| 单词 | 最显著 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最显著 adjective—most remarkable adjSee also:显著 adj—significant adj • notable adj • remarkable adj • obvious adj 显著—notable • remarkable • outstanding • statistically significant
|
多边机构(包括全球基金)、非政府组织以及公私伙伴关系提供的与发展有关 的非核心捐款的这种快速增长是最近几 年 最显著 的 供 资趋势。 daccess-ods.un.org | This rapid growth in development-related non-core contributions of multilateral institutions (including global funds), [...] non-governmental organizations and publicprivate [...] partnerships is the most significant funding [...]trend of the recent past. daccess-ods.un.org |
相互作用产生综合负面影响，作为气候变化结果 ， 最显著 的 是 极端事件频率 和影响增加。 fao.org | They interact to compound the adverse [...] effects of both – most noticeable will be the increased [...]frequency and impact of extreme [...]events as a result of climate change. fao.org |
作为一个内容管理系统它最显著的特 点是它具有创新的，可自由定制和可扩展的内容模型。 javakaiyuan.com | As a content [...] management system its most notable feature is its [...]innovative , free to customize and extend the content model . javakaiyuan.com |
成吉思汗陵正殿中最显著的标 志是一座由纯大理石建成的成吉思汗雕像，高达13英尺。 shangri-la.com | The most prominent feature of the main [...] hall is the impressive 13-feet statue of Genghis Khan made entirely out of white marble. shangri-la.com |
最显著的是 ，对第 18 条的文字进行了修正， 以清楚表明辩护方办公室主任可以拒绝委任已代表另一名被告的律师或承担其 [...] 他专业义务将导致日程安排冲突或利益冲突的律师。 daccess-ods.un.org | Most notably, the language of [...] article 18 was amended to clarify that the Head of the Defence Office can refuse to appoint [...]counsel when he or she is already representing another accused or has other professional obligations that would lead to a scheduling conflict or conflict of interest. daccess-ods.un.org |
在信 息和通信技术连通性方面，最显著的 发 展是该区域移动网络和服务迅速普及。 daccess-ods.un.org | In information and communications technology [...] connectivity, the most remarkable development [...]has been the rapid diffusion in mobile [...]networks and services across the region. daccess-ods.un.org |
最显著的是居住在保护区内的农民群体之间的差异。 teebweb.org | What was significant were the differences between groups of farmers living inside the PA. teebweb.org |
虽然不是所有的发展中国家都参与了《与贸易 [...] 有关的知识产权协议》谈判，但他们有参与的自由，而且主要的发展中国家 （ 最显著 的有 印度和巴西）都积极参与了这一谈判。 iprcommission.org | Whilst not all developing countries participated in the TRIPS [...] negotiations, they were free to do so and leading [...] developing countries, most notably India and Brazil, [...]did participate actively. iprcommission.org |
(a) 促进旨在彰显与森林有关的各项公约和协定所包含的各种机会的方案， 其中最显著的例 子是清洁发展机制以及刚建立的降低发展中国家因森林砍伐和 退化所产生的排放的机制。 daccess-ods.un.org | (a) Promote programmes designed to demonstrate the potential opportunities in the different forest-related conventions and agreements, outstanding examples of which are the Clean Development Mechanism and the relatively new mechanism for reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries. daccess-ods.un.org |
大豆粉是水产配合饲料中植物蛋白的最普遍来源，是水产养殖饲料中替代鱼 粉的最显著蛋白配料，草食性和杂食性鱼类物种和甲壳类饲料通常含有15–45% [...] 的大豆粉，2008年平均数是25%。 fao.org | Soybean meal is the most common [...] source of plant protein used in compound [...] aquafeeds and the most prominent protein ingredient [...]substitute for fishmeal in aquaculture [...]feeds, with feeds for herbivorous and omnivorous fish species and crustaceans usually containing 15–45 percent soybean meal, with a mean of 25 percent in 2008. fao.org |
美国联邦储备银行、欧洲中央银 [...] 行和日本银行使政策利率保持在有效下限，并越来越多地依靠非常规货币措施， 其中最显著的是定量宽松方案。 daccess-ods.un.org | The Federal Reserve Bank of the United States, the European Central Bank and the Bank of Japan have kept policy rates at their effective [...] lower bounds and have increasingly relied on unconventional [...] monetary measures, most notably quantitative [...]easing programmes. daccess-ods.un.org |
