| 单词 | 最明显 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最明显 adjective —clearest adjSee also:明显 adj—visible adj • noticeable adj • conspicuous adj 显明—reveal, make known
|
本双年度将更多关注研究的质量，最 明显的是 修改程序，以使各利益攸关方（即民间社会和受政策领域影响的其他各方）能够参 [...] 与政策辩论。 unesdoc.unesco.org | In this biennium, there is a much stronger emphasis on the quality of [...] the research, and most significantly, on [...]altering the process to introduce stakeholders [...](i.e. civil society and others affected by the policy area) into policy debate. unesdoc.unesco.org |
海盗是战争经济最明显的症 状：尽管在近海派驻了国际海军力量，2009 年航 [...] 行在索马里海域的船只遭攻击事件却在上升。 daccess-ods.un.org | The most obvious symptom of the war economy [...] is piracy: attacks on shipping off Somalia increased in 2009, despite the presence [...]of international naval forces offshore. daccess-ods.un.org |
无 论过去将人们区分开的是政治差别还是意识差别，但今天最 大 最明显 的 区 别是穷 人和富人之间的差别。 daccess-ods.un.org | Whatever political or ideological [...] differences divided people in the past, [...] today’s biggest and most glaring divide is between [...]those who are poor and those who are not. daccess-ods.un.org |
这种转变的最明显例证 ，是媒体刊登关于呼吁政府部长辞职和公众关心的问题的 报道。 daccess-ods.un.org | Instances of such [...] transformation are most visible when media reports [...]calling for the resignation of Government Ministers [...]and issues of public concern are published. daccess-ods.un.org |
这种例外的最明显例 子 是人权条约，与其他类型的条约不同，人权条约的主要意图是惠及所有受其管 [...] 辖之人。 daccess-ods.un.org | The clearest example of this exception [...] is human rights treaties, which, in contrast to other types of treaty, are primarily [...]intended to benefit persons within their jurisdiction. daccess-ods.un.org |
文化部门充分重视对非物质文化遗产的保护 ， 最明显 的 工 作是在中非和西非（塞内加 尔）以及拉丁美洲（巴西）组织了两次地区性会议，其目的是提高会员国对查明本国非物质 文化遗产重要性的认识，将非物质文化遗产作为文化多样性和人类创造性的关键成分列入自 己的保护政策，成为其不可或缺的一部分，以及促使批准 2003 年公约。 unesdoc.unesco.org | Full importance was accorded to the safeguarding of intangible cultural heritage, notably by the organization of two regional conferences in Central and West Africa (Senegal) and in Latin America (Brazil), aiming at alerting Member States to the importance of identifying their intangible cultural heritage, making it an integral part of preservation policies as a key component of cultural diversity and human creativity, and promoting the ratification of the 2003 Convention. unesdoc.unesco.org |
恶意攻击一种最明显的方 法是通过将脚本插入到图片加载处理程序中来执行它。 evget.com | One very obvious method used in malicious [...] attacks is to run a script by inserting it into an image's Load event handler. evget.com |
年。小组委员会对此表示了严重关切，因为对 缔约国进行访问是小组委员会能够履行预防任 务 最明显 和 最 有 效 的方法之一。 daccess-ods.un.org | This is of grave concern to the [...] Subcommittee, as conducting visits to States [...] parties is one of the most visible and effective [...]ways through which it is able to perform its preventive mandate. daccess-ods.un.org |
当今世界最明显的种 族主义例子是以色列的歧 视，因为它将巴勒斯坦人驱逐出他们的家园，修建 [...] 隔离墙，并拆除宗教和考古遗迹，目的是抹掉巴勒 斯坦人民的身份。 daccess-ods.un.org | The clearest example of racism in the [...] world today was the discrimination practiced by Israel, which evicted Palestinians [...]from their land, was building a separating wall and demolished religious and archaeological sites, with a view to wiping out the identity of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
最后，也许最明显的是 ，古特雷斯高级专员是难 民署关心的千百万人的坚定不移的支持者，他花时间 [...] 同难民、境内流离失所者和其他冲突和动乱的受害者 会面并听取他们的声音，寻找更好的办法为世界上最 弱势群体提供保护和解决办法——这是所有各方的 共同事业并且植根于联合国的创始原则之中。 daccess-ods.un.org | Finally, and perhaps most notably, High [...] Commissioner Guterres has been an unwavering advocate on behalf of the millions [...]of persons of concern to UNHCR, taking the time to meet with and listen to refugees, the internally displaced and other victims of conflict and upheaval to find better ways to bring protection and solutions to the world’s most vulnerable – a cause shared by all and imbedded in the founding principles of the United Nations. daccess-ods.un.org |
