| 单词 | 最暗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最暗 adjective —darkest adjSee also:暗 n—darkness n • assassination n 暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • obscure • gloomy • close (a door) • ignorant
|
最大的晶体敏感度最高，能够记 录最暗的暗部层次。 motion.kodak.com | The largest crystals are the most sensitive and can record the deepest shadows. motion.kodak.com |
设置场影中最暗的点 在渲染影像中的颜色，场影中照明度较低的部分在渲染影像中会显示为物件及环境光颜色的混合色。 rhinoceros.helpmax.net | Sets the color of the darkest spot on the objects [...] in the scene in the rendered image. The color of the low light areas of [...]the model is a blend of the object color and the ambient light color. rhinoceros.helpmax.net |
確保影像訊號在運算時不被壓縮，保留影像亮暗部的完整呈現， 畫面的最亮與最暗處， 仍能看到細膩層次表現 benq.com.tw | Images retain its clarity and natural [...] color when going through signal calibration. [...] Every bright and dark color spots is [...]polished to deliver detailed picture performances. ap.benq.com |
对于这类文档，建议您 将轮廓放在包含最暗阴影 的部分上开始。 graphics.kodak.com | For those documents, it is recommended that you start by placing the outline over an [...] area that contains the darkest shade. graphics.kodak.com |
增加对⽐度：若要增加对⽐度，请如右 图所⽰将⿊点和⽩点与最暗和最亮的像 素对齐。 ricoh.com | Increasing contrast: To increase contrast, align the black point and [...] white point with the darkest and brightest pixels [...]as shown at right. ricoh.com |
在历史长河中， 在人类最黑暗的章 节后似乎总是难以相信会有美好的时代。 daccess-ods.un.org | Over the course of history, it has always seemed hard in the aftermath [...] of humankind’s darkest chapters to believe [...]that there would be better times. daccess-ods.un.org |
这些措施令人想起现代史上最黑暗的岁月，即欧洲在第二次世界大战刚开始时，某个国家袭 [...] 击并兼并其他国家部分领土。 daccess-ods.un.org | Those measures recalled the darkest days of modern [...] history when, at the beginning of the Second World War in Europe, a particular [...]State had attacked and annexed parts of other countries. daccess-ods.un.org |
秘书长曾说，普遍定期审议是一个具有 “在 世界最黑暗角落促进和保护 人权的很大潜力”的机制。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has described the [...] UPR as a mechanism which has “great potential to promote and protect human [...] rights in the darkest corners of the [...]world”. daccess-ods.un.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐 怖主义记录，将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 [...] 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that [...] Israel possesses the largest, blackest record of [...]terrorism, which would need an encyclopaedia, [...]a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
即使在最黑 暗 的 冷 戰 時 代 ， 我 們 的政府 對此原 則 [...] 也 不 持 異 議，這才導 致 蘇 聯 及 西 方 的科學 家 得 以 保 持 交 流 ， 從 而 奠 定 了 政 府 間就裁軍及 削 減 軍 備 達成協 議的基 礎 。 legco.gov.hk | Even in the darkest days of the Cold [...] War era, our government did not dispute that principle; and that made it possible for [...]the scientists of the Soviet Union and the West to maintain exchanges, laying thereby the foundation stone for the disarmament agreements between governments. legco.gov.hk |
朱巴的谈判代表最初暗示输 送 费安排应该替换——而非补充——所给出的 26 亿美元的 现金交付，但在之后的几轮谈判中，他们又说如果同 [...] 意，输送费可以从最初商定的四年期付清的 26 亿美元中 扣除。 crisisgroup.org | Juba’s [...] negotiators initially signalled that transit fee arrangements [...]should replace – not complement – the $2.6 billion [...]cash transfer on offer, though in later rounds of negotiations, they said that transit fees, if agreed, could be deducted from the $2.6 billion grant over the course of the initial four-year period. crisisgroup.org |
各位部长谴责破坏委内瑞拉玻利瓦尔共和国宪法和合法政府的企图，特别 是最近旨在暗杀总统乌戈·查韦斯·弗里亚斯的阴谋。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned attempts at undermining the constitutional and legitimate government of [...] the Bolivarian Republic of Venezuela [...] and, in particular, recent conspiracies geared [...]at attempting against the life of president Hugo Chavez Frias. daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学研发出一种切实可行的视力假体，这种假体可以检测光线、 黑 暗 和 图案 ， 最 早 可 在2012年植入人体。 australiachina.com.au | At the University of New South Wales (UNSW), a viable [...] vision prosthesis – which [...] can detect light, darks and patterns – will be ready for human implantation [...]as early as 2012. australiachina.com.au |
滑动电子帘幕，在 LED 背光中展现 1920x1080 的全高清画面，而局部明暗调节更确 保 最 深 的 黑色 和 最 清 晰 的对比度。 bang-olufsen.com | Electronic curtains glide open to reveal a full 1920x1080 HD [...] picture in all its direct LED backlit [...] glory, while local dimming ensures the deepest blacks and sharpest contrast possible. bang-olufsen.com |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through dark public spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
但是，我们对在纪念拉 [...] 菲克·哈里里总理遇刺的活动中发生的事件以及巴勒 斯坦解放组织驻黎巴嫩领导人卡迈勒·迈扎 特 最 近遭 受暗杀的不幸消息感到遗憾。 daccess-ods.un.org | But we deplore the incidents that took place during the commemoration of the assassination of Prime [...] Minister Rafik Hariri and the tragic [...] news of the recent assassination of Kamal Medhat, [...]leader of the Palestine Liberation Organization in Lebanon. daccess-ods.un.org |
最近的报告显示，政府官员最近遭到 暗 杀 ， 当地居民受到的恐吓增加， 以及有更多战士被部署到坎大哈市及其周围等现象都证明，叛乱分子决心对抗在 [...] 坎大哈发起的任何进攻。 daccess-ods.un.org | Recent reports indicate a resolve by the insurgents to counter [...] any offensive in Kandahar, as evidenced [...] by the recent assassinations of Government [...]officials, increased intimidation of local [...]populations, and indications of additional fighters positioning themselves in and around the city. daccess-ods.un.org |
刑法典》规定下列行为为犯罪行为：恐怖主义、国际恐怖主义、资助恐怖 主义和其他有关犯罪活动：暗杀国家 最 高 级 官员、造成普遍危险、用核物质危害 安全和危害航空运输安全。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines the following criminal offenses: terrorism, international terrorism, terrorism financing, [...] as well as other related [...] criminal offenses: assassination of the highest state officials, [...]causing general danger, endangering [...]safety by nuclear substances, endangering security of air transport. daccess-ods.un.org |
而㆒位剛完成訪問北京的美國高層商務官員亦認為，美國政府並不高興用貿易作 為逼使㆗國在㆟權問題㆖讓步的槓桿， 並 暗 示 最 終 會將貿易問題與㆒年㆒次檢討㆗國 的㆟權紀錄分開處理。 legco.gov.hk | The official has also hinted that the United States Administration will ultimately separate [...] trade issues from the annual [...]review of China's human rights record. legco.gov.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因 而 最 終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will [...] recognise the benefits of an open [...] market and hence will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议 的 暗示 放 弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members [...] agreed that there was a general reluctance [...] to accept an implied waiver based [...]on the acceptance of an agreement, some doubts [...]were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的 依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許 的 最 高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（ 以 最 早 者 為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可 行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。