除造成普遍贫穷外，荒漠化最显著的 影响是造成总面积达 33 亿公顷的牧场 退化，占牧场面积的 [...] 73%，有可能降低对人类和动物的负担能力；约 47%的旱地 地区的土壤肥沃性和土壤结构退化，这些旱地地区是偶尔靠雨水灌溉的耕地；占 旱地地区 30%的灌溉耕地退化，这些地区人口密集，有农业潜力。 daccess-ods.un.org | The most obvious impact of desertification, [...] in addition to producing widespread poverty, is the degradation of 3.3 billion [...]hectares of the total area of rangeland, constituting 73 per cent of the rangeland with a low potential for human and animal carrying capacity; the decline in soil fertility and soil structure on about 47 per cent of the dryland areas constituting marginal rain-fed cropland; and the degradation of irrigated cropland, amounting to 30 per cent of the dryland areas with high population density and agricultural potential. daccess-ods.un.org |
而Oris与飞行最显著的关 系：乃是自二次世界大战开始，瑞士钟表师为戴手套的飞行员所设计的超大表冠飞行腕表。 oris.ch | But the most outstanding features of [...] Oris watches date from World War II, when Swiss watchmakers created the big crown for [...]pilots with thick leather gloves. oris.ch |
最显著的忽 略之处仍然是，草案只字不提该区域 某些《不扩散核武器条约》(不扩散条约)缔约国违反 [...] 国际原子能机构(原子能机构)保障监督措施和《不扩 散条约》义务，而且也没有与原子能机构进行充分与 透明的合作。 daccess-ods.un.org | The most glaring omission [...] continues to be the lack of any reference to the violation by some States parties to the Treaty [...]on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) in the region of their International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards and NPT obligations and their failure to cooperate fully and transparently with the IAEA. daccess-ods.un.org |
几个受访人强调，最佳做法协约 最显著 的 成 果之一是环境署的气 氛更和谐，管理层和工作人员之间的关系改善。 daccess-ods.un.org | Several interviewees emphasized how [...] one of the most tangible results of the compact of best practices [...]was a more cordial atmosphere [...]in the programme and better relations between management and staff. daccess-ods.un.org |
可以，这正是其相比较与其他普通光纤功率计所具有 的 最显著 特 征 之一。 neutrik.com.cn | Yes, this [...] is one of the most distinguishing features [...]compared to an ordinary fiber optic power meter. neutrik.com |
同许多其他制定规 则的全球条约相比，缔约国强烈关注并有力承诺确保 [...] 《公约》所载法律制度的完整性，是《公约》 的 最显 著特征之一，并将再次不仅对未来的海底采矿业，而 [...] 且也对许多其他全球海洋相关产业，作出重要的保 证。 daccess-ods.un.org | The strong interest and commitment of States parties to ensuring the integrity of [...] the legal regime contained in the [...] Convention is one of the most remarkable features [...]of the Convention, compared to many other [...]global rule-making treaties, and, again, should provide important reassurance, not only to the future seabed mining industry but also to the many other global ocean-related industries. daccess-ods.un.org |
关于 Nest 国家，最显著的特 点是乌克兰不再属于该集团，在获得升级一年后重新回到 45 [...] 个新兴市场的候选名单中。 bbvaresearch.com | Regarding the [...] Nest countries, the most distinctive feature is [...]that Ukraine no longer belongs to the group, coming back to [...]the waiting list of 45 emerging markets only one year after being upgraded. bbvaresearch.com |
如以往根据管理国提供的信息编写的报告所示，近年来农 业 最显著 的 变 化是 肉类行业得到发展，畜牧方法有所调整，以便培育出一种可以从羊肉和羊毛两方 [...] 面都得到最大回报的双重用途山羊品种。 daccess-ods.un.org | As previously reported based on information provided by the [...] administering Power, the most significant change [...]in agriculture in recent years has been the [...]development of the meat industry and of farming adjusted to produce dual-purpose sheep that will maximize returns from both meat and wool. daccess-ods.un.org |
其中最显著的作 用是，模式能够有效地预测单要素暴露的致 毒效应，如某种有害藻类产生的生物毒素引起的中毒。 unesdoc.unesco.org | A recent report by the United [...] Nations Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection [...](GESAMP) concludes that, although there have been some notable successes in controlling the effects of human activities on land-based sources of marine pollution that have improved water quality in some coastal ecosystems (e.g., sewage treatment in developed countries), the global degradation of the marine environment continues and is intensifying in many places (GESAMP, 2001a). unesdoc.unesco.org |
