| 单词 | 最快圈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最快圈 noun —fastest lap nSee also:最快 adj—fastest adj • quickest adj • shortest adj 圈 n—laps pl • ring n • lap n • circle n • circles pl 圈—loop • a fold • surround • pen in • confine • pen (pig) • lock up
|
但我在安全车离开后重新占据了有利位置， 在进站加油后赶超至第三位，并创下 了 最快圈 速 记 录。 lamborghini.com | I dropped to ninth, but I gained [...] places once the safety car has gone in and through the pit stops, I was up to third and [...] had recorded the fastest lap time. lamborghini.com |
作為F1歷史上的第二大贏家，在1980年到1993年的199場比賽中，普羅斯特總共獲得了51場冠軍、33次杆位、 41 次 最快圈 數 、 106次登上領獎臺。 tagheuer.com | The second most prolific winner in F1 history, [...] Prost took a total of 51 victories, 33 [...] pole positions, 41 best laps and 106 podiums [...]in 199 races between 1980 and 1993. tagheuer.com |
作为F1历史上的第二大赢家，在1980年到1993年的199场比赛中，普罗斯特总共获得了51场冠军、33次杆位、 41 次 最快圈 数 、 106次登上领奖台。 tagheuer.com | The second most prolific winner in F1 history, [...] Prost took a total of 51 victories, 33 [...] pole positions, 41 best laps and 106 podiums [...]in 199 races between 1980 and 1993. tagheuer.com |
文化遗产旅游正成为旅游业中增长 最快 的 分 产业，其次是社区旅 游。 unesdoc.unesco.org | Cultural and heritage tourism [...] are becoming the fastest growing sub-sector [...]in tourism, closely followed by community tourism. unesdoc.unesco.org |
主要存在于对流层和同温层的大气(气 圈 ) 是 地球 上 最 大 的单一天然资源，是 维护人类的生存所不可缺少的。 daccess-ods.un.org | The atmosphere (air [...] mass), mostly existing in the troposphere and stratosphere, is the planet’s largest single natural [...]resource, and it is indispensable [...]for the survival of humankind. daccess-ods.un.org |
软件还有O型圈快速查 找功能——能让你找到符合各种国际标准的O型圈的尺寸。 tss.trelleborg.com | The app also [...] incorporates an O-Ring quick search facility [...]that allows you to find O-Ring dimensions according to various international standards. tss.trelleborg.com |
松开固定前盖 (12) 的圆柱头螺丝 (14) 和垫圈 (13)，从最上面的螺丝到最下面的垫圈 都 一 一取 下。 graco.com | Unscrew the socket head cap screws (14) and washers (13) that hold the front cover (12), removing the top screw and washer last. graco.com |
您可以利用各种拍摄技术拓宽您的表现范围：选择 光 圈 全 开 或 最 小 值 以改变背景模糊程度，调 节 快 门 速 度以捕捉动态拍摄对象的定格图像，或者通过捕捉背景流动来表现拍摄对象的运动感，等等。 ricoh.com | You can expand your range of expression [...] with various [...] techniques: select open or minimum for the aperture to change the level of background blurring, adjust the shutter speed to freeze [...]moving subjects or [...]to emphasize movement by causing the background to flow, etc. ricoh.com |
Auto: 控制光圈、快门速 度和帧的增加量，自动 调整摄像机的亮度。 panasonic.net | Auto: The iris, shutter speed and frame [...] addition are controlled and the camera brightness is adjusted automatically. panasonic.net |
提到構建1小時生活圈，最重要 的兩項跨境基建工程，即港珠澳大 橋和廣深港高速鐵路(“高鐵”)香港段將會在今年年底上馬，而連接香港 機場與深圳機場的鐵路 ⎯⎯ 港深西部快速軌 道的籌劃工作亦如火如荼。 legco.gov.hk | In connection with the construction of a one-hour living sphere, the two important cross-boundary infrastructure projects, namely the Hong Kong sections of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link, will commence at the end of this year. legco.gov.hk |
只需 10 秒不到的 时间就能从主轴上任何位置换刀，在长型加工机床中 是 最快 的。 moriseiki.com | The tool change time of 10 seconds or less from any position of the [...] spindle is the fastest among all long [...]work machines. moriseiki.com |
且在完成单圈最快速度 之后，Nico表示：「这真的是一场趣味十足的Oris活动，而且能在车队的故乡－英国举行的GP大赛前，展开这样前所未有的比赛，真的非常有意义。 oris.ch | After setting his fastest lap Nico commented: [...] “This is a really fun Oris event and it has been good to do something different [...]in the lead up to the team’s home Grand Prix. oris.ch |
外部因素有：全球经济表现，以及需求最高 和需求增长最快国家 的经济表现；研究与开发（R&D）投资水平；技术可信度；以及汇率波动。 wipo.int | External factors include: performance [...] of the economy globally, and in countries of [...] the highest and fastest growing demand; [...]research and development (R&D) investment [...]levels; technological confidence levels; and exchange rate fluctuations. wipo.int |
最近，人与生物圈计划 （MAB）批准了 25 处新的生物圈保护区提名，其中 包括第一个洲际生物圈保护区——横跨摩洛哥和西班牙的地中海洲际生物圈保护区，并强调了生 [...] 物圈保护区对城市可持续发展的贡献。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the Man and the Biosphere Programme [...] (MAB) approved 25 new site nominations for biosphere reserve designation, including [...]the first intercontinental one, the Intercontinental Biosphere Reserve of the Mediterranean, spanning Morocco and Spain, and highlighted the biosphere reserves’ contributions to sustainable urban development. unesdoc.unesco.org |
另外， 中国海监总队于 [...] 2010 年将海军巡逻舰 数量增加到 36 支，其中包括中国最快的监测船 CMS75。 crisisgroup.org | Additionally, in 2010 the China Marine [...] Surveillance increased its total number of naval vessels on patrol by 36, including [...] the CMS-75, its fastest surveillance ship. crisisgroup.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥 有 最快 速 的 TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to [...] friends as an MMS picture; while Hippo Reader [...] provides the most rapid TXT search function, [...]supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE [...]encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
