| 单词 | 最敏感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最敏感 adjective —most sensitive adjSee also:敏感 n—sensitivity n • responsive n • allergy n • sensitivities pl • susceptibility n 敏—agile • smart • nimble
|
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa [...] 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动 您 最敏感 的 味 蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main [...] restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will [...] delight even the most selective taste buds. msccruises.com.eg |
该研究得出结论认为美国政府已养成了对私营承包商的 “依赖”，并质疑政府是否仍然掌握着对 其 最敏感 活 动 的控制。 daccess-ods.un.org | The study concluded that the Government of the United States had developed a “dependency” on [...] private contractors, raising the question as to whether the Government was [...] still in control of its most sensitive activities. daccess-ods.un.org |
主席，住屋向來是香港市民最關注和關心的議題之一，亦 是 最敏感 的民生議題。 legco.gov.hk | President, housing has always been one of the major subjects of concern to the people of Hong [...] Kong and the most sensitive livelihood issue. legco.gov.hk |
过去一个月，在东耶路撒冷许多 最敏感 地 区 和 C 区，定居点活动继续不断，已经批准在西岸北部 [...] Karnei Shomron 建造 40 个住房单位。 daccess-ods.un.org | Settlement activities [...] continue in many of the most sensitive areas of East [...]Jerusalem and Area C. In the past month, 40 units [...]were approved in Karnei Shomron in the northern West Bank. daccess-ods.un.org |
這機構專責處理最敏感的 事 情，我有理由擔心，如果有一天真的要重組政治部，這個刑事及保安處最 有機會成為重組政治部的先鋒部隊。 legco.gov.hk | This organization handles the most sensitive issues. I have good [...] reasons to believe that if the Special Branch is really [...]to be re-established one day, this department will certainly be the backbone of the re-established Special Branch. legco.gov.hk |
安全合作无疑是最复杂、最敏感的合 作领域之一，特别是由于其产生的政治 影响。 daccess-ods.un.org | Cooperation in security is [...] unquestionably one of the most complex and sensitive areas of cooperation, [...]particularly on account of its political repercussions. daccess-ods.un.org |
除了新的培训和信息技术 [...] 投资所取得成果的信息以外，俄罗斯联邦还希望得 到关于最敏感的采 购机制之一——权力下放——的 详细信息。 daccess-ods.un.org | In addition to information on the results achieved from new training and investments in information technology, the [...] Russian Federation hoped to receive more [...] details of one of the most sensitive procurement mechanisms: [...]delegation of authority. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚方面再次重申愿意继续充分并建设性 [...] 地参与会谈，以便讨论所有悬而未决的问题，包 括 最敏感 和 有 争议的问题，以利 格鲁吉亚被占领地区的安全与稳定，并改善境内流离失所者和生活在外国占领下 [...]的人民的日常生活。 daccess-ods.un.org | On its behalf, the Georgian side once again reiterates readiness to continue full and constructive engagement in the talks with an [...] aim of discussing all outstanding [...] issues, including the most sensitive and controversial [...]ones, for the benefit of security [...]and stability in Georgia’s occupied regions and improvement of the daily lives of the internally displaced persons and those persons living under foreign occupation. daccess-ods.un.org |
克罗地亚的司法 部门清楚表明，它有能力受理即便是 最敏感 案 件的审 判，包括前南问题国际法庭移送给它的一个案件。 daccess-ods.un.org | The Croatian judiciary has clearly [...] demonstrated its ability to conduct [...] trials of even the most sensitive cases, including [...]the one case that was transferred to it by the ICTY. daccess-ods.un.org |
三重認可，更是顯著的，因為它適用於一個陀飛輪機芯 ， 最敏感 的。 zh.horloger-paris.com | The triple recognition is all the more remarkable as it applies to a tourbillon [...] movement, one of the most sensitive either. en.horloger-paris.com |