关于信贷，包括 中国之前提供的信贷，苏丹北方更愿意接受原油而 不是现金，从而最大化利用其物质和人力资本 ，最 显著的是 保持喀土穆炼油厂满负荷运转。 crisisgroup.org | With regard to any credits, including those previously offered by the Chinese, the North preferred crude [...] rather than cash, so as [...] to maximise use of its physical and human capital, most notably by keeping [...]the Khartoum refinery operating at full capacity. crisisgroup.org |
在年长的病者中，疲倦或神志不清是唯一 或 最显著 的 症 状。 hsbc.com.hk | In older patients, fatigue or confusion can [...] be the only or most noticeable symptom. hsbc.com.hk |
道路建设是中国在非洲最显著的贡 献之一，在南苏 丹也将如此。 crisisgroup.org | Roads are [...] among China’s most visible contributions [...]in Africa and will be also in South Sudan. crisisgroup.org |
由于移动市场竞争异常激烈，多核处理器变成了营销工具，厂商利用这 个 最显著 的 差 异化特性 向消费者传递一个过于简化的信息：处理器核数越多，平台就越好，性能就越高，事实却复杂 得多，在多核处理器平台内，处理器数量对总体性能只产生一定的影响，不同的底层硅技术将 会对性能产生完全不同的影响，多个关联因素决定了多核处理平台能效（例如，平台对软件性 能的有效影响、芯片频率、芯片大小和功耗）。 stericsson.com | The reality is much more complex, because several interdependent factors are at play in determining the efficiency of multiprocessing platforms (such as the effective impact on software performance, chip frequency, area and power consumption) with the number of processors impacting only partially the overall balance, and with contrasting effects linked to the underlying silicon technologies. stericsson.com |
参与者确定他们社区受到 的影响中最显著的变 化，按照变化大小进行排列 （可能使用筹码）。 teebweb.org | Participants identify and prioritize (perhaps [...] using counters) the most significant changes [...]that have affected their community. teebweb.org |
我将向安理会简要介绍近几个月来的一些 最显著的积极进展。我认为，它们带来了真正的希望： [...] 对波斯尼亚和黑塞哥维那而言，2012 年将是成功的一 年。 daccess-ods.un.org | I should like to brief the [...] Council on the most notable positive developments [...]of recent months, which I believe offer real [...]hope that 2012 can be a good year for Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
要强调的是，这不只是个分析或采样问题，而是一个管理问题，该问题已作为分析部 门近期活动的结果被突出强调， 最显著 的 是 制定报告分析结果时使用回收因素的国际 [...] 准则以及准备的处理测定不确定性的各种指导。 codexalimentarius.org | It is stressed that this is not an analysis or sampling problem as such but an administrative problem which has been highlighted as the [...] result of recent activities in the [...] analytical sector, most notably the development [...]of International Guidelines on the Use [...]of Recovery Factors when Reporting Analytical Results and various Guides prepared dealing with Measurement Uncertainty. codexalimentarius.org |
作为一种简单的组织构型，创业型组织 的 最显著 特 点 就是它还没有作为完型组织的详尽特征。 12manage.com | The simple structure is characterized, above all, by what is not elaborated. 12manage.com |
这些制裁中最显著的是 禁止与叙利亚石 油部门开展业务或在叙利亚石油部门进行投资，还禁止或限制与阿拉伯叙利亚共 [...] 和国在商业、金融银行、信息技术、通讯和投资领域的活动。 daccess-ods.un.org | Among the most significant of those sanctions [...] were the prohibition on conducting business with or investing in the Syrian [...]petroleum sector and the prohibition or restriction of activities with the Syrian Arab Republic in the commercial, financial banking, information technology, communications and investment sectors. daccess-ods.un.org |
执行委员会在过去使用了所有这三种优先考虑方法，其 中 最显著 的 是 在时间上给于优先考虑， 由此制定了部门的供资阈值，低于该值的项目将给予更优先的考虑。 multilateralfund.org | The Executive Committee has used in the past all three methods for [...] giving priority, most notably given priority [...]in time, that lead to the development [...]of funding thresholds for sectors below which the projects would have a higher priority. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。