]outreach and drug treatment facilities and law enforcement bodies, are well integrated with the health services so as to manage a broad range of health conditions. daccess-ods.un.org |
有 包括妇女在内的社会各阶层代表参与的透明和包容 性和平进程最有可能获得成功。 daccess-ods.un.org | A transparent and inclusive peace process involving representatives of every segment of society, [...] including women, is the most likely to succeed. daccess-ods.un.org |
为帮制渔业领域 实现影响的显著和长久减少，政府将 最有可能 强 化 渔业领域的能源政策，并创造有 利环境，捕鱼业可快速和综合采用低影响和燃料高效率的捕鱼技术和方式。 fao.org | To help the fisheries sector achieve significant and permanent reductions, [...] governments will most probably strengthen [...]their fisheries sector energy policy [...]and create an enabling environment in which fishing industries can rapidly and comprehensively adopt low-impact fuel-efficient (LIFE) fishing technologies and practices. fao.org |
我已经详述了与警察使用武力相关的适用国际法律标准，以及似 乎 最有可能 减少或纵容警察非法杀害行为的政策。 daccess-ods.un.org | I have addressed in detail the applicable international legal standards relevant to the [...] use of force by police, as well as the [...] policies that seem most likely to reduce [...]or contribute to unlawful police killings. daccess-ods.un.org |
鉴于 HFC-410A 是市场上可买到的最有可能大批 供应 的制冷剂，目前实施该方案将促使南非采用全球升温潜能值高的替代物。 multilateralfund.org | Given that HFC-410A is the most likely commercially [...] available refrigerant that could be introduced in the market, implementation [...]of this programme at present would promote the introduction of high-GWP alternatives in South Africa. multilateralfund.org |
正如最有可能在马 达加斯加和桑给巴尔岛实现的那样，需要 一名国家计划干事，这名干事能够促进教科文组织在国家一级的行动，通过提醒达累斯萨拉 [...] 姆办事处以应对新出现的机会。 unesdoc.unesco.org | Most likely as done in Madagascar [...] and Zanzibar, a national programme officer who can facilitate UNESCO’s actions at the [...]country level and respond to emerging opportunities by alerting Dar es Salaam Office would be needed. unesdoc.unesco.org |
事实上， 第二类基金或SIF的管理公司将最有 可能被视为AIFMD下的另类投资基金 管理公司（AIFM），这将给此类公司 [...] 带来一系列组织、风险管理和适当的 估值过程上的要求，商业行为规则， 以及委托和再委托限制。 pwc.lu | Indeed, management companies of Part II funds and of [...] SIFs will generally be considered as AIFMs [...]for the purposes of the AIFMD, which will [...]entail for them a series of requirements in terms of organisation, risk management and valuation process to put in place, conduct of business rules and limitations as regards delegations and sub-delegations. pwc.lu |
大 量数据的调整，例如匹配家庭和个人购买历 史，确定最有可能对高 级厨房餐具感兴趣的 观众，都需要大量的资源。 deloittetmt.com | Aligning multiple sets of data, such as matching households [...] to individual purchasing history, or [...] identifying viewers most likely to be interested [...]in premium kitchen utensils, can [...]require significant resources. deloittetmt.com |
哪种形式的资金激励机制最有可能成 功? undpcc.org | What form of financial [...] incentives would be most likely to succeed? undpcc.org |
至于“本周预测”，我觉得很难预测以上的球队谁会赢，而且就我个人而言，我会投注所有的三场比赛，但我们必须预测 出 最有可能 赢 得 球队，所以我会选择曼彻斯特德比。 sportsbook.dafa-bet.net | As for the ‘Pick of the week’ I find it hard to pick one of [...] the above and personally I’ll be doing all three – however [...] we have to pick our strongest bet, so I’ll side [...]with the over goals market in the Manchester Derby. sportsbook.dafa-bet.net |
而这 可以通过这种途径来实现：BIO [...] 食品与农业行业的会员公司在确认其生 产的植物生物技术新产品符合 最有可能 生 产 或进口衍生种子或产品的 关键国家／地区的有关法规要求批准之后，才将新的植物生物技术产 [...]品推向市场。 excellencethrou...stewardship.org | This can be achieved by BIO Food and Agriculture Section member companies commercializing their new biotechnology-derived plant products after meeting [...] applicable regulatory requirements from [...] the key countries most likely to produce [...]or import the seed or products derived [...]from those new biotechnology-derived plant products. excellencethrou...stewardship.org |
美国国家航空航天局（NASA）的这颗已报废卫星重返地球大气层的碎片 将 最有可能 坠 入海洋中；不过，美国西海岸位于预测的散落区内。 tipschina.gov.cn | The few pieces of the decommissioned [...] NASA satellite that [...] survive reentry will most likely fall in the [...]ocean; however, the west coast of the United States is within the predicted dispersal zone. tipschina.gov.cn |