军事联络组继续在全国范围开展监测活动，特别强 调 最敏感 的 边 境地区(如 欧库西地区)。 daccess-ods.un.org | The Military Liaison Group continued its [...] monitoring activities country-wide with particular [...] emphasis on the most sensitive border areas, [...]such as in Oecussi district. daccess-ods.un.org |
即使資料分置於 RAID 陣列中的多部硬碟機， [...] 資料也難免遭竊，因為即使是現今高容量陣列中的一般單一分置，也可能 導致最敏感的資 料曝光，例如成千上百的人名或身份字號。 seagate.com | Even data that has been striped across many drives in a RAID array is vulnerable to data theft, because just a typical, single stripe in [...] today’s high-capacity arrays is large enough to [...] potentially expose the most sensitive data, such as [...]hundreds of names and social security numbers. seagate.com |
(a) 整体浇灌混凝土（使用寿命和回收利用）中所有微量元素的浸出量 低于或接近最敏感的分 析方法的检测极限 ficem.org | (a) The leached amounts of all trace elements from monolithic [...] concrete (service life and recycling) are below or close to the [...] detection limits of the most sensitive analytical methods ficem.org |
这也要求在南北边界最敏感地区加 强联苏特派团的存在。 daccess-ods.un.org | They also require the [...] strengthening of UNMIS in the most sensitive areas of the [...]border between the North and the South. daccess-ods.un.org |
但是，由于各种因素，包括各方低估执行一些复杂任务的所需时间、 [...] 国家执行机构缺乏能力、后勤和其他资源的限制以及各方在身份查验工作 等 最敏 感的任 务实际执行方式上出现分歧，拖延了执行的进程。 daccess-ods.un.org | The implementation process, however, has been delayed by a mix of factors, including underestimation by the parties of the time required to implement some complex tasks; lack of capacity on the part of the national implementing institutions; logistical and other resource constraints; and differences that emerged among the [...] parties on the practical modalities for the [...] implementation of the most sensitive tasks, such as the [...]identification operations. daccess-ods.un.org |
政治上最敏感的要 求包含在IPSAS 6――“合并的35 和单独的财务报表” 中，其中规定一个实体须提出汇总其控制36 [...] 的所有实体的财务报表。 daccess-ods.un.org | Politically the most sensitive requirement is [...] contained in IPSAS 6–Consolidated35and Separate Financial Statements, which [...]stipulates that an entity shall present FS in which it consolidates all the entities it controls36 . daccess-ods.un.org |
權力及特權條例》過去只是用於調查政府項目，今次是首次建議 用於商業方面，而且是在最敏感的金融事項之上，我明白銀行難免會有 擔心。 legco.gov.hk | In the past, the Ordinance was only invoked in conducting an inquiry into government accounts, so this is the first time that suggestion is made to invoke it in commercial matters and in financial matters which are considered most sensitive. legco.gov.hk |
所以，政府是沒理由不讓警 監會擁有這個最敏感的調查權的。 legco.gov.hk | Therefore, there is no reason for the Government not to allow the IPCC to possess investigative powers, which [...] are considered to be most sensitive. legco.gov.hk |
有三种锥状体，一种对长波长的可见 光 最敏感 ， 另 一种对中间波长的可见 光 最敏感 ， 最后 一种对短波长的可见光最敏感。 motion.kodak.com | There are three types of [...] cones: one has the greatest sensitivity to the long wavelengths of visible light; one has the greatest sensitivity to the middle wavelengths of visible light; and one has the greatest sensitivity to the short [...]wavelengths of visible light. motion.kodak.com |
中东不同于世界任何其他地区，这里是具有战 略意义的最敏感地区 ，在经济上也具有独特地位。 daccess-ods.un.org | The Middle East differed from all other regions of the world in [...] that it was the most sensitive region of strategic [...]importance and was economically unique. daccess-ods.un.org |
这一能力既可以使部队在该国发生意外事件时迅 速采取行动进行干预，又能够加强部队 在 最敏感 地 区 特别是阿比让和西部的部 署。 daccess-ods.un.org | This capacity would enable the force both to operate and react in a timely manner to incidents [...] throughout the country and consolidate troop [...] positions in the most sensitive areas, particularly [...]in Abidjan and the west. daccess-ods.un.org |
