| 单词 | 最早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最早 adjective —earliest adjSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
作為最早進軍 亞洲市場的衛星營運商之一， 我們擁有多個經悉心安排的 C [...] 波段軌道位置，令我們處於有利的位置，迎合市場增長的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators [...] to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, [...]putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
倘交易對手可選擇支付款項的時間， 該負債將分配至子基金可被要求付款 的 最早 期 間。 htisec.com | When a counterparty has a choice of [...] when the amount is paid, the liability is [...] allocated to the earliest period in which [...]the Sub-Fund can be required to pay. htisec.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（ 以 最早 者 為 準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
马尔代夫是世界 上最早采取这种创新步骤的国家之一。 daccess-ods.un.org | The Maldives was one of the first countries in the world to take this innovative step. daccess-ods.un.org |
待股東於股東週年大會上批准上述建議後，一般授權及購回授權將於(i)本公司下屆股東 週年大會結束時；或(ii)任何適用法律或組織章程細則規定本公司須舉行下屆股東週年大會之 限期屆滿時；或(iii)股東在股東大會上通過普通決議案撤銷或修訂（ 以 最早 發 生 者為準）時失 效。 cre8ir.com | Subject to the approval of the above proposals by the Shareholders at the Annual General Meeting, the General Mandate and the Repurchase Mandate will expire at the earliest of: (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; or (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by any applicable laws or the Articles of Association to be held; or (iii) the revocation or variation by an ordinary resolution of the Shareholders in a general meeting. cre8ir.com |
股份購回授 權將於下列日期（以最早者為 準）失效：a)本公司下屆股東週年大會結束之日；b) 按百慕達法例或本公司之公司細則規定本公司召開下屆股東週年大會之期限屆滿 [...] 之日；及c)股東以普通決議案撤銷或修訂該決議案之授權之日。 wingtaiproperties.com | The Share Repurchase Mandate will [...] expire at the earliest of: a) the conclusion of the next [...]annual general meeting of the [...]Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders. wingtaiproperties.com |
在此情況下，當局應作出一些既定安排，以便借調 [...] 適合的康文署人員到臨時M+工作，組成首個核心團隊，掌握 最早的機會測試M+的概念，並加快知識及專才的轉移。 legco.gov.hk | In the circumstances, there should be some established arrangements to facilitate secondment of suitable LCSD staff to the interim M+ so that it can [...] have the first core team to test out the M+ [...] concept at the earliest opportunity and [...]speed up the transfer of knowledge and expertise. legco.gov.hk |
(m) 雖 然 [...] 4 年 制 學士學位 課程最早將 會 由 2010至 11 學年開始推 [...]行 ， 但 當局鼓勵教資會資助院校在 切 實 可 行 的範圍 內 盡早開始規劃其容納 學生所 需 的 地方， 並 制 訂相應的校 園 發展計劃，以供 政府當局及有關團體( [...]包括區 議會及城市規 劃 委員會)考 慮 。 legco.gov.hk | (m) Although the four-year degree [...] programme would start from the 2010-11 [...] academic year the earliest, UGC-funded [...]institutions were encouraged to start planning [...]their space requirements and draw up their campus development plans for consideration by the Administration and relevant parties including District Councils and the Town Planning Board, as early as practicable. legco.gov.hk |
如果有一名以上的合資格申請人持有啟用日 最早的合 資格英文域名，中文域名的分配將會以抽纖形式决定。 hkdnr.hk | If there is more than one Eligible Applicant with an Eligible [...] EDN with the earliest Commencement [...]Date, a random draw will be conducted to determine [...]the allocation of the Chinese Domain Name. hkdnr.hk |
人类对一种新型人文主义的期待，可 以被分析为这样一种需求：即在性别平等的基础上，建立一种人与环境的新型关系（考虑到 环境的脆弱性和其限度），一种文化间的新型关系（通过促进相互尊重的教育，考虑文化的 多样性和关联性）以及一种与子孙后代的新型关系（他 们 最早 的 代 表期待着参与社会生活）。 unesdoc.unesco.org | The aspiration to a new humanism may be regarded as human beings’ need to establish new relations with the environment (taking account of its fragility and its limitations), new relations among cultures (taking account of their diversity and interrelationship through education for mutual respect) and new relations with future generations (whose first representatives yearn to take part in society) on the basis of gender equality. unesdoc.unesco.org |
应每年更新和订正财务计划，删除 最早 的 一 年，并 增加新的一年。 daccess-ods.un.org | The financial plan shall be updated and revised [...] annually with the oldest year dropped and [...]a new year added. daccess-ods.un.org |