澳大利亚代表团介绍了澳大利亚政府《社会包容性议程》的优先事项，包 括向最有可能长期 处于不利地位的儿童提供支持、帮助有子女的失业家庭、重点 [...] 关注处境最为不利的地点、协助残疾人或患精神疾病者就业、解决无家可归的问 题，以及缩小与土著澳大利亚人之间的差距等。 daccess-ods.un.org | The delegation described the priorities for the Australian Government’s social inclusion agenda, which prioritizes [...] supporting children at greatest risk of long- term [...]disadvantage, helping [...]jobless families with children, focusing on locations of greatest disadvantage, assisting in the employment of people with a disability or mental illness, addressing the incidence of homelessness and closing the gap for Indigenous Australians. daccess-ods.un.org |
虽然内罗毕首脑会议通过了一些重要谅解和原则，虽然缔约国确定要以挑 战最为严峻因而最有可能取得 进展的领域为重点，但是，对于在某一时间点能够 或应该在援助受害者方面取得哪些成果，缔约国仍然没有清楚的认识。 daccess-ods.un.org | While important understandings and principles were adopted at the Nairobi Summit and while the States [...] Parties established a [...] focus on where the challenge was the greatest and hence where there was the greatest potential [...]for progress, the States [...]Parties still lacked a clear understanding of what could be or should be achieved as concerns victim assistance by a certain point in time. daccess-ods.un.org |
有关修订该案文的建议包括：(a)对新的第 123E 段倒数第一句修订如下： “然而，在现实中，主要利益中心可能并不一定同时就是注册地”；(b)删除新 的第 123F [...] 段最后一句中“法院确定”一语；(c)本着㈡不如㈢重要的依据，倒转 第 123F [...] 段第㈡-㈢分段的先后次序；(d)省略第㈡分段或至少省略提及主要资产 所在地的部分，其所持依据是，该因 素 最有可能 表 明 存在若干不同的所在地， 并可能造成就构成“主要”资产的具体内容存在一定的不确定性。 daccess-ods.un.org | Suggestions to revise that text included: (a) amending the penultimate sentence of new paragraph 123E as follows: “However, in reality, COMI may not coincide with the place of registration”; (b) deleting the words “the court determines that” in the final sentence of new paragraph 123F; (c) reversing the order of subparagraphs (ii)-(iii) of paragraph 123F on the basis that (ii) was less important than (iii); (d) omitting subparagraph (ii) or at least deleting the reference to [...] location of principal assets on the basis that [...] it was the factor most likely to point to [...]a number of different locations and might [...]lead to some uncertainty as to what might constitute the “principal” assets. daccess-ods.un.org |
但是，如果乌温金迪案的申请 被拒，并且没有其他国家愿意和能够审判 [...] Munyagishari，将在卢旺达问题国际法庭上审判这两 人，并且由于我们同时进行移案申请和预审，审 判最 有可能在 2012 年底结束。 daccess-ods.un.org | application is denied and no other country is willing and able to try Munyagishari, the trials of both will be held at the ICTR, and, [...] because we conduct these applications and pretrial simultaneously, [...] the trials would most likely be finished by late 2012. daccess-ods.un.org |
宾克的父母被通知的各种目击他在的城市和Gilbertine推断出，他一直跟随在发生的事情，他最喜欢的书，（或“嘘 - 嘘”，作为宾克调用它），和将最 有可能 头 的老战士“首页下。 zh-cn.seekcartoon.com | Bink’s parents are notified of various sightings of him in the city and Gilbertine deduces that he has been [...] following the happenings of [...] his favorite book, (or “Boo-Boo”, as Bink calls it) and will most likely head for the [...]Old Soldiers’ Home next. seekcartoon.com |
這Zoroaster吠陀材料使用中發現早期印度教難以否認;他是polytheist就像大流士，薛西斯，其他誰可能拜火教徒（至少在他們的題詞頂禮膜拜胡馬自達）似 乎 最有可能 的。 mb-soft.com | That Zoroaster used Vedic materials found in early Hinduism can hardly be denied; that he was a polytheist like Darius, [...] Xerxes, and others who were probably Zoroastrians (at least, their inscriptions pay homage to [...] Ahura Mazda) seems most likely. mb-soft.com |
最 有 可 能 的 情 況 ， 是 當 配 偶 證 人 可 以 提 供 一 [...] 些 有 利 於 被 告 的 口 供 ， 但 卻 為 了 個 人 的 尷 尬 處 境 （ 例 如 ： 可 能 在 某 些 社 會 、 道 德 或 倫 理 觀 念 上 [...]會 使 證 人 出 醜 ） ， 或 由 於 害 怕 審 判 程 序 或 由 於 怨 恨 等 原 因 ， 而 不 願 作 證 。 hkreform.gov.hk | Most probably it would be when the spouse [...] witness had something to say which would favour the accused but was unwilling [...]to say it because of personal embarrassment (e.g. it would reflect badly on the witness in some social, moral or ethical sense) or because of a fear of court proceedings or because of spite. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。