| 单词 | 最慢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最慢 adjective —slowest adj慢慢 adverb —gradually advExamples:最慢的 adj—slowest adj See also:慢 adj—slow adj 慢 adv—slowly adv
|
我谨宣布，欧洲联盟准备向决心最大、需要最多 的国家提供一项价值 10 亿欧元的千年目标倡议，推 动实现各项进展最慢的目标。 daccess-ods.un.org | I wish to announce that the European Union is ready to offer to the most committed and [...] needy countries an MDG initiative amounting to €1 billion to make progress on [...] those Goals we are furthest from achieving. daccess-ods.un.org |
最佳”能打印出颜色最深的图像，但打印速 度 最慢。 printronix.com | Best prints the darkest images, but at the slowest speed. printronix.cn |
撒哈拉 以南非洲的下降速度最慢，那 里未得到满足的需求仍然很大。 daccess-ods.un.org | The slowest decline was experienced [...] by sub-Saharan Africa, where unmet need remains high. daccess-ods.un.org |
巴西报告说，亚马逊过去 一年的森林砍伐速度是 22 年中最慢的， 并表示决心继续减慢森林砍伐速度。 daccess-ods.un.org | Brazil reported that the rate of [...] deforestation in the Amazon over the past year was the slowest in 22 years and expressed its [...] determination to continue to slow it. daccess-ods.un.org |
DVD-R、DVD+R 等空白光碟非常便宜，所以它們會是最低成本的資料備份解決方案，不過也是 速度最慢的解決方案 (尤其是在直接備份至 DVD 時)。 seagate.com | Blank optical discs such as DVD-R, DVD+R are [...] very cheap, so they will be [...] the lowest cost solution for backing up your data, though the slowest one, especially [...]when backing up directly to DVDs. seagate.com |
转台控制器分析数据，按照当前平台 上 最慢 的 奶 牛速度调节转速，以便提供充足的挤奶时间。 delaval.cn | It analyses data and adjusts rotation speed [...] to that of the slowest milking cow currently [...]on the platform, to provide time for milk out. delaval.com.br |
关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 [...] 析确定，这将是最昂贵和功效最低的办法之一，因为这将：(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b) 需要开发与 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c) 现有系统退出使用 的速度最慢；(d) 过程持续时间最长；(e) 见效最慢，因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems [...] than in any other [...] scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit [...]realization due to [...]the longer period required for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
因为supervisor大概能计算到一个房间，整 理 最慢 的 速度和最快的速度。 4tern.com | Supervisors have rough idea, what is the range of time is needed to make up a room in a slowest pace and fastest pace. 4tern.com |
受冲突影 [...] 响的最不发达国家在实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标，以及在实现 持续、有包容性和公平的经济增长和可持续发展等方面的进 展 最慢。 daccess-ods.un.org | Progress in achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and towards sustained, inclusive and [...] equitable economic growth and sustainable [...] development has been slowest in least developed [...]countries affected by conflicts. daccess-ods.un.org |
至 於 黃成智 議員提及的其他家 庭 ， [...] 如果按照正 常 程 序 申 請 ， 現 時 最 慢 的 也 能 夠 在 兩 年 內 獲得公屋單位 [...]編 配。 legco.gov.hk | As for other families mentioned by Mr WONG Sing-chi, [...] if they apply through the normal procedures, [...] they will be at the latest allocated public housing [...]flats within two years. legco.gov.hk |
中 下 階層的 收 入特點 是 跌 得 最 快 但 升得最 慢 ， 所 以 ， 縱 使 消費物 價 指 數 下 調 ， 亦 並不代 表他們的環境好 轉 了 ， 反 而 說 明 他們的生活更無 保 障。 legco.gov.hk | For that reason, despite the drop in consumer prices, their lot is not necessarily improved, and quite the contrary, it only shows that their living is even less secured. legco.gov.hk |
129 相比之下，那些工作机会预计缩减或者增 长最 慢的职 业部门更有可能雇佣教育水平相对低一点的雇员（比如， 没受过高中以上的教育）。 fgereport.org | Still, it has proven difficult to project the workforce needs for [...] graduate degree holders [...] accurately and consistently, due to quickly changing demographic, global, and economic trends and the long trajectory toward [...]completion of doctoral [...]degrees.128 The occupational groups that are expected to show increases in job opportunities are more likely to require higher levels of educational attainment.129 In comparison, those occupational groups projected to decline or be among the slowest growing are currently more likely to employ workers with lower levels of education (i.e., no education beyond high school). fgereport.org |
.当［最慢快门 速度］设为［AUTO］，并且在［稳定器］设为［ON］时检测到 [...] 手震，最快速度为1/4秒。 us.leica-camera.com | Shtr Speed] is set to [AUTO], [...] and camera shake is detected when [Stabilizer] is turned to [ON], the maximum speed is 1/4 second. us.leica-camera.com |