(4) 如 被 起 訴 的 人 被 帶 往 應 訊 [...] 的 裁 判 法 院 所 在 的 裁 判 [...] 法 院 區 並 非 其 被 起 訴 的 警 署 所 在 者，應 在 盡 可 能 最 早 的 時 間 把 他 帶 往 該 地 區，並 在 抵 達 該 地 區 後 在 盡 可 能 最 早 的 時 間 帶 往 該 法 院 應 訊，無 論 如 何 不 得 遲 於 他 抵 [...]達 該 地 區 後 的 第 一 個 法 院 開 庭 日 。 hkreform.gov.hk | (4) If the person charged is to be brought before a magistrates’ court for a petty sessions area other than that in which the police station at which he was charged [...] is situated, he shall [...] be removed to that area as soon as is practicable and brought before such a court as soon as is practicable after his arrival in the [...]area and in any event [...]not later than the first sitting of a magistrates’ court for that area after his arrival in the area. hkreform.gov.hk |
众所周知，叙利亚是于 1968 年最早签署 《不扩 散核武器条约》(不扩散条约)的国家之一。 daccess-ods.un.org | As is well known, Syria was one of the first States to sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) in 1968. daccess-ods.un.org |
倘 有 關 購 回 授 權 之 決 議 案 獲 通過， 而 於 股 東 週 年 大 會 舉 行 前 本 公 司 再 無 發 行 或 購 回 任 何 股 份 ， 根 據 購 回 授 權 ， 本 公 司可於 普 通 決 議 案 通過當 日 至 (i) 本 公 司 下 屆 股 東 週 年 大 會 結 束 之 日 ； (ii) 按 照 章程 細 則 或 任 何 適 用 之 法 例 規 定 ， 本 公 司 下 屆 股 東 週 年 大 會 須 予 舉 行 之 期 限 屆 滿 之 日 ； 或 (iii) 股 東 在 股 東 大 會 上以普 通 決 議 案 撤 銷 或 修 訂 購 回 授 權 之 日 三 者 中之最 早 發 生 日 期 為 止 之 期 間 內 購 回 最 多 達 117,705,618 股股份（ 佔 本 公 司 已 發 行 股 本 10 % ）。 cigyangtzeports.com | Subject to the passing of the resolution in relation to the Repurchase Mandate and on the basis that no further Shares are issued or repurchased by the Company prior to the AGM, the Company would be allowed under the Repurchase Mandate to repurchase a maximum of 117,705,618 Shares (representing 10% of the issued share capital of the Company) during the period from the date of the passing of the ordinary resolution up to (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles of Association or any applicable laws to be held; or (iii) the revocation or variation of the Repurchase Mandate by ordinary resolution of the Shareholders in general meeting, whichever occurs first. cigyangtzeports.com |
在計算上市發行人已發行股本變動的百分比時，將參照以上市發行人在發生 其 最早 一 宗 相關事件前的已發行股本總額 (就此目的而言不包括已購回或贖回但尚未註銷的任 何股份) ；該最早一宗 相關事件是之前並未有在「月報表」或「翌日披露報表」內披露的。 equitynet.com.hk | The percentage change in the listed issuer’s issued share capital is to be calculated by reference to the listed issuer’s total issued share capital (excluding [...] for such purpose any [...] shares repurchased or redeemed but not yet cancelled) as it was immediately before the earliest relevant event which has not been disclosed in a Monthly Return or Next Day Disclosure Return. equitynet.com.hk |
采矿主席通常是营地历史上最早开设 特许经营区的采掘者，大多数人声称持 有 C 类许可证。 daccess-ods.un.org | Mining chairmen are usually diggers who [...] opened concessions early on in the history of the camp and most claim to be Class [...]C licence holders. daccess-ods.un.org |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产 品 最早 在 8天 后就可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring [...] demonstrated a significant improvement in [...] overall fairness as early as Day 8 on skin [...]treated with elure Advanced Skin Lightening [...]products, which was not observed on skin treated with 2% hydroquinone cream or placebo in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
第 6 段：要求联合国阿拉伯集团在最早时 机 ,向大会提出一项决议草案，其 中包括阿拉伯倡议和阿拉伯国家联盟有关叙利亚局势的其他决议。 daccess-ods.un.org | Paragraph 6: To request the United [...] Nations Arab Group to present to the General [...] Assembly at the earliest opportunity a [...]draft resolution that comprises the Arab [...]Initiative and the other League of Arab States resolutions relating to the situation in Syria. daccess-ods.un.org |
还对阿富汗新闻工作者进行培训，学员包 括 最早 一 批 女电视新闻工作者和媒体技 术人员，其中一些人来自国家电视台和阿富汗通讯社。 unesdoc.unesco.org | The Organization also provided training to Afghan journalists, among whom were the first group of women television journalists, and technical media staff, including those of the national television organization and the Afghan News Agency. unesdoc.unesco.org |
必须在任务规划的最早可能 阶段查明这些需 要。 daccess-ods.un.org | Such needs should be [...] ascertained at the earliest possible stages [...]of mission planning. daccess-ods.un.org |