总体 而言，在三个平均入学率也是最低的区域(撒哈拉以南非洲、西亚和南亚)，中学 入学率方面的性别差距是最明显的。 daccess-ods.un.org | Overall, the gender gap in secondary enrolment is most [...] evident in the three regions (sub-Saharan Africa, Western Asia and South Asia) in which [...] average enrolment is also lowest. daccess-ods.un.org |
最明显的 例 子是红色——它周围的黄褐色和橙色被吸收掉，剩下的赤红和猩红色得到加强、突出和 [...] 夸大。 motion.kodak.com | This is most evident with red—the adjacent [...] muddy brown and orange colors are absorbed, leaving the purer crimson and scarlet [...]reds emphasized, prominent, and exaggerated. motion.kodak.com |
同时，阿里巴巴最大的竞争对手京东商城也正努力解决自身问题 ， 最明显 的 是 它无法获利，这点可能是它最近公布最早不会在2015年之前上市的原因。 youngchinabiz.com | Meantime, Alibaba’s top rival Jingdong Mall is [...] also grappling with its [...] own issues, most notably its inability to earn a profit, which may be the reason behind its latest proclamation [...]that it won’t make [...]an initial public offering until 2015 at the earliest. youngchinabiz.com |
这种积极主动 的姿态最明显地表 现在维和领域，非洲联盟已经在维 和领域表现出愿意承担风险，抓住机遇，以推进和平 [...] 议程的强烈意愿，但受到缺乏必要资源，尤其是灵活、 可持续、可预见供资的约束。 daccess-ods.un.org | Nowhere has this proactive [...] stance been more evident than in the area [...]of peacekeeping, where the African Union has shown [...]a strong willingness to take risks to seize the opportunities that present themselves in order to advance the agenda of peace, but is constrained by the lack of the necessary resources, particularly in terms of flexible, sustainable and predictable funding. daccess-ods.un.org |
最明显的事件与 23 名科索沃塞族人自发 回归 Istog/Istok [...] 市的 Zallq/Žac 村有关。 daccess-ods.un.org | The most notable were incidents [...] related to the spontaneous return of 23 Kosovo Serbs to the village Zallq/Žac, in Istog/Istok municipality. daccess-ods.un.org |
联合国的一些活动领域几乎完全通过实践发展起来 ， 最明显 是 维 持和平行动 的建立和进行，以及本组织主要和附属机构的议事程序(如主席团成员的选举、 [...] 投票程序等)。 daccess-ods.un.org | A number of areas of activities of the United [...] Nations have developed almost entirely [...] through practice, most notably the establishment [...]and conduct of peacekeeping operations [...]and the conduct of business of principal and subsidiary bodies of the Organization (i.e., election of office holders, voting procedures, etc.). daccess-ods.un.org |
森林官方发展援助方面的国家需求(例如，受援国提出的森林官方发展 援助请求)相对薄弱，尽管事实上，大多数发展中国家需要用于可持续 [...] 森林管理的官方发展援助；这似乎是由于种种原因造成的 ， 最明显 的 是 ， 森林在国家政治和发展议程上没有占据重要地位。 daccess-ods.un.org | Country demand for official development assistance for forests (e.g., requests for forest ODA by the recipient countries) is relatively weak, despite the fact that the majority of developing countries need such ODA for sustainable [...] forest management; this seems to be due to [...] various reasons, most notably that forests [...]are not high on national political and development agendas. daccess-ods.un.org |
最明显的例 子是无线设备上“信号 条”的数量及其随着时间和地点产生变化的程 度。 deloittetmt.com | This is best seen through the number [...] of “bars” on a wireless device and how much they can vary over time and across location. deloittetmt.com |
虽然乳腺肿块是乳腺癌最常见、 最明显 的 症 状，但重要的是要注意，并非所有的乳腺肿块都会发生癌变。 shanghai.ufh.com.cn | While breast [...] lumps are the most common and obvious symptom of breast [...]cancer, it is important to note that not all breast lumps are cancerous. shanghai.ufh.com.cn |