選擇了[AUTO]以外的最慢快門速度時，[ ] 會出現在螢幕上。 us.leica-camera.com | (When you select a minimum shutter speed other [...] than [AUTO], [ ] appears on the screen. en.leica-camera.com |
靠 小孩用脚推的轮动车跑得最慢，而 用脚踏或齿轮推动的小车则跑得较快。 cpsc.gov | A wheeled vehicle that relies on children pushing with [...] their feet will move slowest, while wheeled vehicles [...]propelled by pedaling or that use [...]gears can be used at greater speeds. cpsc.gov |
服務業產出在第三季雖有擴張，但增速是今年以 來最 慢。 commercial.hsbc.com.hk | Not anymore. Services output expanded in the third [...] quarter but at its slowest pace this year. commercial.hsbc.com.hk |
电信用铁氧体的磁导率从750～2300, [...] 具有低损耗因子、高品质因素Q、稳定的磁导率随温度/时间关系, 是磁导率在工作中下降最慢的一 种，约每10年下降3%～4%。 chinawestmag.com | The credit of ferrite magnetic conductivity from 750 to 2300, has the low loss factor, high quality factor, stable Q magnetic conductance with temperature/time [...] relationship, is magnetic conductance [...] in the work of a slow down the most, about every 10 [...]years, the decreased by 3% ~ 4%. chinawestmag.com |
内部软 件合成方法是速度最慢的方 法，应尽可能避免使用该方法。 download.autodesk.com | The Internal Software Compositing [...] method is the slowest method and should [...]be avoided if possible. download.autodesk.com |
考虑到太平洋岛屿在国际上是报告教育统计数字反 应 最慢 的 地 区，作为协调支持该地 区统计工作的第一步，统计研究所与澳大利亚教科文组织全委会、澳大利亚统计局、澳大利 [...] 亚国际发展署（AUSAID）、新西兰统计局及太平洋共同体秘书处组织了一次会议。 unesdoc.unesco.org | In recognition that the Pacific [...] Islands have the poorest regional response [...]internationally in terms of reporting of education [...]statistics, UIS organized a meeting with the National Commission of UNESCO in Australia, Australian Bureau of Statistics, AUSAID, the New Zealand Bureau of Statistics and the Secretariat of the Pacific Community as a first step to try to coordinate efforts to support statistical activities in this region. unesdoc.unesco.org |
尽管有这些强劲的销售数据，上汽集团2012年的利润仅增长2.6%至208亿元，这也是自全球金融危机触及高峰以来上汽集团录得增 速 最慢 的 一 年。 youngchinabiz.com | And yet despite those strong sales figures, SAIC reported its profit only [...] rose 2.6 percent in 2012 to 20.8 billion yuan, [...] marking its slowest growth since [...]the height of the global financial crisis. youngchinabiz.com |
除了最慢的预 设速度，按动按钮一次(步进)或两次(固定)，使速度在步进速度(变焦滚轮旋转越多，变焦越快)和固定速度(滚轮不旋转，变焦速度保持不变)之间可以任选。 manfrotto.cn | In addition, for all [...] options except the slowest preset speed, [...]you can choose between progressive zoom speed (the further [...]you rotate the zoom wheel, the faster the zoom) and fixed zoom speed (irrespective of the rotation applied to the wheel, zoom speed remains constant) by pressing the button once (progressive) or twice (fixed). manfrotto.ca |
服務業的第二季活動量增長低於平均值，整體擴張度屬過去3 年來最小，反映巴西、印度和俄羅斯增長放緩，其中巴西增長為3 季以來最弱，俄羅斯增速是2011 年首季以來最慢。 commercial.hsbc.com.hk | Service sector activity grew at a sub-par rate in the second quarter, with the overall expansion among the weakest recorded in the past [...] three years. This reflected slower growth [...] in Brazil (weakest in three quarters), India and Russia (slowest since Q1 2011). commercial.hsbc.com.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原 因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...] and urges the Administration to explain the [...] reasons for the slow progress of the [...]work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減 慢 及 各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 [...] 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always [...] quick in going up but slow in coming down and [...]the pace of price adjustments by various [...]oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的 不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 [...] 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown to cause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 [...] 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳 入 慢 性 疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to [...] prevent and reduce obesity; to incorporate [...] obesity data into chronic disease surveillance [...]systems; and to monitor, measure and [...]evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許 的 最 高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（ 以 最 早 者 為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。