据我了解，该决议有待执行的其余规定是最难 和 最敏感 的， 而该区域的局势也不利于在尚未执行的第 1559(2004)号决议规定方面取得进一 [...] 步进展。 daccess-ods.un.org | While I am aware that the remaining [...] provisions of the resolution to be [...] implemented are the most difficult and sensitive, and that the situation [...]in the region has not [...]been conducive to further progress on the outstanding provisions of resolution 1559 (2004), it is in the best interest of Lebanon and the Lebanese to make progress towards the full implementation of the resolution for the long-term stability of the country and the region. daccess-ods.un.org |
信用卡信息是其中最敏感、最重要 的数据。 cn.trustico.com.hk | Credit card [...] information is among the most sensitive and important [...]data that we collect. trustico.com.au |
从更广的政策 [...] 角度考虑，这些原则在国际协商一致的基础上将有助于翻过第二次世界大 战 最敏感 的 一个篇 章， 将有助于医治各国人民之间在感情和社会-政治方面的创伤，从而增进国际大团结。 unesdoc.unesco.org | From a broader policy perspective, such Principles would contribute to closing, on an [...] internationally agreed [...] basis, one of the most sensitive chapters of [...]the Second World War, to healing of emotional and socio-political wounds among [...]peoples, thus improving international solidarity. unesdoc.unesco.org |
秘鲁将其最敏感的产 品排除出了免税清单。 squiresanders.com | Peru has managed to exclude from the fee [...] deduction process its most important products. subscribe.squiresanders.com |
必须指出，这些要求停止 60 [...] 多年来强加给巴勒斯坦人民的剥夺财产、流亡 和非正义状态的示威，是在席卷整个地区的动乱和变革 的 最敏感 背 景 下发生的。 daccess-ods.un.org | It is important to note that these demonstrations, calling for an end to the dispossession, exile and injustice imposed on the Palestinian people [...] for over 60 years, are taking place in [...] the context of a most sensitive time of upheaval [...]and change sweeping the region as a whole. daccess-ods.un.org |
当我们跨入新的一年，怀着新的希望决心更加努力实 [...] 现国际和平与安全时，最好的选择就是先从讨论中东 局势和巴勒斯坦问题开始，因为这是联合国议程 上最 敏感和长期的问题。 daccess-ods.un.org | As we enter the new year, with renewed hope and resolve to work harder to attain international peace and security, there is no better choice than to start by discussing the situation in the Middle East and [...] the question of Palestine, inasmuch [...] as it is one of the most sensitive and long-running [...]issues on the agenda of the United Nations. daccess-ods.un.org |
正如最近给你们的前几封信所述，谢里 [...] 夫圣地以及在被占领的东耶路撒冷和其余被占领的巴勒斯坦领土上的其他穆斯 林和基督教圣地，继续受到极端主义的以色列定居者的威胁、煽动和亵渎，以及 [...] 以色列右翼官员的不断挑衅，这使得巴勒斯坦人民及其领导人对于在这 个 最敏感 的地 区可能发生进一步的危机越发感到担忧。 daccess-ods.un.org | As noted in recent prior letters, the holy compound and other Muslim and Christian holy sites throughout Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory continue to be subjected to threats, incitement and desecration by extremist Israeli settlers as well as constant provocations by right-wing Israeli officials, and this has led to escalating [...] concerns among the Palestinian people and their leadership about the potential for [...] further crisis in this most sensitive area. daccess-ods.un.org |
即使是最敏感的高 速接口，恩智浦IP4294CZ10-TBR和IP4369CX4也可为其提供保护：它们独特结合了深位移回跳（时，典型值为2.95 [...] V）以及极低的动态电阻（分别为0.4 Ohm和0.2 Ohm）。 xkzd.net | Even the most sensitive high-speed interface, [...] NXP IP4294CZ10-TBR IP4369CX4 can provide protection: their unique combination [...]of deep displacement bounce (typically 2.95 V), and very low dynamic resistance (0.4 Ohm and 0.2 Ohm). xkzd.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。