虽然个人能力是影响组织能力最明显 的 切 入点，但评价发现，为了在加强国 家实现性别平等的能力方面产生真正的变革，妇女署为能力建设提供的支持必须 [...] 有一个经过周密思考的战略，着眼于更广泛的能力发展进程。 daccess-ods.un.org | While the most visible entry points for [...] influencing organizational capacity tended to be individual capacities, the evaluations [...]found that the capacity-building support provided by UN-Women would require a carefully considered strategy that looked at broader capacity-development processes to produce a real change in strengthening national capacity for gender equality. daccess-ods.un.org |
无论成本如何，实施清洁技术最明显 的 障 碍需要有 资金支付前期成本。 undpcc.org | Irrespective of the precise costs [...] involved, it is clear that one barrier [...]to the implementation of cleaner technologies is [...]the availability of finance to cover upfront costs. undpcc.org |
阿尔巴尼亚大概是最明显的一 个例子，说明从闭关极 权走向开放民主社会伴随着政治、经济和社会领域每个个体能量的极大积极释 放。 daccess-ods.un.org | Albania’s [...] example is perhaps the clearest case indicating [...]that the shift from a closed totalitarian to an open democratic [...]society is associated with a major and positive release of energies by each individual in the political, economic and social area. daccess-ods.un.org |
需求管理最明显的形 式就是一系列技术措施的采用，其中包括城市供水管网中的渗漏控制，以 及灌溉系统的渠道衬砌等。 wrdmap.org | Direct technical [...] interventions are the most obvious form of demand management, [...]and include such as measures as leakage control [...]in pipe networks or canal lining in irrigation systems. wrdmap.org |
俱乐部从支持者那筹措到资金，被支持者誉为“支持者信任参与其中来经营俱乐部 的 最明显 的 例 子，”也因此，找到了转移到新场地（自由体育场）和改革俱乐部的方法。 sportsbook.dafa-bet.net | The club was able to raise funds from their supporters [...] in a move that was hailed by Supporters [...] Direct as “the most high profile example [...]of the involvement of a Supporters Trust [...]in the direct running of a club,” consequently finding the means to move to new grounds (Liberty Stadium) and overhaul the club. sportsbook.dafa-bet.net |
如早先的报道所证实的，自2002 [...] 年以来一直在进行的在巴勒斯坦被占领土 上建筑隔离墙是最明显的例 子，说明了以色列占领西岸的非法性，直接侵犯了巴 [...] 勒斯坦人的几项基本人权，包括自决权。 daccess-ods.un.org | As earlier reports have demonstrated, the construction of the separation wall on occupied Palestinian [...] territory that has been continuing since 2002 [...] is one of the clearest examples of the [...]unlawful character of the Israeli occupation [...]of the West Bank, in direct violation of several fundamental Palestinian human rights, including the right of selfdetermination. daccess-ods.un.org |
据一家在线情况机构 Experian [...] Hitwise调查所显示, 南非航空的世界杯品牌指数已经从109点蹿升到了205点，其网上搜索量也翻了一番，从而使其成为了世界杯所有赞助商中受 益 最明显 的 一 家。 labbrand.com | According to online intelligence service Experian Hitwise, South African Airways’ World Cup Brands Index score has jumped from 109 to 205, and its internet search queries have more than [...] doubled, making it the brand that has [...] benefitted the most from its official sponsorship of the game according to [...]Hitwise. labbrand.com |
最明显的是 ，美国、大不 列颠及北爱尔兰联合王国和欧元区重债国家的长期失业者比例大幅上升。1 [...] 青年失 业也显著增加；在最令人惊愕的西班牙，一半以上寻求就业的青壮年找不到工作。 daccess-ods.un.org | Most notably, the share of [...] long-term unemployed rose significantly in the United States, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, and debt-distressed countries of the euro area.1 Youth unemployment also increased markedly; most staggeringly in Spain, where more than half of young adults looking for a job cannot find one. daccess-ods.un.org |
但我们仍然深切关切的是，和平与安全状况在继 续恶化，阿富汗人民面临着严重的困难 ， 最明显 反映这种情况的是，2008 年是 2001 年以来暴力行为最严 重的一年，有更多的阿富汗人尤其是妇女和儿童遭受 [...] 伤亡和苦难。 daccess-ods.un.org | However, we remain deeply concerned about the continued deterioration of peace and security and the acutely difficulties faced by [...] the population of [...] Afghanistan, as most notably reflected by the fact that 2008 was the most violent year [...]since 2001, with more [...]casualties and suffering inflicted upon the Afghan people, especially women and children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。