秘书处进一步指出，虽然依照第 [...] 60/44（a）号决定，两企业都符合资格获得供资， 可是一家公司 2009 年没有消费量，另一家 2010 年消费水平极低的事实仍然是个问题，由 [...] 于建筑行业对挤塑聚苯乙烯绝缘泡沫塑料的需求再度上升，预计两企 业 最早 都在 2011 年继 续生产，今后的生产将使该国处于不履约状态。 multilateralfund.org | The Secretariat noted further that while both enterprises are eligible for funding in line with decision 60/44(a), the fact that one company having had no consumption in 2009 and the other a very small level of consumption in 2010 [...] remains an issue, as both are envisaged to [...] start production as early as 2011 due to the [...]renewed demand for XPS foam insulation [...]in the construction industry, and that this future production could place the country in non-compliance. multilateralfund.org |
应当指出，这是从来没有想过在这种情况下要跟踪一个学说回 到 最早 的 时 候;圣文森特要求教会的信仰产生怀疑的证据之前， [...] - 这是他的antiquitas概念，以及在符合有鉴于此，由议会和教皇引用的父亲和父亲的大部分是最近（Petavius，德Incarn。 mb-soft.com | It should be noted that it was never in such [...] cases thought necessary to trace a doctrine [...] back to the earliest times; St. Vincent [...]demanded the proof of the Church's belief [...]before a doubt arose -- this is his notion of antiquitas; and in conformity with this view, the Fathers quoted by councils and popes and Fathers are for the most part recent (Petavius, De Incarn., XIV, 15, 2-5). mb-soft.com |
(b) 适用于企业集团中列入实质性合并令的所有成员的一个共同日期，即 这些集团成员破产程序最早的申请日期或启动日期。 daccess-ods.un.org | (b) A common date for all enterprise group [...] members included in the substantive [...] consolidation, being the earliest of the dates [...]of application for, or commencement of, insolvency [...]proceedings with respect to those group members. daccess-ods.un.org |
有關期間』指由本決議案通過之日起至下列三 者最早者為止的期間 swirepacific.com | Relevant Period” means the period from the passing of [...] this Resolution until the earliest of swirepacific.com |
监狱管理部门应当在可能的最大限度内，对女性囚犯准予请假回家、开放式 监狱、中途康复所和基于社区的方案和服务等选择，为她们从监狱到重获自由的 [...] 过渡提供方便，减少耻辱并在可能的 最早 阶 段重新建立她们与家人之间的联系。 daccess-ods.un.org | Prison authorities shall utilize options such as home leave, open prisons, halfway houses and community-based programmes and services to the maximum possible extent for women prisoners, to ease their transition from [...] prison to liberty, to reduce stigma and to re-establish their contact with their [...] families at the earliest possible stage. daccess-ods.un.org |
中国著名品牌柔性版制版机 ●液体制版机的世界加工工厂 ●中国最早、规模最大研 发、生产柔版机的企业 ●中国最早研发 、生产PS版生产线的企业之一 ...●中国著名品牌柔性版制版机 ●液体制版机的世界加工工厂 ●中国最早、规模最大研 发、生产柔版机的企业 ●中国最早研发、生产PS版生产线的企业之一 PS版、CTP版是印刷行业适应范围最广泛的胶印版材,中国已发展成为胶印版材的世界加工工厂。 sino-corrugated.com | China famous brand flexo plate making machine The world manufacture [...] plant of liquid plate [...] making machine A pioneer in the research and the most scope of manufacturing flexo plate making machine One of...China famous brand flexo plate making machine The world manufacture plant of liquid plate making machine A pioneer in the research and the most scope of manufacturing flexo plate making machine [...]One of the pioneers [...]in the research and manufacturing PS plate production line PS and CTP Plate is the most comprehensive applied offset plate in the printing industry; China has been developed into a world manufacture plant of offset plate. sino-corrugated.com |
这一提议反映了 工作人员-管理当局协调委员会 2007 [...] 年在塞浦路斯召开的第二十八届会议上的建 议，而这项建议最早是由 秘书长在其提交给大会第六十二届会议的报告中提出的 [...](A/62/294，第 116 段)。 daccess-ods.un.org | This proposal reflected recommendations made by the StaffManagement Coordination Committee at [...] its twenty-eighth session, held in Cyprus [...] in 2007, and initially proposed by [...]the Secretary-General in his report to the [...]General Assembly at its sixty-second session (A/62/294, para. 116). daccess-ods.un.org |
(2) 如 他 是 被 帶 往 他 被 起 訴 的 警 署 所 在 的 裁 判 法 院 區 的 裁 判 [...] 法 院 應 訊，應 在 盡 可 能 最 早 的 時 間 帶 他 前 往 該 法 院，無 [...]論 如 何 不 得 遲 於 他 被 起 訴 一 項 罪 名 後 的 第 [...]一 個 法 院 開 庭 日 。 hkreform.gov.hk | (2) If he is to be brought before a magistrates’ court for the petty sessions area in which the police station at which he was charged is [...] situated, he shall be brought before such a [...] court as soon as is practicable and in any [...]event not later than the first sitting [...]after he is charged with the offence. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。