提高连通性为缩小该区域的发展差距提供了 [...] 一个独特的手段，将就业和商务机会从该区域增 长 最快 的 经 济体扩展到增长较慢 的相对贫困的邻国。 daccess-ods.un.org | Enhancing connectivity provides a unique means to reduce the region’s development gaps, by spreading [...] employment and business opportunities from [...] the region’s fastest-growing economies [...]to slower-growing and poorer neighbours. daccess-ods.un.org |
若干种与营养有关的 [...] 慢性疾病，如冠心病和中风等，现在都属于全球主要死亡致因之列。 世界上收入最低国家的负担增长最快 ， 有 时导致出现营养不足和营养 过剩“双重负担”，给社会和保健系统造成巨大负担。 daccess-ods.un.org | Several nutrition-related chronic diseases, such as coronary heart disease and stroke, are now among the [...] leading causes of death worldwide, with the [...] burden growing most rapidly on the world’s [...]lowest-income countries, at times leading [...]to a “double burden” of both under- and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems. daccess-ods.un.org |
将向学员传授有关成圈及最常见 织物结构类型的基础知识。 groz-beckert.pl | The course participants receive training in the basics of loop [...] forming and the most common types of [...]fabric structures. groz-beckert.pl |
光圈/快门优先（A/S）模式。 ricoh.com | Aperture/shutter priority (A/S) mode. ricoh.com |
上齿轮盒调准后必须紧上止推垫圈 （最大扭矩 15 Nm）。 highvolt.de | After adjusting the upper gear unit, [...] tighten the pressure ring (max. torque 15 Nm). highvolt.de |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature increases due to [...] permeation through the O-ring. swagelok.com |
古巴代表团注意到文中仍有一些方括号，鉴于该项标准草案的重要性，鼓励委 员会尽快最终确定标准修订草案。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cuba noted that a number of square brackets remained in the [...] text and encouraged the Committee to finalise the Draft [...] Revised Standard as soon as possible in [...]view of its importance. codexalimentarius.org |
委员会将审议一些剩余的最终淘汰管理计划付款申请，核准 这些申请，对于各国实现 2010 [...] 年淘汰承诺非常重要，对于最近的缔约方会议的决定和谈判 [...] 以及期望执行委员会作出的回应也有影响，这些申请包括：增加 2010 年之后对体制建设供 资的财政支助；加快最后确 定氟氯烃准则的工作；审查与中国和印度氟氯化碳生产淘汰的 [...] 协定；以及，制订并实施核查与销毁消耗臭氧层物质项目相关的气候惠益和成本的办法。 multilateralfund.org | The Committee would be considering some remaining tranches of terminal phase-out management plans (TPMPs), whose approval was critical for countries to reach the 2010 phase-out commitments, as well as the implications of the decisions and negotiations of the recent Meeting of the Parties and the response expected from the Executive Committee, including the requests to: extend financial support for [...] institutional strengthening (IS) [...] funding beyond 2010; expedite work on the finalization of guidelines [...]on HCFCs; review the CFC production [...]phase-out agreements with China and India; and develop and implement a methodology to verify the climate benefits and costs associated with projects to destroy ozone-depleting substances (ODS). multilateralfund.org |
由于死亡率降低，预期寿命增加，而且人口的生育率下降， 所以老年人口仍然是总人口中增长 最快 的 部 分。 daccess-ods.un.org | This group remains the fastest growing segment of the population due to declining mortality rates and increased life expectancy, coupled with a declining fertility rate in the population. daccess-ods.un.org |
真正可行的监管、财政和法律框架应该能促进迅速实现全面可持续发展， 并确保所有人的基本人的需求能很 快(最 好在 2020 年或 2025 年之前)得到满足。 daccess-ods.un.org | The only appropriate regulatory, financial and legal frameworks are those that would lead to the rapid [...] achievement of full sustainability and ensure that all people’s basic human [...] needs can be met quickly, preferably by 2020 or 2025. daccess-ods.un.org |
橡胶O形圈在最小和最大有效截面尺寸间公差范围较大；当有效截面较小时，O形圈有足够的初始压缩量装入沟槽，而当有效截面较大时它仍将不会被从密封沟槽间隙中挤出而失效。 tss.trelleborg.com | Elastomer O-Rings have a relatively large tolerance field between the minimum and maximum effective [...] cross-section; where at [...]the lower limit there will be sufficient squeeze to fill the sealing groove and at the higher, it will not extrude beyond the sealing gap. tss.trelleborg.com |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 [...] 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生 物 圈 保 护 区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage [...] Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划 或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and [...] the Education Sectors, for example, for [...] the Man and the Biosphere Programme or for [...]Education for Sustainable Development) [...]and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
作为在个人电脑领域出货量最大，以及成长速 度 最快 的 全球领导者（据最新一季的Gartner和IDC的报告），联想数年来一直在密切地关注中国的智能电视市场。 marvell.com.cn | As the volume shipment leader and fastest growing PC vendor in the world according to Gartner and IDC respectively, Lenovo has been closely monitoring the China Smart TV market for a number of years. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。